diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index c9ac11bc2..5b95acc12 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -654,7 +654,7 @@ en:
       no_activities: "There are no activities for this task."
       more_activities: "Load older activities"
     repository:
-      head_title: "%{project} | %{module} | Custom repository %{repository}"
+      head_title: "%{project} | %{module} |Inventory %{repository}"
       export: 'Export'
 
   experiments:
@@ -1841,7 +1841,7 @@ en:
     result_annotation_message_html: "Project: %{project} | Experiment: %{experiment} | Task: %{my_module}"
     sample_annotation_title: "%{user} mentioned you in Column: %{column} of Sample %{sample}"
     sample_annotation_message_html: "Sample: %{sample} | Column: %{column}"
-    repository_annotation_title: "%{user} mentioned you in Column: %{column} of Record %{record} in Inventory %{repository}"
+    repository_annotation_title: "%{user} mentioned you in Column: %{column} of Item %{record} in Inventory %{repository}"
     repository_annotation_message_html: "Item: %{record} | Column: %{column}"
     protocol_step_annotation_message_html: "Protocol: %{protocol}"
     email_title: "You've received a sciNote notification!"