Update zh, zh-TW translations

This commit updates zh and zh-TW translations. I try to match the language used in the file, but I still hope a native speaker from the other side of the strait can check my work.

plugins/kolab/langs/zh-TW.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
 	"KOLAB": {
-		"CONTACTS_FOLDER": "Contacts Folder"
+		"CONTACTS_FOLDER": "聯絡人名刺夾"
 	}
 }

plugins/nextcloud/langs/zh-TW.json

@@ -0,0 +1,14 @@
+{
+	"NEXTCLOUD": {
+		"SAVE_ATTACHMENTS": "儲存到 Nextcloud",
+		"SAVE_EML": "以 .eml 檔案儲存到 Nextcloud",
+		"SAVE_ICS": "新增到日曆",
+		"SELECT_FOLDER": "選擇檔案夾",
+		"SELECT_FILES": "選擇檔案",
+		"ATTACH_FILES": "新增 Nextcloud 檔案",
+		"SELECT_CALENDAR": "選擇日曆",
+		"FILE_ATTACH": "附加",
+		"FILE_INTERNAL": "內部",
+		"FILE_PUBLIC": "公開"
+	}
+}

snappymail/v/0.0.0/app/localization/zh-TW/admin.json

@@ -0,0 +1,182 @@
+{
+	"GLOBAL": {
+		"ADD": "新增",
+		"CLOSE": "關閉",
+		"SAVE": "儲存",
+		"TEST": "測試",
+		"UPDATE": "更新",
+		"USERNAME": "使用者名稱",
+		"PASSWORD": "密碼",
+		"CANCEL": "取消",
+		"SEARCH": "搜尋"
+	},
+	"LOGIN": {
+		"LABEL_LOGIN": "登入",
+		"LABEL_TOTP": "TOTP 密碼",
+		"BUTTON_LOGIN": "登入到控制面板"
+	},
+	"TOP_PANEL": {
+		"LABEL_ADMIN_PANEL": "控制面板"
+	},
+	"SETTINGS_LABELS": {
+		"GENERAL": "常規",
+		"LOGIN": "登入",
+		"BRANDING": "Logo",
+		"CONTACTS": "聯絡人",
+		"DOMAINS": "域名",
+		"SECURITY": "安全",
+		"PACKAGES": "外掛包",
+		"CONFIG": "配置",
+		"ABOUT": "關於"
+	},
+	"TAB_GENERAL": {
+		"LEGEND_INTERFACE": "介面",
+		"LABEL_LANGUAGE": "語言",
+		"LABEL_LANGUAGE_ADMIN": "語言(後臺)",
+		"LABEL_THEME": "主題",
+		"LABEL_ALLOW_LANGUAGES_ON_SETTINGS": "允許在設定介面中選擇語言",
+		"LABEL_ALLOW_THEMES_ON_SETTINGS": "允許在設定介面中選擇主題",
+		"LABEL_ALLOW_BACKGROUND_ON_SETTINGS": "允許在設定介面中選擇背景",
+		"LABEL_SHOW_THUMBNAILS": "顯示縮圖(附件)",
+		"LEGEND_MAIN": "主要設定",
+		"LABEL_ATTACHMENT_SIZE_LIMIT": "附件大小限制",
+		"LABEL_ALLOW_ADDITIONAL_ACCOUNTS": "允許額外的賬戶",
+		"LABEL_ALLOW_IDENTITIES": "允許多重身份",
+		"ALERT_DATA_ACCESS": "資料資料夾可被訪問。請配置您的 Web 伺服器以阻止從外部訪問資料資料夾。獲取更多幫助：",
+		"ALERT_WARNING": "警告！",
+		"HTML_ALERT_WEAK_PASSWORD": "您正在使用預設的管理員密碼\n<br>\n安全起見，請立即將密碼\n<strong><a href=\"#\/security\">更改<\/a><\/strong>\n為其他的字串。\n"
+	},
+	"TAB_LOGIN": {
+		"LEGEND_LOGIN_SCREEN": "登入介面",
+		"LABEL_DEFAULT_DOMAIN": "預設域名",
+		"LABEL_DETERMINE_USER_DOMAIN": "嘗試判斷使用者使用的域名",
+		"LABEL_ALLOW_LANGUAGES_ON_LOGIN": "允許在登入介面選擇語言",
+		"LABEL_DETERMINE_USER_LANGUAGE": "嘗試判斷使用者使用語言"
+	},
+	"TAB_BRANDING": {
+		"LEGEND_BRANDING": "Logo",
+		"LABEL_PAGE_TITLE": "頁面標題",
+		"LABEL_LOADING_DESCRIPTION": "載入介面文字",
+		"LABEL_FAVICON_URL": "網站圖示"
+	},
+	"TAB_CONTACTS": {
+		"LEGEND_CONTACTS": "聯絡人",
+		"LEGEND_STORAGE": "儲存(PDO)",
+		"LABEL_ENABLE_CONTACTS": "啟用聯絡人",
+		"LABEL_ALLOW_SYNC": "允許同步聯絡人(依靠外部CardDAV伺服器)",
+		"LABEL_STORAGE_TYPE": "型別",
+		"LABEL_STORAGE_DSN": "Dsn",
+		"LABEL_STORAGE_USER": "使用者",
+		"LABEL_STORAGE_PASSWORD": "密碼",
+		"SQLITE_GLOBAL": "使用全域性資料庫替代各賬號的資料庫",
+		"ALERT_NOTICE": "提示!",
+		"SUGGESTIONS_LIMIT": "建議數量上限",
+		"HTML_ALERT_DO_NOT_USE_THIS_DATABASE": "如果有大量的活躍使用者，請不要選擇此資料庫型別。",
+		"HTML_ALERT_DOES_NOT_SUPPORTED": "您的系統不支援聯絡人\n<br>\n您需要在您的伺服器上安裝或啟用<strong>PDO (SQLite \/ MySQL \/ PostgreSQL)<\/strong> 元件。\n"
+	},
+	"TAB_DOMAINS": {
+		"LEGEND_DOMAINS": "域名",
+		"BUTTON_ADD_DOMAIN": "新增域名",
+		"BUTTON_ADD_ALIAS": "新增別名",
+		"DELETE_ARE_YOU_SURE": "您確定嗎？",
+		"HTML_DOMAINS_HELPER": "允許訪問的域名列表。\n<br>\n點選域名進行設定。\n"
+	},
+	"TAB_SECURITY": {
+		"LEGEND_SECURITY": "安全",
+		"LABEL_USE_IMAGE_PROXY": "對外部圖片使用本地代理",
+		"LABEL_AUTO_VERIFY": "自動驗證簽名",
+		"LABEL_SHOW_PHP_INFO": "顯示 PHP 資訊",
+		"LEGEND_ADMIN_PANEL_ACCESS_CREDENTIALS": "管理員面板訪問憑據",
+		"LABEL_CURRENT_PASSWORD": "當前密碼",
+		"LABEL_NEW_PASSWORD": "新密碼",
+		"LABEL_REPEAT_PASSWORD": "重複輸入新密碼",
+		"LABEL_REQUIRE_VERIFICATION": "要求驗證 SSL 證書",
+		"CRYPTO": "加密",
+		"LABEL_ALLOW_SELF_SIGNED": "允許自簽名證書"
+	},
+	"TAB_PACKAGES": {
+		"LABEL_ENABLE_PLUGINS": "啟用外掛",
+		"LEGEND_AVAILABLE_FOR_UPDATE": "有更新可用",
+		"LEGEND_AVAILABLE_FOR_INSTALLATION": "可用於安裝",
+		"LEGEND_INSTALLED_PACKAGES": "已安裝的外掛包",
+		"ALERT_CANNOT_ACCESS_REPOSITORY": "目前無法訪問外掛倉庫"
+	},
+	"TAB_ABOUT": {
+		"LEGEND_ABOUT": "關於",
+		"LABEL_TAG_HINT": "簡潔、現代化、快速的網頁郵件客戶端",
+		"LABEL_ALL_RIGHTS_RESERVED": "保留所有權利",
+		"HINT_READ_CHANGE_LOG": "請在更新前閱讀更新日誌",
+		"HINT_IS_UP_TO_DATE": "SnappyMail已是最新版本",
+		"HTML_NEW_VERSION": "有新的<b>%VERSION%<\/b> 版本可用.",
+		"LABEL_UPDATING": "更新中",
+		"LABEL_CHECKING": "檢查更新",
+		"BUTTON_RELEASES": "發行版"
+	},
+	"POPUPS_DOMAIN_ALIAS": {
+		"TITLE_ADD_DOMAIN_ALIAS": "新增別名",
+		"LABEL_ALIAS": "別名",
+		"LABEL_DOMAIN": "域名"
+	},
+	"POPUPS_DOMAIN": {
+		"TITLE_ADD_DOMAIN": "新增域名",
+		"TITLE_ADD_DOMAIN_WITH_NAME": "新增域名 \"%NAME%\"",
+		"TITLE_EDIT_DOMAIN": "編輯域名 \"%NAME%\"",
+		"LABEL_NAME": "名字",
+		"NAME_HELPER": "支援萬用字元",
+		"LABEL_SERVER": "伺服器",
+		"LABEL_PORT": "埠",
+		"LABEL_SECURE": "加密",
+		"TIMEOUT": "超時",
+		"DISABLE_CAPABILITIES": "禁用能力",
+		"LIMITS": "限制",
+		"FOLDERS": "資料夾",
+		"MESSAGES": "訊息",
+		"SECURE_OPTION_NONE": "無",
+		"LABEL_ALLOW_SIEVE_SCRIPTS": "可使用篩選指令碼",
+		"LABEL_USE_SHORT_LOGIN": "使用短使用者名稱登入",
+		"LABEL_LOWERCASE_LOGIN": "小寫登入 (大小寫敏感)",
+		"LABEL_USE_AUTH": "使用驗證",
+		"LABEL_SET_SENDER": "使用登入名作為發件人",
+		"LABEL_AUTH_PLAIN_LINE": "強制單一 AUTH PLAIN 命令登入",
+		"LABEL_USE_PHP_MAIL": "使用 php mail() 函式",
+		"BUTTON_WHITE_LIST": "白名單",
+		"NEW_DOMAIN_DESC": "此域名配置將允許您和<strong>%NAME%<\/strong>電子郵件地址一起工作.",
+		"WHITE_LIST_ALERT": "允許訪問的域使用者；使用空格分隔。\n",
+		"VALID_SPAM_HEADERS": "Valid SPAM headers",
+		"VALID_VIRUS_HEADERS": "Valid virus headers"
+	},
+	"POPUPS_PLUGIN": {
+		"TITLE_PLUGIN": "外掛",
+		"DESC_NOTHING_TO_CONFIGURE": "無可用配置"
+	},
+	"POPUPS_ASK": {
+		"BUTTON_YES": "是",
+		"BUTTON_NO": "否",
+		"DESC_WANT_CLOSE_THIS_WINDOW": "您確定要關閉此視窗嗎？"
+	},
+	"POPUPS_LANGUAGES": {
+		"TITLE_LANGUAGES": "選擇您的語言"
+	},
+	"HINTS": {
+		"BETA": "測試版本",
+		"WARNING": "警告"
+	},
+	"ERRORS": {
+		"DOMAIN_ALREADY_EXISTS": "域名已經存在",
+		"UNKNOWN_ERROR": "未知錯誤"
+	},
+	"NOTIFICATIONS": {
+		"RequestError": "請求失敗",
+		"RequestAborted": "請求中止",
+		"RequestTimeout": "請求超時",
+		"InvalidToken": "標記無效",
+		"AuthError": "驗證失敗",
+		"DomainAlreadyExists": "域名已經存在",
+		"CantSavePluginSettings": "無法儲存設定",
+		"CantInstallPackage": "安裝外掛包失敗",
+		"CantDeletePackage": "移除外掛包失敗",
+		"InvalidPluginPackage": "無效外掛包",
+		"UnsupportedPluginPackage": "不支援的外掛包",
+		"UnknownError": "未知錯誤"
+	}
+}

snappymail/v/0.0.0/app/localization/zh-TW/relativetimeformat.js

@@ -13,7 +13,7 @@
 	},
 	day: {
 		past: "{0} 天前",
-		future: "{0}天後"
+		future: "{0} 天後"
 	},
 	hour: {
 		past: "{0} 小時前",
@@ -27,5 +27,5 @@
 		past: "{0} 秒前",
 		future: "{0} 秒後"
 	},
-	plural: n => 1 == n ? 'one' : 'other'
+	plural: n => 'other'
 }

snappymail/v/0.0.0/app/localization/zh-TW/user.json

@@ -11,11 +11,11 @@
 		"CLOSE": "關閉",
 		"CONTACTS": "連絡人",
 		"DELETE": "刪除",
-		"UNDELETE": "Undelete",
+		"UNDELETE": "撤銷刪除",
 		"DONE": "完成",
 		"EMAIL": "電子郵件",
 		"FROM": "寄件者",
-		"LOADING": "正在載入...",
+		"LOADING": "正在載入…",
 		"LOGOUT": "登出",
 		"MORE": "更多",
 		"MOVE_TO": "移至",
@@ -60,12 +60,12 @@
 		"UNSEEN": "未讀取",
 		"DATE": "日期",
 		"DATE_ALL": "全部",
-		"BEFORE_3_DAYS": "Older then 3 days",
-		"BEFORE_7_DAYS": "Older then 1 week",
-		"BEFORE_MONTH": "Older then 1 month",
-		"BEFORE_3_MONTHS": "Older then 3 months",
-		"BEFORE_6_MONTHS": "Older then 6 months",
-		"BEFORE_YEAR": "Older then 1 year",
+		"BEFORE_3_DAYS": "三天以外",
+		"BEFORE_7_DAYS": "一週以外",
+		"BEFORE_MONTH": "一個月以外",
+		"BEFORE_3_MONTHS": "三個月以外",
+		"BEFORE_6_MONTHS": "半年以外",
+		"BEFORE_YEAR": "一年以外",
 		"SINCE_3_DAYS": "三天以內",
 		"SINCE_7_DAYS": "一週以內",
 		"SINCE_MONTH": "一個月以內",
@@ -163,8 +163,8 @@
 		"HAS_VIRUS_WARNING": "警告: 已偵測到病毒",
 		"TAGS": "標籤",
 		"NEW_TAG": "新增標籤",
-		"ENABLE_TRACKING_LINKS": "Enable tracking links",
-		"TRACKING_ENABLED": "Links are now tracked when clicked!"
+		"ENABLE_TRACKING_LINKS": "啓用跟蹤鏈接",
+		"TRACKING_ENABLED": "點擊鏈接時會被追蹤！"
 	},
 	"MESSAGE_TAGS": {
 		"$important": "重要",
@@ -180,7 +180,7 @@
 		"BODY": "這是您寄到 %READ-RECEIPT% 的郵件回條。\n\n注意: 這份回條僅能認知到郵件已在收件者的電腦中顯示。\n無法確認收件者已閱讀或瞭解信中的內容\n"
 	},
 	"SUGGESTIONS": {
-		"SEARCHING_DESC": "正在搜尋..."
+		"SEARCHING_DESC": "正在搜尋…"
 	},
 	"CONTACTS": {
 		"TAB_CONTACT": "聯絡人",
@@ -262,9 +262,9 @@
 	"POPUPS_IDENTITY": {
 		"TITLE_ADD_IDENTITY": "是否要新增識別檔",
 		"TITLE_UPDATE_IDENTITY": "是否要更新識別檔",
-		"LABEL": "Label",
+		"LABEL": "標簽",
 		"BUTTON_ADD_IDENTITY": "新增",
-		"SIGNATURE": "Signature",
+		"SIGNATURE": "簽名",
 		"LABEL_SIGNATURE_INSERT_BEFORE": "在回覆引用的訊息前插入此簽名"
 	},
 	"POPUPS_CREATE_FOLDER": {
@@ -278,7 +278,7 @@
 		"DANGER_DESC_WARNING": "警告！",
 		"DANGER_DESC_HTML_1": "此操作將完全刪除資料夾「<strong>%FOLDER%<\/strong>」中的所有郵件。",
 		"DANGER_DESC_HTML_2": "一旦執行操作，就無法中斷或取消。",
-		"TITLE_CLEARING_PROCESS": "正在清除資料夾..."
+		"TITLE_CLEARING_PROCESS": "正在清除資料夾…"
 	},
 	"CRYPTO": {
 		"SIGN": "簽署",
@@ -287,13 +287,13 @@
 		"VERIFY": "驗證",
 		"GOOD_SIGNATURE": "來自「%USER%」的良好簽署",
 		"ERROR": "%TYPE% 錯誤: %ERROR%",
-		"CREATE_SELF_SIGNED": "Create self-signed",
-		"VALID_UNTIL": "Valid until",
-		"PRIVATE_KEY": "Private key",
-		"CHANGE_PASS": "Change passphrase",
-		"CURRENT_PASS": "Current passphrase",
-		"NEW_PASS": "New passphrase",
-		"ASK_CRYPTKEY_PASS": "Your login passphrase has changed. Please fill in your old login passphrase to decrypt data"
+		"CREATE_SELF_SIGNED": "創建自簽署",
+		"VALID_UNTIL": "有效期至",
+		"PRIVATE_KEY": "私鑰",
+		"CHANGE_PASS": "改變密碼",
+		"CURRENT_PASS": "現有密碼",
+		"NEW_PASS": "新密碼",
+		"ASK_CRYPTKEY_PASS": "台端之登入密碼業已改變。請鍵入舊密碼，以便解鎖資料。"
 	},
 	"OPENPGP": {
 		"POPUP_IMPORT_TITLE": "匯入 OpenPGP 金鑰",
@@ -306,19 +306,19 @@
 		"SIGNED_MESSAGE": "已透過 OpenPGP 簽署郵件",
 		"ENCRYPTED_MESSAGE": "已透過 OpenPGP 加密郵件",
 		"STORE_IN_GNUPG": "以 GnuPG 儲存在伺服器上",
-		"STORE_PUBLIC_KEY_IN_GNUPG": "Store public key on server in GnuPG",
-		"STORE_PRIVATE_KEY_IN_GNUPG": "Store private key on server in GnuPG",
+		"STORE_PUBLIC_KEY_IN_GNUPG": "以 GnuPG 儲存公鑰在伺服器上",
+		"STORE_PRIVATE_KEY_IN_GNUPG": "以 GnuPG 儲存私鑰在伺服器上",
 		"BACKUP_ON_SERVER": "在伺服器中儲存 (已加密)",
-		"BACKUP_PUBLIC_KEY_ON_SERVER": "Backup public key on server",
-		"BACKUP_PRIVATE_KEY_ON_SERVER": "Backup private key on server"
+		"BACKUP_PUBLIC_KEY_ON_SERVER": "在伺服器中儲存公鑰",
+		"BACKUP_PRIVATE_KEY_ON_SERVER": "在伺服器中儲存私鑰",
 	},
 	"SMIME": {
-		"POPUP_IMPORT_TITLE": "Import S\/MIME certificate",
-		"CERTIFICATE": "Certificate",
-		"CERTIFICATES": "S\/MIME Certificates",
+		"POPUP_IMPORT_TITLE": "匯入 S\/MIME 證書",
+		"CERTIFICATE": "證書",
+		"CERTIFICATES": "S\/MIME 證書",
 		"SIGNED_MESSAGE": "已透過 S\/MIME 簽署郵件",
 		"ENCRYPTED_MESSAGE": "已透過 S\/MIME 加密郵件",
-		"PRIVATE_KEY_OF": "S\/MIME private key of %EMAIL%"
+		"PRIVATE_KEY_OF": "%EMAIL% 的 S\/MIME 私鑰"
 	},
 	"POPUPS_FILTER": {
 		"TITLE_CREATE_FILTER": "是否要建立篩選器",
@@ -392,7 +392,7 @@
 	},
 	"EDITOR": {
 		"PLAIN": "HTML <-> 純文字",
-		"SOURCE": "HTML <-> 來源",
+		"SOURCE": "HTML <-> 原始碼",
 		"FONTFAMILY": "字型家族",
 		"FONTSIZE": "字型大小",
 		"DIR": "文字方向",
@@ -417,7 +417,7 @@
 		"IMAGEUPLOAD": "圖片選取",
 		"UNDO": "復原",
 		"REDO": "取消復原",
-		"REMOVESTYLE": "Remove style"
+		"REMOVESTYLE": "移除格式"
 	},
 	"SETTINGS_LABELS": {
 		"GENERAL": "一般設定",
@@ -441,7 +441,7 @@
 	"SETTINGS_SECURITY": {
 		"LEGEND_SECURITY": "安全性",
 		"LABEL_AUTOLOGOUT": "自動登出",
-		"FORGET_KEY_PASS": "Forget private key passphrase",
+		"FORGET_KEY_PASS": "忘記私鑰密碼",
 		"NEVER": "永不"
 	},
 	"SETTINGS_GENERAL": {
@@ -461,7 +461,7 @@
 		"HIDE_DELETED_MESSAGES": "隱藏標示為已刪除的郵件",
 		"USE_CHECKBOXES_IN_LIST": "在清單中顯示核取方塊",
 		"USE_THREADS": "使用對話",
-		"THREAD_ALGORITHM": "Threads algorithm",
+		"THREAD_ALGORITHM": "對話演算法",
 		"REPLY_SAME_FOLDER": "放置回覆的郵件在其所在資料夾",
 		"PREFER_HTML": "偏好 HTML",
 		"PREFER_HTML_INFO": "部分郵件會有兩種格式。此選項旨在設定郵件應優先顯示 HTML 格式，或純文字格式。",
@@ -487,8 +487,8 @@
 		"IMAGES_OPTION_WHITELIST": "白名單或詢問",
 		"IMAGES_OPTION_ALWAYS": "永遠顯示",
 		"IMAGES_WHITELIST": "圖片白名單",
-		"MESSAGE_POPUP_WINDOW": "Popup in new window instead of tab",
-		"MAILTO": "Register as 'mailto:' links handler"
+		"MESSAGE_POPUP_WINDOW": "在新彈出窗口而非分頁中打開",
+		"MAILTO": "注冊成 mailto: 連結處理器"
 	},
 	"SETTINGS_CONTACTS": {
 		"LABEL_CONTACTS_AUTOSAVE": "自動新增收件者至通訊錄",
@@ -539,13 +539,13 @@
 		"LEGEND_ACCOUNTS_AND_IDENTITIES": "帳戶和識別",
 		"BUTTON_ADD_ACCOUNT": "新增帳戶",
 		"BUTTON_ADD_IDENTITY": "新增識別檔",
-		"LOADING_PROCESS": "正在更新...",
+		"LOADING_PROCESS": "正在更新…",
 		"SHOW_UNREAD": "顯示未讀郵件數"
 	},
 	"SETTINGS_OPENPGP": {
 		"BUTTON_IMPORT_KEY": "匯入金鑰",
 		"BUTTON_GENERATE_KEY_PAIR": "產生密鑰",
-		"IMPORT_FROM_SERVER": "Import from server",
+		"IMPORT_FROM_SERVER": "從伺服器匯入",
 		"TITLE_PRIVATE": "私密",
 		"TITLE_PUBLIC": "公開",
 		"GET_MAILVELOPE": "取得 Mailvelope 瀏覽器擴充功能"
@@ -597,7 +597,7 @@
 		"DomainAlreadyExists": "域名已經存在",
 		"DomainNotAllowed": "不可使用該域名",
 		"AccountNotAllowed": "不可使用該帳戶",
-		"CryptKeyError": "Your login passphrase has changed",
+		"CryptKeyError": "登入密碼已改變",
 		"ContactsSyncError": "連絡人同步錯誤",
 		"CantGetMessageList": "無法取得郵件清單",
 		"CantGetMessage": "無法取得郵件",

snappymail/v/0.0.0/app/localization/zh/admin.json

@@ -12,7 +12,7 @@
 	},
 	"LOGIN": {
 		"LABEL_LOGIN": "登录",
-		"LABEL_TOTP": "TOTP 代码",
+		"LABEL_TOTP": "TOTP 密码",
 		"BUTTON_LOGIN": "登录到控制面板"
 	},
 	"TOP_PANEL": {

snappymail/v/0.0.0/app/localization/zh/relativetimeformat.js

@@ -1,75 +1,31 @@
 {
-	long: {
-		year: {
-			past: {
-				one: "{0} 年前",
-				other: "{0} 年前"
-			},
-			future: {
-				one: "{0} 年后",
-				other: "{0} 年后"
-			}
-		},
-		month: {
-			past: {
-				one: "{0} 个月前",
-				other: "{0} 个月前"
-			},
-			future: {
-				one: "{0} 个月后",
-				other: "{0} 个月后"
-			}
-		},
-		week: {
-			past: {
-				one: "{0} 周前",
-				other: "{0} 周前"
-			},
-			future: {
-				one: "{0} 周后",
-				other: "{0} 周后"
-			}
-		},
-		day: {
-			past: {
-				one: "{0} 天前",
-				other: "{0} 天前"
-			},
-			future: {
-				one: "{0} 天后",
-				other: "{0} 天后"
-			}
-		},
-		hour: {
-			past: {
-				one: "{0} 小时前",
-				other: "{0} 小时前"
-			},
-			future: {
-				one: "{0} 小时后",
-				other: "{0} 小时后"
-			}
-		},
-		minute: {
-			past: {
-				one: "{0} 分钟前",
-				other: "{0} 分钟前"
-			},
-			future: {
-				one: "{0} 分钟后",
-				other: "{0} 分钟后"
-			}
-		},
-		second: {
-			past: {
-				one: "{0} 秒前",
-				other: "{0} 秒前"
-			},
-			future: {
-				one: "{0} 秒后",
-				other: "{0} 秒后"
-			}
-		}
+	year: {
+		past: "{0} 年前",
+		future: "{0} 年后"
 	},
-	plural: n => 1 == n ? 'one' : 'other'
+	month: {
+		past: "{0} 个月前",
+		future: "{0} 个月后"
+	},
+	week: {
+		past: "{0} 周前",
+		future: "{0} 周后"
+	},
+	day: {
+		past: "{0} 天前",
+		future: "{0} 天后"
+	},
+	hour: {
+		past: "{0} 小时前",
+		future: "{0} 小时后"
+	},
+	minute: {
+		past: "{0} 分钟前",
+		future: "{0} 分钟后"
+	},
+	second: {
+		past: "{0} 秒前",
+		future: "{0} 秒后"
+	},
+	plural: n => 'other'
 }

snappymail/v/0.0.0/app/localization/zh/user.json

@@ -11,7 +11,7 @@
 		"CLOSE": "关闭",
 		"CONTACTS": "联系人",
 		"DELETE": "删除",
-		"UNDELETE": "Undelete",
+		"UNDELETE": "撤销删除",
 		"DONE": "完成",
 		"EMAIL": "邮箱",
 		"FROM": "发件人",
@@ -60,12 +60,12 @@
 		"UNSEEN": "不可见",
 		"DATE": "日期",
 		"DATE_ALL": "所有邮件",
-		"BEFORE_3_DAYS": "Older then 3 days",
-		"BEFORE_7_DAYS": "Older then 1 week",
-		"BEFORE_MONTH": "Older then 1 month",
-		"BEFORE_3_MONTHS": "Older then 3 months",
-		"BEFORE_6_MONTHS": "Older then 6 months",
-		"BEFORE_YEAR": "Older then 1 year",
+		"BEFORE_3_DAYS": "3天以外",
+		"BEFORE_7_DAYS": "1周以外",
+		"BEFORE_MONTH": "1个月以外",
+		"BEFORE_3_MONTHS": "3个月以外",
+		"BEFORE_6_MONTHS": "半年以外",
+		"BEFORE_YEAR": "1年以外",
 		"SINCE_3_DAYS": "3天以内",
 		"SINCE_7_DAYS": "1周以内",
 		"SINCE_MONTH": "1个月以内",
@@ -262,7 +262,7 @@
 	"POPUPS_IDENTITY": {
 		"TITLE_ADD_IDENTITY": "添加身份",
 		"TITLE_UPDATE_IDENTITY": "更新身份",
-		"LABEL": "Label",
+		"LABEL": "",
 		"BUTTON_ADD_IDENTITY": "添加",
 		"SIGNATURE": "Signature",
 		"LABEL_SIGNATURE_INSERT_BEFORE": "在回信中插入签名再引用来信"
@@ -278,7 +278,7 @@
 		"DANGER_DESC_WARNING": "警告！",
 		"DANGER_DESC_HTML_1": "此操作将完全删除文件夹 <strong>%FOLDER%<\/strong> 中的所有邮件！",
 		"DANGER_DESC_HTML_2": "一旦操作执行，将不可中断和撤销！",
-		"TITLE_CLEARING_PROCESS": "文件夹清理中..."
+		"TITLE_CLEARING_PROCESS": "文件夹清理中…"
 	},
 	"CRYPTO": {
 		"SIGN": "签名",
@@ -391,8 +391,8 @@
 		"ERROR_UNKNOWN": "未知上传文件错误"
 	},
 	"EDITOR": {
-		"PLAIN": "HTML <-> TEXT",
-		"SOURCE": "HTML <-> SOURCE",
+		"PLAIN": "HTML <-> 纯文本",
+		"SOURCE": "HTML <-> 源代码",
 		"FONTFAMILY": "字体",
 		"FONTSIZE": "字号",
 		"DIR": "文本方向",
@@ -441,7 +441,7 @@
 	"SETTINGS_SECURITY": {
 		"LEGEND_SECURITY": "安全",
 		"LABEL_AUTOLOGOUT": "自动登出",
-		"FORGET_KEY_PASS": "Forget private key passphrase",
+		"FORGET_KEY_PASS": "忘记私钥密码",
 		"NEVER": "从不"
 	},
 	"SETTINGS_GENERAL": {
@@ -488,7 +488,7 @@
 		"IMAGES_OPTION_ALWAYS": "总是显示",
 		"IMAGES_WHITELIST": "图片白名单",
 		"MESSAGE_POPUP_WINDOW": "弹出页面使用新窗口代替新选项卡",
-		"MAILTO": "Register as 'mailto:' links handler"
+		"MAILTO": "注册成 mailto: 链接处理器"
 	},
 	"SETTINGS_CONTACTS": {
 		"LABEL_CONTACTS_AUTOSAVE": "自动添加到您的地址簿",