Fix sidebar navigation for archived task [SCI-6050]

app/controllers/my_modules_controller.rb

@@ -316,7 +316,7 @@ class MyModulesController < ApplicationController
   end
 
   def load_experiment_my_modules
-    @experiment_my_modules = @my_module.experiment.my_modules.active.order(:name)
+    @experiment_my_modules = @my_module.experiment.my_modules.where(archived: @my_module.archived?).order(:name)
   end
 
   def check_manage_permissions

app/views/my_modules/protocols.html.erb

@@ -10,14 +10,25 @@
 
 <% provide(:sidebar_title, t("sidebar.my_module.sidebar_title")) %>
 
+
 <%= content_for :sidebar do %>
-  <%= render partial: 'shared/sidebar/my_module.html.erb',
-    locals: {
-      my_modules: @experiment_my_modules,
-      experiment: @my_module.experiment,
-      current_my_module: @my_module
-    }
-  %>
+  <% if @my_module.archived? %>
+    <%= render partial: 'shared/sidebar/archived_my_module.html.erb',
+      locals: {
+        my_modules: @experiment_my_modules,
+        experiment: @my_module.experiment,
+        current_my_module: @my_module
+      }
+    %>
+  <% else %>
+    <%= render partial: 'shared/sidebar/my_module.html.erb',
+      locals: {
+        my_modules: @experiment_my_modules,
+        experiment: @my_module.experiment,
+        current_my_module: @my_module
+      }
+    %>
+  <% end %>
 <% end %>
 <%= render partial: 'shared/drag_n_drop_overlay' %>
 <%= render partial: 'shared/secondary_navigation', locals: { render_breadcrumbs: true, project: @experiment.project, experiment: @experiment } %>

app/views/shared/sidebar/_archived_my_module.html.erb

@@ -0,0 +1,20 @@
+<ul class="sidebar-branch">
+  <% if experiment.archived_branch? %>
+    <li class="sidebar-leaf">
+      <%= link_to t('sidebar.my_modules.back_to_archived_button'), project_path(experiment.project, view_mode: :archived), class: 'sidebar-link back-button' %>
+    </li>
+  <% else %>
+    <li class="sidebar-leaf">
+      <%= link_to t('sidebar.my_modules.back_to_active_button'), canvas_experiment_url(experiment), class: 'sidebar-link back-button' %>
+    </li>
+  <% end %>
+  <% my_modules.each do |my_module| %>
+    <li class="sidebar-leaf">
+      <%= link_to my_module.name,
+                  protocols_my_module_url(my_module),
+                  title: my_module.name,
+                  class: "sidebar-link #{'selected' if my_module == current_my_module}",
+                  data: { module_id: my_module.id } %>
+    </li>
+  <% end %>
+</ul>