diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index f59dd3017..20a6b7326 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -2254,7 +2254,7 @@ en:
           other: "days"
       stock_export: "Export"
       custom_columns_label: "Custom columns"
-      no_custom_columns_label: "This item has no custom columns"
+      no_custom_columns_label: "No custom columns"
       repository_time_range_value:
         no_time_range: 'No time range'
       repository_text_value: