diff --git a/app/assets/javascripts/repositories/show.js b/app/assets/javascripts/repositories/show.js
index 64dd9fc5b..092ae77df 100644
--- a/app/assets/javascripts/repositories/show.js
+++ b/app/assets/javascripts/repositories/show.js
@@ -163,7 +163,7 @@
 
   $('.repository-title-name .inline-editing-container').on('inlineEditing::updated', function(e, value, viewValue) {
     $('.repository-archived-title-name')
-      .text(I18n.t('repositories.show.archived_inventory', { repository_name: viewValue }));
+      .text(I18n.t('repositories.show.archived_inventory_items', { repository_name: viewValue }));
     $('#toolbarButtonsDatatable .archived-label')
       .text(I18n.t('repositories.show.archived_view_label.active', { repository_name: viewValue }));
   });
diff --git a/app/helpers/repositories_datatable_helper.rb b/app/helpers/repositories_datatable_helper.rb
index bd8df7fde..48706cce1 100644
--- a/app/helpers/repositories_datatable_helper.rb
+++ b/app/helpers/repositories_datatable_helper.rb
@@ -41,9 +41,9 @@ module RepositoriesDatatableHelper
     return I18n.t('libraries.index.not_shared') unless repository.shared_with?(team)
 
     if repository.shared_with_read?(team)
-      I18n.t('libraries.index.shared_for_editing')
-    else
       I18n.t('libraries.index.shared_for_viewing')
+    else
+      I18n.t('libraries.index.shared_for_editing')
     end
   end
 end
diff --git a/app/views/repositories/index.html.erb b/app/views/repositories/index.html.erb
index d0a9c8955..261bc5c55 100644
--- a/app/views/repositories/index.html.erb
+++ b/app/views/repositories/index.html.erb
@@ -64,10 +64,12 @@
     <span class="fas fa-pencil-alt"></span>
     <%= t('libraries.index.buttons.edit') %>
   </a>
-  <a id="copyRepoBtn" class="btn btn-light disabled" data-view-mode="active" href="#" data-action-mode="single" data-remote="true">
-    <span class="fas fa-copy"></span>
-    <%= t('libraries.index.buttons.duplicate') %>
-  </a>
+  <% if can_create_repositories?(current_team) %>
+    <a id="copyRepoBtn" class="btn btn-light disabled" data-view-mode="active" href="#" data-action-mode="single" data-remote="true">
+      <span class="fas fa-copy"></span>
+      <%= t('libraries.index.buttons.duplicate') %>
+    </a>
+  <% end %>
   <a id="archiveRepoBtn"
      class="btn btn-light disabled"
      data-view-mode="active"
diff --git a/app/views/repositories/show.html.erb b/app/views/repositories/show.html.erb
index c07aefab7..e47f1ac6c 100644
--- a/app/views/repositories/show.html.erb
+++ b/app/views/repositories/show.html.erb
@@ -36,7 +36,11 @@
       </div>
     <% end %>
     <div class="repository-archived-title-name" data-view-mode="archived">
-      <%= t('repositories.show.archived_inventory', repository_name: @repository.name) %>
+      <% if @repository.archived? %>
+        <%= t('repositories.show.archived_inventory', repository_name: @repository.name) %>
+      <% else %>
+        <%= t('repositories.show.archived_inventory_items', repository_name: @repository.name) %>
+      <% end %>
     </div>
     <div class="repo-datatables-buttons">
       <div class="share-repository-button" data-view-mode="active">
@@ -100,14 +104,16 @@
                             class: "archive-repository-option",
                             data: { repository_id: @repository.id } %>
               </li>
-              <li data-view-mode="archived">
-                <%= link_to t('repositories.index.options_dropdown.restore'),
-                            restore_team_repositories_path(current_team),
-                            class: "archive-repository-option",
-                            data: { repository_id: @repository.id } %>
-              </li>
+              <% if @repository.archived? %>
+                <li data-view-mode="archived">
+                  <%= link_to t('repositories.index.options_dropdown.restore'),
+                              restore_team_repositories_path(current_team),
+                              class: "archive-repository-option",
+                              data: { repository_id: @repository.id } %>
+                </li>
+              <% end %>
             <% end %>
-            <% if can_manage_repository?(@repository) %>
+            <% if can_manage_repository?(@repository) && @repository.archived? %>
               <li data-view-mode="archived" data-hook="destroy-repository-option">
                 <%= link_to t('repositories.index.options_dropdown.delete'),
                             team_repository_destroy_modal_path(current_team, repository_id: @repository),
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index c4719353f..cde404b76 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -1121,6 +1121,7 @@ en:
         all_teams_tooltip: "This will disable individual team settings"
         success_message: "Selected sharing options for the Inventory %{inventory_name} have been saved."
     show:
+      archived_inventory_items: "%{repository_name} archived items"
       archived_inventory: "Archived %{repository_name}"
       subtitle: "Owned by %{team_name}"
       your_team: "your Team"