Add redirect for legacy project url [SCI-12425]

app/controllers/projects_controller.rb

@@ -50,7 +50,7 @@ class ProjectsController < ApplicationController
         render json: @project, serializer: ProjectSerializer, user: current_user
       end
       format.html do
-        render 'experiments/index'
+        redirect_to experiments_path(project_id: @project.id)
       end
     end
   end

app/controllers/smart_annotations_controller.rb

@@ -78,7 +78,7 @@ class SmartAnnotationsController < ApplicationController
   def redirect_path
     case resource
     when Project
-      project_path(resource)
+      experiments_path(project_id: resource.id)
     when Experiment
       my_modules_experiment_path(resource)
     when MyModule

app/serializers/concerns/breadcrumbs_helper.rb

@@ -13,7 +13,7 @@ module BreadcrumbsHelper
       else
         parent = subject.team
       end
-      url = project_path(subject)
+      url = experiments_path(project_id: subject.id)
     when Experiment
       parent = subject.project
       url = my_modules_experiment_path(subject)