diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index f3a49bee3..c8e614488 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -3696,14 +3696,11 @@ en:
     no_sketches_found: "No Sketches Found"
 
   open_vector_editor:
-    new_sequence: "Sequence file"
-    new_sequence_file: "New sequence file"
+    new_sequence: "Sequence"
+    new_sequence_file: "New sequence"
     default_sequence_name: "New sequence"
     edit_sequence: "Edit in Sequence editor"
     sequence_name_placeholder: "Click here to enter sequence name"
-    trial_expiration_warning_html:
-      one: "Your Sequence editor trial expires in %{count} day. <a href='mailto:support@scinote.net'> Contact SciNote for more information.</a>"
-      other: "Your Sequence editor trial expires in %{count} days. <a href='mailto:support@scinote.net'> Contact SciNote for more information.</a>"
     promo:
       title: "Manage protein sequences in SciNote:"
       bullet_1: "Import"