<% end %>
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 2b829dca5..bbebe8cdf 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -2988,22 +2988,17 @@ en:
flash_success: "Team %{team} was successfully deleted."
user_teams:
leave_uo_heading: "Leave team %{team}"
- leave_uo_message: "Are you sure you wish to leave team %{team}? This action is irreversible."
- leave_uo_alert_heading: "Leaving team has following consequences:"
- leave_uo_alert_line_1: "you will lose access to all content belonging to the team (including projects, tasks, protocols and activities);"
- leave_uo_alert_line_2: "all projects in the team where you were the sole Owner will receive a new owner from the team administrators;"
- leave_uo_alert_line_3: "all repository protocols in the team belonging to you will be reassigned onto a new owner from team administrators;"
- leave_uo_alert_line_4: "all inventory items in the team added by you will be reassigned onto a new owner from team administrators."
- leave_uo_confirm: "Leave"
- destroy_uo_heading: "Remove user %{user} from team %{team}"
- destroy_uo_message: "Are you sure you wish to remove user %{user} from team %{team}?"
- destroy_uo_alert_heading: "Removing user from team has following consequences:"
- destroy_uo_alert_line_1: "user will lose access to all content belonging to the team (including projects, tasks, protocols and activities);"
- destroy_uo_alert_line_2: "all projects in the team where user was the sole Owner will be reassigned onto you as a new owner;"
- destroy_uo_alert_line_3: "all repository protocols in the team belonging to user will be reassigned onto you;"
- destroy_uo_alert_line_4: "all inventory items in the team added by user will be reassigned onto you."
+ leave_message: "You will lose access to all content associated with the team, including projects, inventories, and protocol templates."
+ destroy_message: 'Removing a team %{role} will revoke their access to all content associated with the team, including projects, inventories, and protocol templates.'
+ leave_uo_confirm: "Leave team"
+ destroy_uo_heading: "Remove team %{role} %{user} from team %{team}"
+ message_owner: "Other team owner(s) will be able to view and manage access to the content."
+ message_alert: "This action cannot be undone."
+ destroy_uo_alert_line_3: "This action cannot be undone."
destroy_uo_confirm: "Remove"
- leave_flash: "Successfully left team %{team}."
+ leave_flash: "You have left %{team}."
+ remove_flash: "%{user} has been successfully removed from the team %{team}"
+ general_error: "Something went wrong"
user_roles:
predefined: