diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index af48f4b7a..c4719353f 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -1101,7 +1101,7 @@ en:
         name_placeholder: "My inventory"
         rename: "Save"
       modal_copy:
-        title_html: "Copy inventory <em>%{name}</em>"
+        title_html: "Copy inventory: %{name}"
         name: "New inventory name"
         description: "Only the structure of the inventory is going to be copied."
         name_placeholder: "My inventory"