Fix handson table rendering [SCI-9295]

app/javascript/vue/shared/content/table.vue

@@ -278,6 +278,7 @@
             setTimeout(this.updateTable, 100) // delay makes cancel button work
           }
         });
+        this.$nextTick(this.tableObject.render);
       }
     }
   }