diff --git a/app/views/my_modules/modals/_update_repository_records_modal_content.html.erb b/app/views/my_modules/modals/_update_repository_records_modal_content.html.erb
index 5b41e2848..2dd64d610 100644
--- a/app/views/my_modules/modals/_update_repository_records_modal_content.html.erb
+++ b/app/views/my_modules/modals/_update_repository_records_modal_content.html.erb
@@ -19,7 +19,7 @@
       <div class="rows-to-assign">
         <p class="header">
           <i class="fas fa-plus"></i>
-          Items newly assigned
+          <%=t 'my_modules.modals.update_repository_record.newly_assigned_items' %>
         </p>
         <ul class="rows-list">
           <% rows_to_assign.each do |row_id, row| %>
@@ -32,7 +32,7 @@
       <div class="rows-to-unassign">
         <p class="header">
           <i class="fas fa-minus"></i>
-          Items that will be removed
+          <%=t 'my_modules.modals.update_repository_record.items_will_be_removed' %>
         </p>
         <ul class="rows-list">
           <% rows_to_unassign.each do |row_id, row| %>
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 791d7f3ef..904c8ca93 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -823,6 +823,8 @@ en:
         message: "Do you want to update %{size} items only from this task, or update them from this task & downstream tasks in the workflow also?"
         task: 'Update task'
         task_and_downstream: 'Update task & downstream'
+        newly_assigned_items: "Items newly assigned"
+        items_will_be_removed: "Items that will be removed"
       assign_repository_record:
         title: 'Assign %{repository_name} items to task %{my_module_name}'
         message: Do you want to assign %{size} items only to this task, or assign them to this task & downstream tasks in the workflow as well?