2013-10-08 15:48:57 +08:00
[LOGIN]
LABEL_EMAIL = "Email"
LABEL_LOGIN = "Login"
LABEL_PASSWORD = "Contraseña"
LABEL_SIGN_ME = "Recuerdame"
2014-04-06 03:48:22 +08:00
LABEL_VERIFICATION_CODE = "Verification Code"
2014-04-17 06:32:41 +08:00
LABEL_DONT_ASK_VERIFICATION_CODE = "Don't ask for the code for 2 weeks"
2013-10-08 15:48:57 +08:00
BUTTON_SIGN_IN = "Ingresar"
TITLE_SIGN_IN_GOOGLE = "Ingresar usando Google"
TITLE_SIGN_IN_FACEBOOK = "Ingresar usando Facebook"
TITLE_SIGN_IN_TWITTER = "Ingresar usando Twitter"
[TOP_TOOLBAR]
BUTTON_ADD_ACCOUNT = "Añadir cuenta"
BUTTON_SETTINGS = "Configuraciones"
BUTTON_LOGOUT = "Salir"
[SEARCH]
MAIN_INPUT_PLACEHOLDER = "Buscar"
TITLE_ADV = "Búsqueda Avanzada"
LABEL_ADV_FROM = "De"
LABEL_ADV_TO = "Para"
LABEL_ADV_SUBJECT = "Asunto"
LABEL_ADV_TEXT = "Texto"
2014-04-26 05:50:17 +08:00
LABEL_ADV_HAS_ATTACHMENT = "Has attachment"
2013-10-08 15:48:57 +08:00
LABEL_ADV_HAS_ATTACHMENTS = "Tiene adjuntos"
2013-12-17 00:08:05 +08:00
LABEL_ADV_FLAGGED = "Flagged"
LABEL_ADV_UNSEEN = "Unseen"
2013-10-08 15:48:57 +08:00
LABEL_ADV_DATE = "Fecha"
LABEL_ADV_DATE_ALL = "Todos"
LABEL_ADV_DATE_3_DAYS = "Hasta 3 días de antiguedad"
LABEL_ADV_DATE_7_DAYS = "Hasta una semana de antiguedad"
LABEL_ADV_DATE_MONTH = "Hasta 1 mes de antiguedad"
LABEL_ADV_DATE_3_MONTHS = "Hasta 3 meses de antiguedad"
LABEL_ADV_DATE_6_MONTHS = "Hasta 6 meses de antiguedad"
LABEL_ADV_DATE_YEAR = "Hasta 1 año de antiguedad"
BUTTON_ADV_SEARCH = "Buscar"
[MAGNIFIC_POPUP]
CLOSE = "Cerrar (Esc)"
LOADING = "Cargando..."
GALLERY_PREV = "Anteriores (Tecla Flecja Izquierda)"
GALLERY_NEXT = "Siguiente (Tecla Flecha Derecha)"
GALLERY_COUNTER = "%curr% de %total%"
IMAGE_ERROR = "<a href="%url%" target=\"_blank\">La imagen</a> no pudo ser cargada."
AJAX_ERROR = "<a href="%url%" target=\"_blank\">El contenido</a> no pudo ser cargado."
[FOLDER_LIST]
BUTTON_COMPOSE = "Redactar"
BUTTON_CONTACTS = "Contactos"
INBOX_NAME = "Bandeja de Entrada"
SENT_NAME = "Enviados"
DRAFTS_NAME = "Borradores"
SPAM_NAME = "Spam"
TRASH_NAME = "Papelera"
2014-04-02 07:58:24 +08:00
ARCHIVE_NAME = "Archive"
2013-10-08 15:48:57 +08:00
[QUOTA]
TITLE = "Uso de espacio"
[MESSAGE_LIST]
BUTTON_RELOAD = "Actualizar Lista de Mensajes"
BUTTON_MOVE_TO = "Mover a"
BUTTON_DELETE = "Eliminar"
2014-04-02 07:58:24 +08:00
BUTTON_ARCHIVE = "Archive"
2013-10-08 15:48:57 +08:00
BUTTON_SPAM = "Spam"
BUTTON_EMPTY_FOLDER = "Vaciar carpeta"
BUTTON_MULTY_FORWARD = "Reenviar mensajes"
BUTTON_DELETE_WITHOUT_MOVE = "Eliminar permanentemente"
BUTTON_MORE = "Más"
MENU_SET_SEEN = "Marcar como leído"
MENU_SET_ALL_SEEN = "Marcar todo como leído"
MENU_UNSET_SEEN = "Marcar como no leído"
MENU_SET_FLAG = "Destacar"
MENU_UNSET_FLAG = "No destacar"
MENU_SELECT_ALL = "Todos"
MENU_SELECT_NONE = "Ninguno"
MENU_SELECT_INVERT = "Invertir"
MENU_SELECT_UNSEEN = "No leído"
MENU_SELECT_SEEN = "Leído"
MENU_SELECT_FLAGGED = "Destacado"
MENU_SELECT_UNFLAGGED = "No Destacado"
EMPTY_LIST = "Lista vacía."
EMPTY_SEARCH_LIST = "No ha obtenido resultados de búsqueda."
SEARCH_RESULT_FOR = "Resultados de búsqueda para \"%SEARCH%\""
LIST_LOADING = "Cargando"
EMPTY_SUBJECT_TEXT = "(Sin asunto)"
PUT_MESSAGE_HERE = "Arrastre su mensaje aquí para verlo en la lista"
TODAY_AT = "hoy a las %TIME%"
2014-04-13 08:42:44 +08:00
YESTERDAY_AT = "ayer a las %TIME%"
2013-10-08 15:48:57 +08:00
SEARCH_PLACEHOLDER = "Buscar"
NEW_MESSAGE_NOTIFICATION = "Usted tiene %COUNT% nuevos mensajes!"
QUOTA_SIZE = "Usando <strong>%SIZE% (%PROC%%)</strong> de sus <strong>%LIMIT%</strong>"
[MESSAGE]
BUTTON_EDIT = "Editar"
BUTTON_BACK = "Atrás"
BUTTON_CLOSE = "Cerrar"
BUTTON_DELETE = "Eliminar"
2014-04-02 07:58:24 +08:00
BUTTON_ARCHIVE = "Archive"
2013-12-13 07:23:47 +08:00
BUTTON_SPAM = "Spam"
2013-10-08 15:48:57 +08:00
BUTTON_MOVE_TO = "Mover a"
BUTTON_MORE = "Más"
BUTTON_REPLY = "Responder"
BUTTON_REPLY_ALL = "Responder Todos"
BUTTON_FORWARD = "Reenviar"
BUTTON_FORWARD_AS_ATTACHMENT = "Reenviar con adjuntos"
2014-01-18 05:36:01 +08:00
BUTTON_EDIT_AS_NEW = "Edit as New"
2013-10-08 15:48:57 +08:00
BUTTON_SHOW_IMAGES = "Mostrar imágenes"
2014-01-04 08:20:07 +08:00
BUTTON_NOTIFY_READ_RECEIPT = "The sender has asked to be notified when you read this message."
2013-10-08 15:48:57 +08:00
BUTTON_IN_NEW_WINDOW = "Ver en una ventana nueva"
MENU_HEADERS = "Mostrar los encabezados del mensaje"
MENU_VIEW_ORIGINAL = "Mostrar original"
MENU_DOWNLOAD_ORIGINAL = "Descargar como archivo .eml"
MENU_FILTER_SIMILAR = "Filtrar mensajes como este"
MENU_PRINT = "Imprimir"
EMPTY_SUBJECT_TEXT = "(Sin asunto)"
LABEL_SUBJECT = "Asunto"
LABEL_DATE = "Fecha"
LABEL_FROM = "De"
LABEL_FROM_SHORT = "de"
LABEL_TO = "Para"
LABEL_TO_SHORT = "para"
LABEL_CC = "CC"
LABEL_BCC = "BCC"
PRINT_LABEL_FROM = "De"
PRINT_LABEL_TO = "Para"
PRINT_LABEL_CC = "CC"
PRINT_LABEL_BCC = "BCC"
PRINT_LABEL_DATE = "Fecha"
PRINT_LABEL_SUBJECT = "Asunto"
PRINT_LABEL_ATTACHMENTS = "Adjuntos"
MESSAGE_LOADING = "Cargando"
MESSAGE_VIEW_DESC = "Seleccione un mensaje en la lista para verlo aquí."
2014-04-02 07:58:24 +08:00
PGP_PASSWORD_INPUT_PLACEHOLDER = "Password"
PGP_SIGNED_MESSAGE_DESC = "OpenPGP signed message (click to verify)"
PGP_ENCRYPTED_MESSAGE_DESC = "OpenPGP encrypted message (click to decrypt)"
2013-10-08 15:48:57 +08:00
2014-01-04 08:20:07 +08:00
[READ_RECEIPT]
SUBJECT = "Return Receipt (displayed) - %SUBJECT%"
BODY = "This is a Return Receipt for the mail that you sent to %READ-RECEIPT%.
Note: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer.
There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents."
2013-10-08 15:48:57 +08:00
[SUGGESTIONS]
SEARCHING_DESC = "Buscando..."
[CONTACTS]
LEGEND_CONTACTS = "Contactos"
SEARCH_INPUT_PLACEHOLDER = "Buscar"
BUTTON_ADD_CONTACT = "Añadir Contacto"
2013-12-08 07:58:33 +08:00
BUTTON_CREATE_CONTACT = "Crear"
BUTTON_UPDATE_CONTACT = "Actualizar"
2014-04-29 04:34:34 +08:00
BUTTON_IMPORT = "Import (csv, vcf, vCard)"
BUTTON_EXPORT_VCARD = "Export (vcf, vCard)"
BUTTON_EXPORT_CSV = "Export (csv)"
2014-01-15 04:02:30 +08:00
ERROR_IMPORT_FILE = "Import error (invalid file format)"
2013-10-08 15:48:57 +08:00
LIST_LOADING = "Cargando"
EMPTY_LIST = "No hay contactos aquí"
EMPTY_SEARCH = "No se encontraron contactos"
CLEAR_SEARCH = "Limpiar la búsqueda"
CONTACT_VIEW_DESC = "Seleccionar un contacto en la lista para verlo aquí."
2013-12-07 08:00:57 +08:00
LABEL_DISPLAY_NAME = "Display name"
LABEL_EMAIL = "Email"
LABEL_PHONE = "Phone"
2014-04-26 05:50:17 +08:00
LABEL_WEB = "Web"
LABEL_BIRTHDAY = "Birthday"
2013-12-07 08:00:57 +08:00
LINK_ADD_EMAIL = "Add an email address"
LINK_ADD_PHONE = "Add a phone"
2013-12-19 08:53:42 +08:00
PLACEHOLDER_ENTER_DISPLAY_NAME = "Enter display name"
2013-12-23 17:00:00 +08:00
PLACEHOLDER_ENTER_LAST_NAME = "Enter last name"
PLACEHOLDER_ENTER_FIRST_NAME = "Enter first name"
2013-12-19 08:53:42 +08:00
LABEL_READ_ONLY = "Read only"
LABEL_SHARE = "Share"
BUTTON_SHARE_NONE = "None"
2013-12-19 20:58:02 +08:00
BUTTON_SHARE_ALL = "Everyone"
2014-04-26 05:50:17 +08:00
BUTTON_SYNC = "Synchronization (CardDAV)"
2013-10-08 15:48:57 +08:00
[COMPOSE]
TITLE_FROM = "De"
TITLE_TO = "Para"
TITLE_CC = "CC"
TITLE_BCC = "BCC"
2013-11-12 06:01:44 +08:00
TITLE_REPLY_TO = "Reply To"
2013-10-08 15:48:57 +08:00
TITLE_SUBJECT = "Asunto"
LINK_SHOW_INPUTS = "mostrar todos los campos"
BUTTON_SEND = "Enviar"
BUTTON_SAVE = "Guardar"
BUTTON_DELETE = "Eliminar"
BUTTON_CANCEL = "Cancelar"
SAVED_TIME = "Guardado a las %TIME%"
SAVED_ERROR_ON_SEND = "El Mensaje se envió pero no se guardó en la carpeta de Enviados"
ATTACH_FILES = "Añadir archivos"
ATTACH_DROP_FILES_DESC = "Arrastre sus archivos aquí"
ATTACH_ITEM_CANCEL = "Cancelar"
DROPBOX = "Dropbox"
GOOGLE_DRIVE = "Google Drive"
2013-11-16 06:21:12 +08:00
REPLY_MESSAGE_TITLE = "%DATETIME%, %EMAIL% escribió"
2013-10-08 15:48:57 +08:00
FORWARD_MESSAGE_TOP_TITLE = "-------- Mensaje reenviado -------"
FORWARD_MESSAGE_TOP_FROM = "De"
FORWARD_MESSAGE_TOP_TO = "Para"
FORWARD_MESSAGE_TOP_CC = "CC"
FORWARD_MESSAGE_TOP_SENT = "Enviado"
FORWARD_MESSAGE_TOP_SUBJECT = "Asunto"
EMPTY_TO_ERROR_DESC = "Por favor especifique al menos un destinatario"
2014-01-04 08:20:07 +08:00
BUTTON_REQUEST_READ_RECEIPT = "Request a read receipt"
2013-10-08 15:48:57 +08:00
2013-12-14 07:27:12 +08:00
[POPUPS_ASK]
BUTTON_YES = "Yes"
BUTTON_NO = "No"
DESC_WANT_CLOSE_THIS_WINDOW = "Are you sure you want to close this window?"
2013-12-23 17:00:00 +08:00
DESC_WANT_DELETE_MESSAGES = "Are you sure you want to delete the message(s)?"
2013-12-14 07:27:12 +08:00
2013-10-26 02:18:41 +08:00
[POPUPS_LANGUAGES]
TITLE_LANGUAGES = "Choose language"
2013-10-08 15:48:57 +08:00
[POPUPS_ADD_ACCOUNT]
TITLE_ADD_ACCOUNT = "Añadir cuenta"
BUTTON_ADD_ACCOUNT = "Añadir"
2013-11-12 06:01:44 +08:00
[POPUPS_IDENTITIES]
TITLE_ADD_IDENTITY = "Add Identity?"
TITLE_UPDATE_IDENTITY = "Update Identity?"
BUTTON_ADD_IDENTITY = "Add"
BUTTON_UPDATE_IDENTITY = "Update"
LABEL_EMAIL = "Email"
LABEL_NAME = "Name"
LABEL_REPLY_TO = "Reply To"
LABEL_BCC = "Bcc"
2013-10-08 15:48:57 +08:00
[POPUPS_CREATE_FOLDER]
TITLE_CREATE_FOLDER = "Crear una carpeta"
SELECT_NO_PARENT = ""
LABEL_NAME = "Nombre de la carpeta"
LABEL_PARENT = "Carpeta Superior"
BUTTON_CREATE = "Crear"
BUTTON_CANCEL = "Cancelar"
BUTTON_CLOSE = "Cerrar"
TITLE_CREATING_PROCESS = "Creando carpeta"
[POPUPS_CLEAR_FOLDER]
TITLE_CLEAR_FOLDER = "Limpiar todos los mensajes de la carpeta?"
BUTTON_CLEAR = "Limpiar"
BUTTON_CANCEL = "Cancelar"
BUTTON_CLOSE = "Cerrar"
DANGER_DESC_WARNING = "Atención!"
DANGER_DESC_HTML_1 = "Con esta acción usted puede borrar todos los emails de la carpeta <strong>%FOLDER%</strong> completamente."
DANGER_DESC_HTML_2 = "Una vez comenzado, el proceso no puede ser abortado ni cancelado."
TITLE_CLEARING_PROCESS = "Limpiando carpeta..."
2014-04-02 07:58:24 +08:00
[POPUPS_IMPORT_OPEN_PGP_KEY]
TITLE_IMPORT_OPEN_PGP_KEY = "Import OpenPGP key"
BUTTON_IMPORT_OPEN_PGP_KEY = "Import"
[POPUPS_VIEW_OPEN_PGP_KEY]
TITLE_VIEW_OPEN_PGP_KEY = "View OpenPGP key"
BUTTON_SELECT = "Select"
BUTTON_CLOSE = "Close"
[POPUPS_GENERATE_OPEN_PGP_KEYS]
TITLE_GENERATE_OPEN_PGP_KEYS = "Generate OpenPGP keys"
LABEL_EMAIL = "Email"
LABEL_NAME = "Name"
LABEL_PASSWORD = "Password"
LABEL_KEY_BIT_LENGTH = "Key length"
BUTTON_GENERATE_OPEN_PGP_KEYS = "Generate"
[POPUPS_COMPOSE_OPEN_PGP]
TITLE_COMPOSE_OPEN_PGP = "OpenPGP Sign/Encrypt"
LABEL_SIGN = "Sign"
LABEL_ENCRYPT = "Encrypt"
LABEL_PASSWORD = "Password"
BUTTON_SIGN = "Sign"
BUTTON_ENCRYPT = "Encrypt"
BUTTON_SIGN_AND_ENCRYPT = "Sign and encrypt"
2014-04-06 03:48:22 +08:00
[POPUPS_TWO_FACTOR_TEST]
TITLE_TEST_CODE = "2-Step verification test"
LABEL_CODE = "Code"
BUTTON_TEST = "Test"
2013-10-08 15:48:57 +08:00
[POPUPS_SYSTEM_FOLDERS]
TITLE_SYSTEM_FOLDERS = "Seleccione las carpetas del sistema"
SELECT_CHOOSE_ONE = "Elija una"
SELECT_UNUSE_NAME = "No usar"
LABEL_SENT = "Enviados"
LABEL_DRAFTS = "Borradores"
LABEL_SPAM = "Spam"
LABEL_TRASH = "Papelera"
2014-04-02 07:58:24 +08:00
LABEL_ARCHIVE = "Archive"
2013-10-08 15:48:57 +08:00
BUTTON_CANCEL = "Cancelar"
BUTTON_CLOSE = "Cerrar"
NOTIFICATION_SENT = "Usted no ha seleccionado la carpeta del sistema para guardar los \"Enviados\".
Si no desea guardar los mensajes enviados, por favor seleccione la opción \"No usar\"."
NOTIFICATION_DRAFTS = "Usted no ha seleccionado la carpeta del sistema para guardar los \"Borradores\"."
NOTIFICATION_SPAM = "Usted no ha seleccionado la carpeta del sistema para alojar los mensajes marcados como \"Spam\".
Si desea eliminar los mensajes permanentemente, por favor seleccione la opción \"No usar\"."
NOTIFICATION_TRASH = "Usted no ha seleccionado la carpeta del sistema para alojar los mensajes enviados a la \"Papelera\" .
Si desea eliminar los mensajes permanentemente, por favor seleccione la opción \"No usar\"."
2014-04-02 07:58:24 +08:00
NOTIFICATION_ARCHIVE = "You haven't selected \"Archive\" system folder achived messages are placed to."
2013-10-08 15:48:57 +08:00
[TITLES]
LOADING = "Cargando"
LOGIN = "Ingresar"
MAILBOX = "Buzón"
SETTINGS = "Configuraciones"
COMPOSE = "Redactar"
[UPLOAD]
ERROR_FILE_IS_TOO_BIG = "El archivo es muy grande"
ERROR_FILE_PARTIALLY_UPLOADED = "El archivo fue subido parcialmente debido a un error desconocido"
ERROR_NO_FILE_UPLOADED = "Ningún archivo subido"
ERROR_MISSING_TEMP_FOLDER = "El archivo temporal no se encuentra"
ERROR_ON_SAVING_FILE = "Se ha producido un error de carga de archivo desconocido"
ERROR_FILE_TYPE = "Tipo de archivo inválido"
ERROR_UNKNOWN = "Se ha producido un error de carga de archivo desconocido"
[EDITOR]
TEXT_SWITCHER_PLAINT_TEXT = "Texto sin formato"
TEXT_SWITCHER_RICH_FORMATTING = "Texto enriquecido"
TEXT_SWITCHER_CONFIRM = "Se perderá el formato de texto e imágenes. ¿Está seguro que desea continuar?"
[SETTINGS_LABELS]
LABEL_PERSONAL_NAME = "Personal"
LABEL_GENERAL_NAME = "General"
2013-12-25 08:05:04 +08:00
LABEL_CONTACTS_NAME = "Contacts"
2013-10-08 15:48:57 +08:00
LABEL_FOLDERS_NAME = "Carpetas"
LABEL_ACCOUNTS_NAME = "Cuentas"
2013-11-19 06:29:13 +08:00
LABEL_IDENTITY_NAME = "Identity"
2013-11-12 06:01:44 +08:00
LABEL_IDENTITIES_NAME = "Identities"
2014-04-06 03:48:22 +08:00
LABEL_SECURITY_NAME = "Security"
2013-10-08 15:48:57 +08:00
LABEL_SOCIAL_NAME = "Social"
LABEL_THEMES_NAME = "Temas"
LABEL_CHANGE_PASSWORD_NAME = "Contraseña"
2014-04-02 07:58:24 +08:00
LABEL_OPEN_PGP_NAME = "OpenPGP"
2013-10-08 15:48:57 +08:00
BUTTON_BACK = "Atrás"
2013-11-19 06:29:13 +08:00
[SETTINGS_IDENTITY]
LEGEND_IDENTITY = "Identity"
2013-10-08 15:48:57 +08:00
LABEL_DISPLAY_NAME = "Nombre"
LABEL_REPLY_TO = "Responder a"
LABEL_SIGNATURE = "Firma"
2014-01-18 05:18:45 +08:00
LABEL_ADD_SIGNATURE_TO_ALL = "Add your signature to all the outgoing messages"
2013-10-08 15:48:57 +08:00
2014-04-06 03:48:22 +08:00
[SETTINGS_SECURITY]
LEGEND_TWO_FACTOR_AUTH = "2-Step Verification (Google Authenticator)"
LABEL_ENABLE_TWO_FACTOR = "Enable 2-Step verification"
LABEL_TWO_FACTOR_USER = "User"
LABEL_TWO_FACTOR_STATUS = "Status"
LABEL_TWO_FACTOR_SECRET = "Secret"
LABEL_TWO_FACTOR_BACKUP_CODES = "Backup codes"
BUTTON_CREATE = "Create New Secret"
BUTTON_CLEAR = "Clear"
BUTTON_TEST = "Test"
2014-04-15 05:58:27 +08:00
BUTTON_SHOW_SECRET = "Show Secret"
BUTTON_HIDE_SECRET = "Hide Secret"
2014-04-06 03:48:22 +08:00
TWO_FACTOR_SECRET_CONFIGURED_DESC = "Configured"
TWO_FACTOR_SECRET_NOT_CONFIGURED_DESC = "Not configured"
2014-04-16 04:49:10 +08:00
TWO_FACTOR_SECRET_DESC = "Import this info into your Google Authenticator client (or other TOTP client) using the provided QR code below or by entering the code manually."
2014-04-06 03:48:22 +08:00
TWO_FACTOR_BACKUP_CODES_DESC = "If you can't receive codes via Google Authenticator, you can use backup codes to sign in. After you’
2013-10-08 15:48:57 +08:00
[SETTINGS_GENERAL]
LEGEND_GENERAL = "General"
LABEL_LANGUAGE = "Idioma"
LABEL_EDITOR = "Editor de texto predeterminado"
LABEL_EDITOR_HTML_AS_DEFAULT = "Html"
LABEL_EDITOR_PLAIN_AS_DEFAULT = "Texto plano"
2013-11-02 06:19:20 +08:00
LABEL_ANIMATION = "Interface animation"
LABEL_ANIMATION_FULL = "Full"
LABEL_ANIMATION_NORMAL = "Normal"
LABEL_ANIMATION_NONE = "None"
2013-10-08 15:48:57 +08:00
LABEL_VIEW_OPTIONS = "Ver opciones"
LABEL_USE_PREVIEW_PANE = "Utilice el panel de vista previa"
LABEL_USE_CHECKBOXES_IN_LIST = "Mostrar casillas de verificación en la lista"
LABEL_USE_THREADS = "Usar hilos de conversación"
LABEL_REPLY_SAME_FOLDER = "Coloque las respuestas en la carpeta del mensaje que esta respondiendo."
LABEL_SHOW_IMAGES = "Mostrar siempre las imágenes en el cuerpo del mensaje"
LABEL_SHOW_ANIMATION = "Mostrar animación"
LABEL_MESSAGE_PER_PAGE = "mensajes en página"
LABEL_CHROME_NOTIFICATION = "Notificaciones"
LABEL_CHROME_NOTIFICATION_DESC = "Mostrar notificación de nuevos mensajes en Popup"
LABEL_CHROME_NOTIFICATION_DESC_DENIED = "(Bloqueado por el explorador)"
2013-12-25 08:05:04 +08:00
[SETTINGS_CONTACTS]
LEGEND_CONTACTS = "Contacts"
2013-12-19 08:53:42 +08:00
LABEL_CONTACTS_AUTOSAVE = "Automatically add recipients to your address book"
2014-04-26 05:50:17 +08:00
LEGEND_CONTACTS_SYNC = "Remote Synchronization (CardDAV)"
LABEL_CONTACTS_SYNC_ENABLE = "Enable remote synchronization"
LABEL_CONTACTS_SYNC_SERVER = "Server"
LABEL_CONTACTS_SYNC_AB_URL = "Addressbook URL"
LABEL_CONTACTS_SYNC_USER = "User"
LABEL_CONTACTS_SYNC_PASSWORD = "Password"
2013-10-08 15:48:57 +08:00
[SETTINGS_THEMES]
LEGEND_THEMES = "Temas"
LEGEND_THEMES_CUSTOM = "Configuración de tema personalizado"
LABEL_CUSTOM_TYPE = "Tipo"
LABEL_CUSTOM_TYPE_LIGHT = "Claro"
LABEL_CUSTOM_TYPE_DARK = "Oscuro"
LABEL_CUSTOM_BACKGROUND_IMAGE = "Fondo"
BUTTON_UPLOAD_BACKGROUND_IMAGE = "Suba una imagen de fondo (JPG, PNG)"
ERROR_FILE_IS_TOO_BIG = "La imagen es muy grande (1MB+)"
ERROR_FILE_TYPE_ERROR = "Tipo de archivo inválido (Solo permitido: JPG y PNG)"
ERROR_UNKNOWN = "Se ha producido un error de carga de archivo desconocido"
[SETTINGS_SOCIAL]
LEGEND_GOOGLE = "Google"
BUTTON_GOOGLE_CONNECT = "Conectar con Google"
BUTTON_GOOGLE_DISCONNECT = "Desconectar de Google"
MAIN_GOOGLE_DESC = "Despues de habilitar el ingreso via Google, usted puede iniciar sesión en la cuenta usando el botón de Google que aparece en la pantalla de ingreso."
LEGEND_FACEBOOK = "Facebook"
BUTTON_FACEBOOK_CONNECT = "Conectar con Facebook"
BUTTON_FACEBOOK_DISCONNECT = "Desconectar Facebook"
MAIN_FACEBOOK_DESC = "Despues de habilitar el ingreso via Facebook, usted puede iniciar sesión en la cuenta usando el botón de Facebook que aparece en la pantalla de ingreso."
LEGEND_TWITTER = "Twitter"
BUTTON_TWITTER_CONNECT = "Conectar con Twitter"
BUTTON_TWITTER_DISCONNECT = "Desconectar Twitter"
MAIN_TWITTER_DESC = "ADespues de habilitar el ingreso via Twitter, usted puede iniciar sesión en la cuenta usando el botón de Twitter que aparece en la pantalla de ingreso."
[SETTINGS_FOLDERS]
LEGEND_FOLDERS = "Lista de Carpetas"
BUTTON_CREATE = "Crear carpeta"
BUTTON_SYSTEM = "Seleccione las carpetas del sistema"
BUTTON_DELETE = "Eliminar"
BUTTON_SUBSCRIBE = "Suscribir"
BUTTON_UNSUBSCRIBE = "Darse de baja"
LOADING_PROCESS = "Actualizando lista de carpetas"
CREATING_PROCESS = "Creando carpeta"
DELETING_PROCESS = "Eliminado carpeta"
RENAMING_PROCESS = "Renombrando carpeta"
DELETING_ASK = "Estas seguro?"
[SETTINGS_ACCOUNTS]
LEGEND_ACCOUNTS = "Lista de Cuentas"
BUTTON_ADD_ACCOUNT = "Añadir cuenta"
BUTTON_DELETE = "Eliminar"
LOADING_PROCESS = "Actualizando lista de cuentas"
DELETING_ASK = "Estas seguro?"
2013-11-12 06:01:44 +08:00
[SETTINGS_IDENTITIES]
2013-11-19 06:29:13 +08:00
LEGEND_IDENTITY = "Identity"
LEGEND_IDENTITIES = "Additional Identities"
LABEL_DISPLAY_NAME = "Nombre"
LABEL_REPLY_TO = "Responder a"
LABEL_SIGNATURE = "Firma"
2014-01-18 05:18:45 +08:00
LABEL_ADD_SIGNATURE_TO_ALL = "Add your signature to all the outgoing messages"
2013-11-12 06:01:44 +08:00
BUTTON_ADD_IDENTITY = "Add Identity"
BUTTON_DELETE = "Delete"
LOADING_PROCESS = "Updating identity list"
DELETING_ASK = "Are you sure?"
2013-10-08 15:48:57 +08:00
[SETTINGS_CHANGE_PASSWORD]
LEGEND_CHANGE_PASSWORD = "Cambiar contraseña"
LABEL_CURRENT_PASSWORD = "Contraseña actual"
LABEL_NEW_PASSWORD = "Nueva contraseña"
LABEL_REPEAT_PASSWORD = "Otra vez su Nueva contraseña"
BUTTON_UPDATE_PASSWORD = "Establecer nueva contraseña"
2014-04-19 07:41:10 +08:00
ERROR_PASSWORD_MISMATCH = "Passwords do not match, please try again"
2013-10-08 15:48:57 +08:00
2014-04-02 07:58:24 +08:00
[SETTINGS_OPEN_PGP]
LEGEND_OPEN_PGP = "OpenPGP"
BUTTON_ADD_OPEN_PGP_KEY = "Import OpenPGP Key"
BUTTON_GENERATE_OPEN_PGP_KEYS = "Generate OpenPGP Keys"
TITLE_PRIVATE = "Private"
TITLE_PUBLIC = "Public"
DELETING_ASK = "Are you sure?"
2014-04-18 06:42:30 +08:00
[SHORTCUTS_HELP]
LEGEND_SHORTCUTS_HELP = "Keyboard shortcuts help"
TAB_MAILBOX = "Mailbox"
TAB_MESSAGE_LIST = "Message list"
TAB_MESSAGE_VIEW = "Message view"
TAB_COMPOSE = "Compose"
LABEL_OPEN_USER_DROPDOWN = "Open user dropdown"
LABEL_REPLY = "Reply"
LABEL_REPLY_ALL = "Reply All"
LABEL_FORWARD = "Forward"
LABEL_FORWARD_MULTIPLY = "Forward (multiply)"
LABEL_HELP = "Help"
LABEL_CHECK_ALL = "Check All messages"
LABEL_ARCHIVE = "Archive"
LABEL_DELETE = "Delete"
LABEL_MOVE = "Move"
LABEL_READ = "Read selected messages"
LABEL_UNREAD = "Unread selected messages"
LABEL_IMPORTANT = "Important, star/flag selected messages"
LABEL_SEARCH = "Search"
LABEL_CANCEL_SEARCH = "Cancel search"
LABEL_FULLSCREEN_ENTER = "Fullscreen (Preview pane layout)"
LABEL_VIEW_MESSAGE_ENTER = "View message (No preview pane layout)"
LABEL_SWITCH_TO_MESSAGE = "Switch focus to selected message"
LABEL_SWITCH_TO_FOLDER_LIST = "Switch focus to folder list"
LABEL_FULLSCREEN_TOGGLE = "Toggle fullscreen mode"
LABEL_BLOCKQUOTES_TOGGLE = "Toggle message blockquotes"
LABEL_PRINT = "Print"
LABEL_EXIT_FULLSCREEN = "Exit fullscreen mode"
LABEL_CLOSE_MESSAGE = "Close message (No preview pane layout)"
LABEL_SWITCH_TO_LIST = "Switch focus back to message list"
LABEL_OPEN_COMPOSE_POPUP = "Open compose popup"
LABEL_OPEN_IDENTITIES_DROPDOWN = "Open identities dropdown"
LABEL_SAVE_MESSAGE = "Save message"
LABEL_SEND_MESSAGE = "Send message"
LABEL_CLOSE_COMPOSE = "Close compose"
[PGP_NOTIFICATIONS]
NO_PUBLIC_KEYS_FOUND = "No public keys found"
NO_PUBLIC_KEYS_FOUND_FOR = "No public keys found for "%EMAIL%" email"
NO_PRIVATE_KEY_FOUND = "No private key found"
NO_PRIVATE_KEY_FOUND_FOR = "No private key found for "%EMAIL%" email"
UNVERIFIRED_SIGNATURE = "Unverified signature"
DECRYPTION_ERROR = "OpenPGP decryption error"
GOOD_SIGNATURE = "Good signature from %USER%"
PGP_ERROR = "OpenPGP error: %ERROR%"
SPECIFY_FROM_EMAIL = "Please specify FROM email address"
SPECIFY_AT_LEAST_ONE_RECIPIENT = "Please specify at least one recipient"
2013-10-08 15:48:57 +08:00
[NOTIFICATIONS]
INVALID_TOKEN = "Elemento Inválido"
AUTH_ERROR = "Autentificación fallida"
ACCESS_ERROR = "Error de acceso"
CONNECTION_ERROR = "No se puede conectar al servidor"
CAPTCHA_ERROR = "CAPTCHA Incorrecto."
SOCIAL_FACEBOOK_LOGIN_ACCESS_DISABLE = "Este ID no está asignado a ninguna cuenta de email todavía. Inicie sesión con las credenciales de correo electrónico y habilite esta característica en la configuración de cuenta."
SOCIAL_TWITTER_LOGIN_ACCESS_DISABLE = "Este ID no está asignado a ninguna cuenta de email todavía. Inicie sesión con las credenciales de correo electrónico y habilite esta característica en la configuración de cuenta."
SOCIAL_GOOGLE_LOGIN_ACCESS_DISABLE = "Este ID no está asignado a ninguna cuenta de email todavía. Inicie sesión con las credenciales de correo electrónico y habilite esta característica en la configuración de cuenta."
DOMAIN_NOT_ALLOWED = "Dominio no permitido"
2013-10-19 06:18:40 +08:00
ACCOUNT_NOT_ALLOWED = "Account is not allowed"
2014-04-06 03:48:22 +08:00
ACCOUNT_TWO_FACTOR_AUTH_REQUIRED = "Two factor verification required"
ACCOUNT_TWO_FACTOR_AUTH_ERROR = "Two factor verification error"
2014-04-19 07:41:10 +08:00
COULD_NOT_SAVE_NEW_PASSWORD = "Could not save new password"
CURRENT_PASSWORD_INCORRECT = "Current password incorrect"
NEW_PASSWORD_SHORT = "Password is too short"
NEW_PASSWORD_WEAK = "Password is too easy"
NEW_PASSWORD_FORBIDDENT = "Password contains forbidden characters"
2014-04-26 05:50:17 +08:00
CONTACTS_SYNC_ERROR = "Contacts synchronization error"
2013-10-08 15:48:57 +08:00
CANT_GET_MESSAGE_LIST = "No se puede obtener la lista de mensajes"
CANT_GET_MESSAGE = "No se puede obtener el mensaje"
CANT_DELETE_MESSAGE = "No se puede eliminar el mensaje"
CANT_MOVE_MESSAGE = "No se puede mover el mensaje"
CANT_SAVE_MESSAGE = "No se puede guardar el mensaje"
CANT_SEND_MESSAGE = "No se puede enviar el mensaje"
INVALID_RECIPIENTS = "Destinatarios inválidos"
CANT_CREATE_FOLDER = "No se puede crear la carpeta"
CANT_RENAME_FOLDER = "No se puede renombrar la carpeta"
CANT_DELETE_FOLDER = "No se puede eliminar la carpeta"
CANT_DELETE_NON_EMPTY_FOLDER = "No se puede eliminar un directorio que no está vacío"
CANT_SUBSCRIBE_FOLDER = "No se puede suscribir carpeta"
CANT_UNSUBSCRIBE_FOLDER = "No puede darse de baja de la carpeta"
CANT_SAVE_SETTINGS = "No puede guardar la configuración"
CANT_SAVE_PLUGIN_SETTINGS = "No puede guardar la configuración"
DOMAIN_ALREADY_EXISTS = "El Dominio ya existe"
CANT_INSTALL_PACKAGE = "No se pudo instalar el paquete"
CANT_DELETE_PACKAGE = "No se pudo eliminar el paquete"
INVALID_PLUGIN_PACKAGE = "Paquete de plugins inválido"
UNSUPPORTED_PLUGIN_PACKAGE = "Paquete de plugins incompatible"
LICENSING_SERVER_IS_UNAVAILABLE = "El Servidor de Suscripción no está disponible"
LICENSING_DOMAIN_EXPIRED = "La suscripción para este dominio ha expirado."
LICENSING_DOMAIN_BANNED = "La suscripción para este dominio se prohibió."
DEMO_SEND_MESSAGE_ERROR = "Por razones de seguridad, esta cuenta demo no permite enviar mensajes a direcciones de correo electrónico externas!"
ACCOUNT_ALREADY_EXISTS = "La cuenta ya existe"
MAIL_SERVER_ERROR = "Ocurrió un error mientras se accedía al servidor"
UNKNOWN_ERROR = "Error desconocido"
[STATIC]
BACK_LINK = "Recargar"
DOMAIN_LIST_DESC = "Lista de dominios de correo web que se le permite acceder."
PHP_EXSTENSIONS_ERROR_DESC = "La extensión de PHP requerida no está disponible en su configuración de PHP!"
PHP_VERSION_ERROR_DESC = "Su versión de PHP (%VERSION%) es menor a la mínima requerida 5.3.0!"
NO_SCRIPT_TITLE = "JavaScript es requerido para esta aplicación."
NO_SCRIPT_DESC = "JavaScript no está disponible en su navegador.
Por favor habilite el soporte JavaScript en la configuración de su navegador e inténtelo de nuevo."
NO_COOKIE_TITLE = "Los Cookies son requeridos para esta aplicación."
NO_COOKIE_DESC = "El soporte de Cookies no esta disponible en su navegador.
Por favor habilite los Cookie en la configuración de su navegador e inténtelo de nuevo."
BAD_BROWSER_TITLE = "Su navegador no está actualizado."
BAD_BROWSER_DESC = "Para usar todas las características de esta aplicación,
descargue e instale uno de estos navegadores:"
