diff --git a/snappymail/v/0.0.0/app/localization/pt/admin.json b/snappymail/v/0.0.0/app/localization/pt/admin.json
index 9258d6372..57bb0c8b1 100644
--- a/snappymail/v/0.0.0/app/localization/pt/admin.json
+++ b/snappymail/v/0.0.0/app/localization/pt/admin.json
@@ -147,8 +147,8 @@
 		"BUTTON_UPDATE": "Atualizar",
 		"NEW_DOMAIN_DESC": "Esta configuração de domínio vai permitir trabalhar com endereços email <strong>%NAME%<\/strong>.",
 		"WHITE_LIST_ALERT": "Lista de utilizadores do domínio aos quais o webmail terá permissão para aceder.\nUsar espaços para delimitar.\n",
-		"VALID_SPAM_HEADERS": "Valid SPAM headers",
-		"VALID_VIRUS_HEADERS": "Valid virus headers"
+		"VALID_SPAM_HEADERS": "Cabeçalhos de SPAM válidos",
+		"VALID_VIRUS_HEADERS": "Cabeçalhos de vírus válidos"
 	},
 	"POPUPS_PLUGIN": {
 		"TITLE_PLUGIN": "Extensão",
diff --git a/snappymail/v/0.0.0/app/localization/pt/user.json b/snappymail/v/0.0.0/app/localization/pt/user.json
index baa57b31e..1f8dd0f82 100644
--- a/snappymail/v/0.0.0/app/localization/pt/user.json
+++ b/snappymail/v/0.0.0/app/localization/pt/user.json
@@ -59,12 +59,12 @@
 		"UNSEEN": "Não lida",
 		"DATE": "Data",
 		"DATE_ALL": "Qualquer",
-		"BEFORE_3_DAYS": "Older then 3 days",
-		"BEFORE_7_DAYS": "Older then 1 week",
-		"BEFORE_MONTH": "Older then 1 month",
-		"BEFORE_3_MONTHS": "Older then 3 months",
-		"BEFORE_6_MONTHS": "Older then 6 months",
-		"BEFORE_YEAR": "Older then 1 year",
+		"BEFORE_3_DAYS": "Mais antigo que 3 dias",
+		"BEFORE_7_DAYS": "Mais antigo que 1 semana",
+		"BEFORE_MONTH": "Mais antigo que 1 mês",
+		"BEFORE_3_MONTHS": "Mais antigo que 3 meses",
+		"BEFORE_6_MONTHS": "Mais antigo que 6 meses",
+		"BEFORE_YEAR": "Mais antigo que 1 ano",
 		"SINCE_3_DAYS": "Até 3 dias atrás",
 		"SINCE_7_DAYS": "Até 1 semana atrás",
 		"SINCE_MONTH": "Até 1 mês atrás",
@@ -442,8 +442,8 @@
 	},
 	"SETTINGS_SECURITY": {
 		"LEGEND_SECURITY": "Segurança",
-		"LABEL_AUTOLOGOUT": "Terminar sessão auto.",
-		"FORGET_KEY_PASS": "Forget private key passphrase",
+		"LABEL_AUTOLOGOUT": "Auto-terminar sessão",
+		"FORGET_KEY_PASS": "Esquecer a palavra-passe da chave privada",
 		"NEVER": "Nunca"
 	},
 	"SETTINGS_GENERAL": {