Fixed permission issues when moving experiment [SCI-6257] (#3655)

* Fixed permission issues when moving experiment [SCI-6257]

* Copy fixes [SCI-6248]

* Use canaid helper instead of permission_granted [SCI-6257]

* Fixes [SCI-6257]

app/models/experiment.rb

@@ -205,10 +205,10 @@ class Experiment < ApplicationRecord
   # team and not archived), all users assigned on experiment.project has
   # to be assigned on such project
   def movable_projects(current_user)
-    current_user.projects
-                .where.not(id: project_id)
-                .where(archived: false, team: project.team)
-                .with_user_permission(current_user, ProjectPermissions::EXPERIMENTS_CREATE)
+    project.team.projects.active
+           .where.not(id: project_id)
+           .where(archived: false)
+           .with_granted_permissions(current_user, ProjectPermissions::EXPERIMENTS_CREATE)
   end
 
   def permission_parent

app/services/experiments/move_to_project_service.rb

@@ -18,6 +18,11 @@ module Experiments
     def call
       return self unless valid?
 
+      unless can_create_project_experiments?(@user, @project)
+        @errors[:main] = I18n.t('move_to_project_service.project_permission_error')
+        return self
+      end
+
       ActiveRecord::Base.transaction do
         @exp.project = @project
         @exp.my_modules.each do |my_module|
@@ -32,7 +37,7 @@ module Experiments
         sync_user_assignments(@exp)
       rescue StandardError
         if @exp.valid?
-          @errors[:main] = "Don't have permission for tasks manage"
+          @errors[:main] = I18n.t('move_to_project_service.my_modules_permission_error')
         else
           @errors.merge!(@exp.errors.to_hash)
         end

config/locales/en.yml

@@ -1109,12 +1109,13 @@ en:
       current_project: '(current project)'
     move:
       modal_title: 'Move experiment %{experiment}'
-      notice: 'Moving is possible only to projects that contain same (or additional) users.'
+      notice: 'Moving is possible to projects, where you have permissions to create experiments and tasks.'
       label_title: 'Move'
       modal_submit: 'Move'
       success_flash: "Successfully moved experiment %{experiment}"
       error_flash: ' Could not move the experiment. Experiment name is already in use. '
-      no_projects: 'No projects to move this experiment to.'
+      task_permission: 'No permission: You don’t have edit access to all experiment tasks.'
+      no_projects: 'No projects: You don’t have edit access to any other projects.'
     canvas:
       archive_confirm: "Are you sure to archive this experiment?"
       actions: 'Actions'
@@ -2504,6 +2505,11 @@ en:
     from_project: "%{user_role} [from project]"
     from_experiment: "%{user_role} [from experiment]"
     experiment_select_role: "Change experiment role"
+
+  move_to_project_service:
+    project_permission_error: "No permission to create experiments at project"
+    my_modules_permission_error: "No manage permissions on tasks"
+
   access_permissions:
     create:
       success: