Add german localization [SCI-11985]

app/assets/javascripts/application.js.erb

@@ -43,6 +43,8 @@
 // forms with clicking on links outside form in cases when other than
 // GET method is used.
 
+I18n.locale = "de";
+
 function initFormSubmitLinks(el) {
 
   el = el || $(document.body);

config/application.rb

@@ -58,6 +58,9 @@ module Scinote
     # Add rack-attack middleware for request rate limiting
     config.middleware.use Rack::Attack
 
+    config.i18n.available_locales = %i(en de)
+    config.i18n.default_locale = :de
+    config.i18n.fallbacks = [:en]
     config.i18n.load_path += Dir[Rails.root.join('config', 'locales', '**', '*.{rb,yml}')]
 
     config.encoding = 'utf-8'

config/locales/dashboard/de.yml

@@ -0,0 +1,113 @@
+---
+de:
+  dashboard:
+    current_tasks:
+      title: Aktuelle Arbeit
+      search: Suchaufgaben
+      navbar:
+        favorites: Favoriten
+        assigned: Mir zugewiesen
+        all: Alle
+      filter:
+        title: Filterungen
+        clear: Klar
+        sort: Sortieren nach
+        due_first: Fällig zuerst
+        due_last: Fällig letzte
+        start_first: Begonnen zuerst
+        start_last: Begonnen letzte
+        atoz: Name A bis Z
+        ztoa: Name Z to A
+        id_asc: ID aufsteigend
+        id_desc: ID absteigend
+        display: Anzeigen von Statusmeldungen
+        statuses:
+          placeholder: Wählen Sie Status aus
+          all_selected: Alle ausgewählt
+          selected: selected
+        uncompleted_tasks: Aufgaben in Bearbeitung
+        completed_tasks: Aufgaben abgeschlossen
+        project: Projekt
+        select_project: Alle Projekte
+        experiment: Experiment
+        select_experiment: Alle Experimente
+        apply: Anwenden
+        show_results: Ergebnisse anzeigen
+      no_tasks:
+        favorites: Projekte, Experimente und Aufgaben, die Sie als Favoriten markieren,
+          erscheinen hier.
+        assigned_tasks:
+          title: Es sind im Moment keine Aufgaben für dich zugewiesen.
+          description: Verwenden Sie die Schaltfläche "+ Neue Aufgabe" oben, um eine
+            neue Aufgabe zu erstellen, oder weisen Sie sich selbst einer vorhandenen
+            Aufgabe zu.
+        team_tasks:
+          title: Ihr Arbeitsbereich hat derzeit keine Aufgaben.
+        search_result:
+          title: Keine Ergebnisse.
+      due_date_html: 'Fälligkeitsdatum: <b>%{date}</b>'
+      due_date_overdue_html: 'Fälligkeitsdatum: <b>%{date} (überfällig)</b>'
+      completed_on_html: 'Abgeschlossen am: <b>%{date}</b>'
+    calendar:
+      due_on: Fällig am
+      dow:
+        su: Su
+        mo: Mo
+        tu: Du
+        we: Wir
+        th: Th
+        fr: Fr
+        sa: Sa
+    quick_start:
+      title: Schnellstart
+      description: Beginnen Sie schnell eine neue Aufgabe, erstellen Sie ein neues
+        Projekt oder einen neuen Bericht.
+      new_task: Neue Aufgabe
+      new_protocol: Neues Protokoll
+      new_report: Neuer Bericht
+      placeholder:
+        title: Kann nicht erstellt werden.
+        description: Als Gast in diesem Arbeitsbereich können Sie nichts erstellen.
+    create_task_modal:
+      title: Neue Aufgabe erstellen
+      description: Geben Sie einfach die Felder unten ein, um Platz für Ihre neue
+        Aufgabe zu finden oder zu erstellen.
+      project: Projekt
+      task_name: Aufgabename
+      task_name_placeholder: Geben Sie den Aufgabennamen ein
+      task_name_error: Der Aufgabenname muss mindestens %{length} Zeichen lang sein.
+      project_visibility_label: Sichtbar für
+      project_visibility_members: Projektmitglieder
+      project_visibility_all: Alle Arbeitsbereichsmitglieder
+      experiment: Experiment
+      user_role: Benutzerrolle
+      project_placeholder: Projekt auswählen oder erstellen
+      experiment_placeholder: Experiment auswählen oder erstellen
+      user_role_placeholder: Standardbenutzerrolle auswählen
+      experiment_disabled_placeholder: Wählen Sie ein Projekt aus, um Experimente
+        zu aktivieren.
+      filter_create_new: Erstellen
+      cancel: Stornieren
+      create: Erstellen
+      new_project: Erstelle das Projekt "%{name}"
+      new_experiment: Erstelle das Experiment "%{name}"
+    recent_work:
+      title: Meine kürzliche Aktivität
+      no_results:
+        title: Du hast in letzter Zeit an nichts gearbeitet.
+        description: Alle Aufgaben, Projekte, Bestandsprotokolle und Berichte, an
+          denen Sie zuletzt gearbeitet haben, werden hier angezeigt, wenn Sie Änderungen
+          vornehmen.
+      modes:
+        all: Alles
+        projects: PROJEKTE
+        repositories: INVENTAR
+        protocols: PROTOKOLLE
+        reports: BERICHTE
+      subject_type:
+        Project: Projekt
+        Experiment: Experiment
+        MyModule: Aufgabe
+        RepositoryBase: Inventar
+        Protocol: Protokoll
+        Report: Bericht

config/locales/devise.de.yml

@@ -0,0 +1,83 @@
+---
+de:
+  devise:
+    confirmations:
+      confirmed: Ihre E-Mail-Adresse wurde erfolgreich bestätigt.
+      send_instructions: Sie erhalten in wenigen Minuten eine E-Mail mit Anweisungen,
+        wie Sie Ihre E-Mail-Adresse bestätigen können.
+      send_paranoid_instructions: Wenn Ihre E-Mail-Adresse in unserer Datenbank existiert,
+        erhalten Sie in wenigen Minuten eine E-Mail mit Anweisungen, wie Sie Ihre
+        E-Mail-Adresse bestätigen können.
+    failure:
+      already_authenticated: ''
+      inactive: Ihr Konto ist noch nicht aktiviert.
+      invalid: Ungültige %{authentication_keys} oder Passwort.
+      locked: Ihr Konto ist gesperrt.
+      last_attempt: Sie haben noch einen Versuch, bevor Ihr Konto gesperrt wird.
+      not_found_in_database: Ungültige %{authentication_keys} oder Passwort.
+      timeout: Ihre Sitzung ist abgelaufen. Bitte melden Sie sich erneut an, um fortzufahren.
+      unauthenticated: Sie müssen sich anmelden oder registrieren, um fortzufahren.
+      unconfirmed: Sie müssen Ihre E-Mail-Adresse bestätigen, bevor Sie fortfahren
+        können.
+      auth_method_disabled: Diese Authentifizierungsmethode ist deaktiviert.
+    mailer:
+      confirmation_instructions:
+        subject: Bestätigungsanweisungen
+      reset_password_instructions:
+        subject: Anleitung zum Zurücksetzen des Passworts
+      unlock_instructions:
+        subject: Entsperranweisungen
+    omniauth_callbacks:
+      failure: Konnte Sie nicht von %{kind} authentifizieren, weil "%{reason}".
+      success: Erfolgreich von %{kind} Konto authentifiziert.
+      missing_attribute: Das Attribut %{attribute} fehlt oder ist leer.
+    passwords:
+      no_token: Sie können nicht auf diese Seite zugreifen, ohne von einer E-Mail
+        zur Zurücksetzung des Passworts zu kommen. Wenn Sie von einer E-Mail zur Zurücksetzung
+        des Passworts kommen, stellen Sie bitte sicher, dass Sie die vollständige
+        bereitgestellte URL verwendet haben.
+      send_instructions: Wenn ein Konto mit dieser E-Mail-Adresse verknüpft ist, werden
+        in Kürze Anweisungen zum Zurücksetzen des Passworts gesendet.
+      send_paranoid_instructions: Wenn Ihre E-Mail-Adresse in unserer Datenbank existiert,
+        erhalten Sie in wenigen Minuten einen Link zur Passwortwiederherstellung an
+        Ihre E-Mail-Adresse.
+      updated: Ihr Passwort wurde erfolgreich geändert. Sie sind jetzt angemeldet.
+      updated_not_active: Ihr Passwort wurde erfolgreich geändert.
+    registrations:
+      destroyed: Auf Wiedersehen! Ihr Konto wurde erfolgreich storniert. Wir hoffen,
+        Sie bald wiederzusehen.
+      signed_up: Willkommen! Sie haben sich erfolgreich angemeldet.
+      signed_up_but_inactive: Sie haben sich erfolgreich angemeldet. Allerdings konnten
+        wir Sie nicht anmelden, da Ihr Konto noch nicht aktiviert ist.
+      signed_up_but_locked: Sie haben sich erfolgreich registriert. Wir konnten Sie
+        jedoch nicht anmelden, da Ihr Konto gesperrt ist.
+      signed_up_but_unconfirmed: Eine Nachricht mit einem Bestätigungslink wurde an
+        Ihre E-Mail-Adresse gesendet. Bitte folgen Sie dem Link, um Ihr Konto zu aktivieren.
+      update_needs_confirmation: Sie haben Ihr Konto erfolgreich aktualisiert, aber
+        wir müssen Ihre neue E-Mail-Adresse überprüfen. Bitte überprüfen Sie Ihre
+        E-Mail und folgen Sie dem Bestätigungslink, um Ihre neue E-Mail-Adresse zu
+        bestätigen.
+      updated: Ihr Konto wurde erfolgreich aktualisiert.
+    sessions:
+      signed_in: Erfolgreich angemeldet.
+      signed_out: Erfolgreich abgemeldet.
+      already_signed_out: Erfolgreich abgemeldet.
+    unlocks:
+      send_instructions: Sie erhalten in wenigen Minuten eine E-Mail mit Anweisungen,
+        wie Sie Ihr Konto entsperren können.
+      send_paranoid_instructions: Wenn Ihr Konto existiert, erhalten Sie in wenigen
+        Minuten eine E-Mail mit Anweisungen, wie Sie es entsperren können.
+      unlocked: Ihr Konto wurde erfolgreich entsperrt. Bitte melden Sie sich an, um
+        fortzufahren.
+  errors:
+    messages:
+      already_confirmed: Diese E-Mail wurde bereits bestätigt, bitte versuchen Sie
+        sich einzuloggen.
+      confirmation_period_expired: muss innerhalb von %{period} bestätigt werden,
+        bitte fordern Sie eine neue an
+      expired: ist abgelaufen, bitte fordern Sie eine neue an
+      not_found: Nicht gefunden
+      not_locked: war nicht gesperrt
+      not_saved:
+        one: '1 Fehler verhinderte, dass dieses %{resource} gespeichert wurde:'
+        other: "%{count} Fehler verhinderten, dass diese %{resource} gespeichert wurde:"

config/locales/devise_invitable.de.yml

@@ -0,0 +1,36 @@
+---
+de:
+  devise:
+    failure:
+      invited: Sie haben eine ausstehende Einladung, akzeptieren Sie sie, um die Erstellung
+        Ihres Kontos abzuschließen.
+    invitations:
+      send_instructions: Eine Einladungs-E-Mail wurde an %{email} gesendet.
+      invitation_token_invalid: Der bereitgestellte Einladungstoken ist ungültig!
+      updated: Ihr Passwort wurde erfolgreich festgelegt. Sie sind jetzt angemeldet.
+      updated_not_active: Ihr Passwort wurde erfolgreich festgelegt.
+      no_invitations_remaining: Keine Einladungen mehr
+      invitation_removed: Ihre Einladung wurde entfernt.
+      new:
+        header: Einladung senden
+        submit_button: Senden Sie eine Einladung
+      edit:
+        header: Setzen Sie Ihr Passwort fest.
+        submit_button: Setze mein Passwort
+    mailer:
+      invitation_instructions:
+        subject: Einladungsanweisungen
+        hello: Hallo %{email}
+        someone_invited_you: Jemand hat dich zu %{url} eingeladen, du kannst es über
+          den folgenden Link akzeptieren.
+        accept: Einladung annehmen
+        accept_until: Diese Einladung wird am %{due_date} fällig sein.
+        ignore: Wenn Sie die Einladung nicht annehmen möchten, ignorieren Sie bitte
+          diese E-Mail.<br />Ihr Konto wird erst erstellt, wenn Sie auf den obigen
+          Link zugreifen und Ihr Passwort festlegen.
+  time:
+    formats:
+      devise:
+        mailer:
+          invitation_instructions:
+            accept_until_format: "%d. %B %Y %H:%M Uhr"

config/locales/doorkeeper.de.yml

@@ -0,0 +1,136 @@
+---
+de:
+  activerecord:
+    attributes:
+      doorkeeper/application:
+        name: Name
+        redirect_uri: Weiterleitungs-URI
+    errors:
+      models:
+        doorkeeper/application:
+          attributes:
+            redirect_uri:
+              fragment_present: kann kein Fragment enthalten.
+              invalid_uri: muss eine gültige URI sein.
+              relative_uri: Es muss sich um eine absolute URI handeln.
+              secured_uri: muss eine HTTPS/SSL-URI sein.
+              forbidden_uri: wird vom Server verboten.
+  doorkeeper:
+    applications:
+      confirmations:
+        destroy: Sind Sie sicher?
+      buttons:
+        edit: Bearbeiten
+        destroy: Zerstören
+        submit: Einreichen
+        cancel: Stornieren
+        authorize: Autorisieren
+      form:
+        error: Hoppla! Überprüfen Sie Ihr Formular auf mögliche Fehler.
+      help:
+        confidential: Die Anwendung wird dort verwendet, wo das Client-Geheimnis vertraulich
+          behandelt werden kann. Native mobile Apps und Single Page Apps gelten als
+          nicht vertraulich.
+        redirect_uri: Verwenden Sie pro URI eine Zeile
+        native_redirect_uri: Verwenden Sie %{native_redirect_uri}, wenn Sie lokale
+          URIs für Entwicklungszwecke hinzufügen möchten.
+        scopes: Trennen Sie Bereiche mit Leerzeichen. Leer lassen, um die Standardbereiche
+          zu verwenden.
+      edit:
+        title: Anwendung bearbeiten
+      index:
+        title: Ihre Anwendungen
+        new: Neue Anwendung
+        name: Name
+        callback_url: Rückruf-URL
+        confidential: Vertraulich?
+        confidentiality:
+          'yes': Ja
+          'no': Nein
+      new:
+        title: Neue Anwendung
+      show:
+        title: 'Anwendung: %{name}'
+        application_id: Anwendungs-ID
+        secret: Geheimnis
+        scopes: Bereiche
+        confidential: Vertraulich
+        callback_urls: Callback URLs
+        actions: Aktionen
+    authorizations:
+      buttons:
+        authorize: Autorisieren
+        deny: Ablehnen
+      error:
+        title: Ein Fehler ist aufgetreten
+      new:
+        title: Autorisierung erforderlich
+        prompt: Autorisieren Sie %{client_name}, Ihr Konto zu verwenden?
+        able_to: Diese Anwendung wird in der Lage sein,
+      show:
+        title: Autorisierungscode
+    authorized_applications:
+      confirmations:
+        revoke: Sind Sie sicher?
+      buttons:
+        revoke: Widerrufen
+      index:
+        title: Ihre autorisierten Anwendungen
+        application: Anwendung
+        created_at: Erstellt am
+        date_format: "%Y-%m-%d %H:%M:%S"
+    errors:
+      messages:
+        invalid_request: Die Anfrage fehlt ein erforderlicher Parameter, enthält einen
+          nicht unterstützten Parameterwert oder ist anderweitig fehlerhaft.
+        invalid_redirect_uri: Die angeforderte Weiterleitungs-URI ist fehlerhaft oder
+          stimmt nicht mit der Client-Weiterleitungs-URI überein.
+        unauthorized_client: Der Client ist nicht berechtigt, diese Anfrage mit dieser
+          Methode auszuführen.
+        access_denied: Der Ressourceninhaber oder Autorisierungsserver hat die Anfrage
+          abgelehnt.
+        invalid_scope: Der angeforderte Bereich ist ungültig, unbekannt oder fehlerhaft.
+        server_error: Der Autorisierungsserver hat einen unerwarteten Zustand festgestellt,
+          der ihn daran hinderte, die Anfrage zu erfüllen.
+        temporarily_unavailable: Der Autorisierungsserver kann die Anfrage derzeit
+          aufgrund einer vorübergehenden Überlastung oder Wartung des Servers nicht
+          verarbeiten.
+        credential_flow_not_configured: Die Ressourcenbesitzer-Passwortanmeldeablauf
+          ist aufgrund der Nichtkonfiguration von Doorkeeper.configure.resource_owner_from_credentials
+          fehlgeschlagen.
+        resource_owner_authenticator_not_configured: Die Ressourcenbesitzer-Suche
+          ist aufgrund der Nichtkonfiguration von Doorkeeper.configure.resource_owner_authenticator
+          fehlgeschlagen.
+        unsupported_response_type: Der Autorisierungsserver unterstützt diesen Antworttyp
+          nicht.
+        invalid_client: Die Client-Authentifizierung ist aufgrund eines unbekannten
+          Clients, keiner enthaltenen Client-Authentifizierung oder eines nicht unterstützten
+          Authentifizierungsmethoden fehlgeschlagen.
+        invalid_grant: Der bereitgestellte Autorisierungscode ist ungültig, abgelaufen,
+          widerrufen, entspricht nicht der Weiterleitungs-URI, die bei der Autorisierungsanfrage
+          verwendet wurde, oder wurde an einen anderen Client ausgegeben.
+        unsupported_grant_type: Der Autorisierungs-Grant-Typ wird vom Autorisierungsserver
+          nicht unterstützt.
+        invalid_token:
+          revoked: Das Zugriffstoken wurde widerrufen.
+          expired: Das Zugriffstoken ist abgelaufen
+          unknown: Der Zugriffs-Token ist ungültig
+    flash:
+      applications:
+        create:
+          notice: Anwendung erstellt.
+        destroy:
+          notice: Anwendung gelöscht.
+        update:
+          notice: Anwendung aktualisiert.
+      authorized_applications:
+        destroy:
+          notice: Anwendung widerrufen.
+    layouts:
+      admin:
+        nav:
+          oauth2_provider: OAuth2-Anbieter
+          applications: Anwendungen
+          home: Zuhause
+      application:
+        title: OAuth Autorisierung erforderlich

config/locales/my_module_statuses/de.yml

@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+de:
+  my_module_statuses:
+    dropdown:
+      status_label: Status
+      status_transitioning_label: 'Übergang zu:'
+      move_label: Ziehen Sie um
+      return_label: Zurück zu
+      view_flow_label: Statusfluss anzeigen
+      no_permission_label: Sie haben keine Berechtigung, den Status dieser Aufgabe
+        zu ändern.
+    update_status:
+      error:
+        no_permission: Sie haben keine Berechtigung, den Status zu ändern.
+    conditions:
+      error:
+        my_module_not_active: Die Aufgabe sollte aktiv sein.

config/locales/protocols/de.yml

@@ -0,0 +1,55 @@
+---
+de:
+  protocol_importers:
+    errors:
+      cannot_import_protocol: Wir konnten das Protokoll nicht importieren, weil etwas
+        schief gelaufen ist.
+    new:
+      modal_title: Importprotokoll - %{protocol_name}
+    card:
+      views_and_steps: "%{nr_of_views} Aufrufe • %{nr_of_steps} Schritte"
+      import_button_text: Import...
+    show_more_button:
+      title: Mehr Protokolle anzeigen
+    templates:
+      amount:
+        title: Menge
+      command:
+        title: Befehl
+        name: Name
+        code: Befehl
+      concentration:
+        title: Konzentration
+      dataset:
+        title: Datensatz
+        name: Name
+        link: Verbindung
+      details:
+        title: Details
+      duration:
+        title: Dauer
+        unit: seconds
+      gotostep:
+        title: Gehe zum Schritt
+        number: Schritt Nr.
+        reason: Wann
+      link:
+        title: Verbindung
+      note:
+        title: Hinweis
+        author: Autor
+      reagent:
+        title: Reagenzien
+        name: Name
+        mol_weight: Molekulargewicht
+        link: Verbindung
+      result:
+        title: Erwartetes Ergebnis
+      software:
+        title: Software
+        name: Name
+        link: Verbindung
+      temperature:
+        title: Temperatur
+      warning:
+        title: Warnung