diff --git a/rainloop/v/0.0.0/langs/admin/de.ini b/rainloop/v/0.0.0/langs/admin/de.ini
index a7fd80408..0be1bca93 100644
--- a/rainloop/v/0.0.0/langs/admin/de.ini
+++ b/rainloop/v/0.0.0/langs/admin/de.ini
@@ -155,13 +155,13 @@ TYPE_BASIC_HINT = "Diese Domain ist nicht für die kommerzielle Nutzung (mit zus
 TYPE_BASIC_HINT_2 = "Diese Domain kann nicht lizenziert werden."
 HTML_ALERT_TOP_1 = "RainLoop Webmail steht unter folgender Lizenz:"
 HTML_ALERT_TOP_2 = "Sie <b>dürfen</b> es für <b>persönliche</b> Projekte nutzen."
-HTML_ALERT_TOP_3 = "Kommerzielle Nutzung (mit zusätzlichen Funktionen) von <b>RainLoop Webmail</b> erfordert ein.
-<a href=http://www.rainloop.net/purchase/ target=_blank>Abonnement</a>."
+HTML_ALERT_TOP_3 = "Kommerzielle Nutzung (mit zusätzlichen Funktionen) von <b>RainLoop Webmail</b> erfordert eine
+<a href=http://www.rainloop.net/purchase/ target=_blank>Subscription</a>."
 TYPE_PREMIUM = "Premium"
 TYPE_PREMIUM_LIFETIME = "Lebenszeit"
 TYPE_PREMIUM_HINT = "Diese Domain ist nicht für die kommerzielle Nutzung (mit zusätzlichen Funktionen) lizenziert."
-LABEL_SUB_EXPIRES = "Ablauf des Abonnements:"
-BUTTON_ACTIVATE = "Abonnement-Schlüssel für diese Domain aktivieren"
+LABEL_SUB_EXPIRES = "Ablauf der Subscription:"
+BUTTON_ACTIVATE = "Subscription-Schlüssel für diese Domain aktivieren"
 BUTTON_PURCHASE = "Erwerben"
 BUTTON_TRIAL = "Testversion"
 
@@ -179,17 +179,17 @@ BUTTON_DOWNLOAD = "Herunterladen"
 BUTTON_CHANGELOG = "Änderungsprotokoll"
 
 [POPUPS_ACTIVATE]
-TITLE_ACTIVATE = "Abonnement-Schlüssel aktivieren?"
+TITLE_ACTIVATE = "Subscription-Schlüssel aktivieren?"
 TITLE_ACTIVATION = "Aktiviere..."
 LABEL_DOMAIN = "Domain"
-LABEL_SUB_KEY = "Abonnement-Schlüssel"
+LABEL_SUB_KEY = "Subscription-Schlüssel"
 BUTTON_ACTIVATE = "Aktivieren"
 LABEL_ACTIVATED = "Aktiviert"
-ERROR_INVALID_SUBS_KEY = "Ungültiger Abonnement-Schlüssel"
-SUBS_KEY_ACTIVATED = "Abonnement-Schlüssel erfolgreich aktiviert"
-HTML_DESC = "Nach der Aktivierung wird <b>%DOMAIN%</b> um das Premium-Abonnement erweitert.
+ERROR_INVALID_SUBS_KEY = "Ungültiger Subscription-Schlüssel"
+SUBS_KEY_ACTIVATED = "Subscription-Schlüssel erfolgreich aktiviert"
+HTML_DESC = "Nach der Aktivierung wird <b>%DOMAIN%</b> um die Premium-Subscription erweitert.
 <br />
-Beachten Sie, dass ein Abonnement-Schlüssel nur für eine einzelne Domain aktiviert werden kann.
+Beachten Sie, dass ein Subscription-Schlüssel nur für eine einzelne Domain aktiviert werden kann.
 <br /><br />
 Nach dem Start kann der Aktivierungsprozess nicht unterbrochen oder abgebrochen werden."
 
@@ -254,7 +254,7 @@ UNKNOWN_ERROR = "Unbekannter Fehler"
 
 [NOTIFICATIONS]
 INVALID_TOKEN = "Ungültiger Token"
-AUTH_ERROR = "Authentifikation fehlgeschlagen"
+AUTH_ERROR = "Authentifizierung fehlgeschlagen"
 ACCESS_ERROR = "Zugriffsfehler"
 CONNECTION_ERROR = "Serververbindung kann nicht hergestellt werden"
 CAPTCHA_ERROR = "Falsche CAPTCHA-Eingabe."
@@ -294,8 +294,8 @@ CANT_INSTALL_PACKAGE = "Paket konnte nicht installiert werden"
 CANT_DELETE_PACKAGE = "Paket konnte nicht entfernt werden"
 INVALID_PLUGIN_PACKAGE = "Plugin-Paket ist ungültig"
 UNSUPPORTED_PLUGIN_PACKAGE = "Plugin-Paket wird nicht unterstützt"
-LICENSING_SERVER_IS_UNAVAILABLE = "Subscription-Server kann nicht erreicht werden"
-LICENSING_DOMAIN_EXPIRED = "Die Subscription dieser Domain ist ausgelaufen."
+LICENSING_SERVER_IS_UNAVAILABLE = "Der Subscription-Server kann nicht erreicht werden"
+LICENSING_DOMAIN_EXPIRED = "Die Subscription dieser Domain ist abgelaufen."
 LICENSING_DOMAIN_BANNED = "Die Subscription dieser Domain ist gesperrt."
 DEMO_SEND_MESSAGE_ERROR = "Dieses Demokonto darf aus Sicherheitsgründen keine Nachrichten an externe E-Mail-Adressen versenden!"
 DEMO_ACCOUNT_ERROR = "Aus Sicherheitsgründen ist dieses Konto nicht zu dieser Aktion berechtigt!"
diff --git a/rainloop/v/0.0.0/langs/de.ini b/rainloop/v/0.0.0/langs/de.ini
index 52ccaf46d..4c39c1fef 100644
--- a/rainloop/v/0.0.0/langs/de.ini
+++ b/rainloop/v/0.0.0/langs/de.ini
@@ -655,7 +655,7 @@ SPECIFY_AT_LEAST_ONE_RECIPIENT = "Bitte geben Sie mindestens einen Empfänger an
 INVALID_TOKEN = "Ungültiger Token"
 AUTH_ERROR = "Authentifizierung fehlgeschlagen"
 ACCESS_ERROR = "Zugriffsfehler"
-CONNECTION_ERROR = "Kann nicht mit dem Server verbinden"
+CONNECTION_ERROR = "Serververbindung kann nicht hergestellt werden"
 CAPTCHA_ERROR = "Falsche CAPTCHA-Eingabe."
 SOCIAL_FACEBOOK_LOGIN_ACCESS_DISABLE = "Diese Social-ID ist bisher mit keinem E-Mail-Konto verbunden. Melden Sie sich mit Ihren E-Mail-Anmeldedaten an und aktivieren Sie diese Funktion in Ihren Konteneinstellungen."
 SOCIAL_TWITTER_LOGIN_ACCESS_DISABLE = "Diese Social-ID ist bisher mit keinem E-Mail-Konto verbunden. Melden Sie sich mit Ihren E-Mail-Anmeldedaten an und aktivieren Sie diese Funktion in Ihren Konteneinstellungen."
@@ -693,8 +693,8 @@ CANT_INSTALL_PACKAGE = "Paket konnte nicht installiert werden"
 CANT_DELETE_PACKAGE = "Paket konnte nicht entfernt werden"
 INVALID_PLUGIN_PACKAGE = "Plugin-Paket ist ungültig"
 UNSUPPORTED_PLUGIN_PACKAGE = "Plugin-Paket wird nicht unterstützt"
-LICENSING_SERVER_IS_UNAVAILABLE = "Subscription-Server kann nicht erreicht werden"
-LICENSING_DOMAIN_EXPIRED = "Die Subscription dieser Domain ist ausgelaufen."
+LICENSING_SERVER_IS_UNAVAILABLE = "Der Subscription-Server kann nicht erreicht werden"
+LICENSING_DOMAIN_EXPIRED = "Die Subscription dieser Domain ist abgelaufen."
 LICENSING_DOMAIN_BANNED = "Die Subscription dieser Domain ist gesperrt."
 DEMO_SEND_MESSAGE_ERROR = "Dieses Demokonto darf aus Sicherheitsgründen keine Nachrichten an externe E-Mail-Adressen versenden!"
 DEMO_ACCOUNT_ERROR = "Aus Sicherheitsgründen ist dieses Konto nicht zu dieser Aktion berechtigt!"