Updated italian language

rainloop/v/0.0.0/langs/it.ini

@@ -1,10 +1,11 @@
 [LOGIN]
+[LOGIN]
 LABEL_EMAIL = "Email"
 LABEL_LOGIN = "Login"
 LABEL_PASSWORD = "Password"
 LABEL_SIGN_ME = "Ricordami"
-LABEL_VERIFICATION_CODE = "Verification Code"
-LABEL_DONT_ASK_VERIFICATION_CODE = "Don't ask for the code for 2 weeks"
+LABEL_VERIFICATION_CODE = "Codice di verifica"
+LABEL_DONT_ASK_VERIFICATION_CODE = "Non chiedere il codice per 2 settimane"
 BUTTON_SIGN_IN = "Accedi"
 TITLE_SIGN_IN_GOOGLE = "Accedi usando Google"
 TITLE_SIGN_IN_FACEBOOK = "Accedi usando Facebook"
@@ -13,7 +14,7 @@ TITLE_SIGN_IN_TWITTER = "Accedi usando Twitter"
 [TOP_TOOLBAR]
 BUTTON_ADD_ACCOUNT = "Aggiungi account"
 BUTTON_SETTINGS = "Impostazioni"
-BUTTON_HELP = "Help"
+BUTTON_HELP = "Aiuto"
 BUTTON_LOGOUT = "Esci"
 
 [SEARCH]
@@ -54,7 +55,7 @@ SENT_NAME = "Posta inviata"
 DRAFTS_NAME = "Bozze"
 SPAM_NAME = "Posta indesiderata"
 TRASH_NAME = "Cestino"
-ARCHIVE_NAME = "Archive"
+ARCHIVE_NAME = "Archivia"
 
 [QUOTA]
 TITLE = "Uso della quota"
@@ -65,7 +66,7 @@ BUTTON_MOVE_TO = "Sposta in"
 BUTTON_DELETE = "Cancella"
 BUTTON_ARCHIVE = "Archive"
 BUTTON_SPAM = "Marca come indesiderati"
-BUTTON_NOT_SPAM = "Not Spam"
+BUTTON_NOT_SPAM = "Marca come non indesiderati"
 BUTTON_EMPTY_FOLDER = "Pulisci cartella"
 BUTTON_MULTY_FORWARD = "Inoltra messaggi"
 BUTTON_DELETE_WITHOUT_MOVE = "Cancella permanentemente"
@@ -99,7 +100,7 @@ BUTTON_EDIT = "Modifica"
 BUTTON_BACK = "Indietro"
 BUTTON_CLOSE = "Chiudi"
 BUTTON_DELETE = "Cancella"
-BUTTON_ARCHIVE = "Archive"
+BUTTON_ARCHIVE = "Archivia"
 BUTTON_SPAM = "Marca come indesiderato"
 BUTTON_NOT_SPAM = "Not Spam"
 BUTTON_MOVE_TO = "Sposta in"
@@ -136,8 +137,8 @@ PRINT_LABEL_ATTACHMENTS = "Allegati"
 MESSAGE_LOADING = "Caricamento..."
 MESSAGE_VIEW_DESC = "Seleziona un messaggio dalla lista per visualizzarlo qui"
 PGP_PASSWORD_INPUT_PLACEHOLDER = "Password"
-PGP_SIGNED_MESSAGE_DESC = "OpenPGP signed message (click to verify)"
-PGP_ENCRYPTED_MESSAGE_DESC = "OpenPGP encrypted message (click to decrypt)"
+PGP_SIGNED_MESSAGE_DESC = "Messaggio firmato con OpenPGP (clicca qui per verificarlo)"
+PGP_ENCRYPTED_MESSAGE_DESC = "Messaggio criptato con OpenPGP (clicca qui per decriptarlo)"
 
 [READ_RECEIPT]
 SUBJECT = "Avviso di lettura - %SUBJECT%"
@@ -156,8 +157,8 @@ BUTTON_ADD_CONTACT = "Aggiungi contatto"
 BUTTON_CREATE_CONTACT = "Crea"
 BUTTON_UPDATE_CONTACT = "Aggiorna"
 BUTTON_IMPORT = "Importa (csv, vcf, vCard)"
-BUTTON_EXPORT_VCARD = "Export (vcf, vCard)"
-BUTTON_EXPORT_CSV = "Export (csv)"
+BUTTON_EXPORT_VCARD = "Esporta (vcf, vCard)"
+BUTTON_EXPORT_CSV = "Esporta (csv)"
 ERROR_IMPORT_FILE = "Errore di importazione (formato del file non valido)"
 LIST_LOADING = "Caricamento..."
 EMPTY_LIST = "Nessun contatto qui"
@@ -167,28 +168,28 @@ CONTACT_VIEW_DESC = "Seleziona un contatto dalla lista per visualizzarlo qui"
 LABEL_DISPLAY_NAME = "Nome visualizzato"
 LABEL_EMAIL = "Email"
 LABEL_PHONE = "Telefono"
-LABEL_WEB = "Web"
-LABEL_BIRTHDAY = "Birthday"
+LABEL_WEB = "Sito web"
+LABEL_BIRTHDAY = "Compleanno"
 LINK_ADD_EMAIL = "Aggiungi un'indirizzo email"
 LINK_ADD_PHONE = "Aggiungi un numero di telefono"
-LINK_BIRTHDAY = "Birthday"
+LINK_BIRTHDAY = "Compleanno"
 PLACEHOLDER_ENTER_DISPLAY_NAME = "Inserisci il nome visualizzato"
 PLACEHOLDER_ENTER_LAST_NAME = "Inserisci il cognome"
 PLACEHOLDER_ENTER_FIRST_NAME = "Inserisci il nome"
-PLACEHOLDER_ENTER_NICK_NAME = "Enter nickname"
+PLACEHOLDER_ENTER_NICK_NAME = "Inserisci il nickname"
 LABEL_READ_ONLY = "Sola lettura"
 LABEL_SHARE = "Condividi"
-ADD_MENU_LABEL = "Add"
+ADD_MENU_LABEL = "Aggiungi"
 ADD_MENU_NICKNAME = "Nickname"
-ADD_MENU_NOTES = "Notes"
-ADD_MENU_EMAIL = "Email"
-ADD_MENU_PHONE = "Phone"
+ADD_MENU_NOTES = "Note"
+ADD_MENU_EMAIL = "Indirizzo email"
+ADD_MENU_PHONE = "Telefono"
 ADD_MENU_URL = "URL"
-ADD_MENU_ADDRESS = "Address"
-ADD_MENU_BIRTHDAY = "Birthday"
+ADD_MENU_ADDRESS = "Indirizzo"
+ADD_MENU_BIRTHDAY = "Compleanno"
 BUTTON_SHARE_NONE = "Nessuno"
 BUTTON_SHARE_ALL = "Tutti"
-BUTTON_SYNC = "Synchronization (CardDAV)"
+BUTTON_SYNC = "Sincronizzazione (CardDAV)"
 
 [COMPOSE]
 TITLE_FROM = "Da"
@@ -263,35 +264,35 @@ DANGER_DESC_HTML_2 = "Una volta iniziato, il processo non può più essere annul
 TITLE_CLEARING_PROCESS = "Svuotando la cartella..."
 
 [POPUPS_IMPORT_OPEN_PGP_KEY]
-TITLE_IMPORT_OPEN_PGP_KEY = "Import OpenPGP key"
-BUTTON_IMPORT_OPEN_PGP_KEY = "Import"
+TITLE_IMPORT_OPEN_PGP_KEY = "Importa chiave OpenPGP"
+BUTTON_IMPORT_OPEN_PGP_KEY = "Importa"
 
 [POPUPS_VIEW_OPEN_PGP_KEY]
-TITLE_VIEW_OPEN_PGP_KEY = "View OpenPGP key"
-BUTTON_SELECT = "Select"
-BUTTON_CLOSE = "Close"
+TITLE_VIEW_OPEN_PGP_KEY = "Visualizza chiave OpenPGP"
+BUTTON_SELECT = "Seleziona tutto"
+BUTTON_CLOSE = "Chiudi"
 
 [POPUPS_GENERATE_OPEN_PGP_KEYS]
-TITLE_GENERATE_OPEN_PGP_KEYS = "Generate OpenPGP keys"
-LABEL_EMAIL = "Email"
-LABEL_NAME = "Name"
+TITLE_GENERATE_OPEN_PGP_KEYS = "Genera chiavi OpenPGP"
+LABEL_EMAIL = "Indirizzo email"
+LABEL_NAME = "Nome"
 LABEL_PASSWORD = "Password"
-LABEL_KEY_BIT_LENGTH = "Key length"
-BUTTON_GENERATE_OPEN_PGP_KEYS = "Generate"
+LABEL_KEY_BIT_LENGTH = "Lunghezza della chiave"
+BUTTON_GENERATE_OPEN_PGP_KEYS = "Genera"
 
 [POPUPS_COMPOSE_OPEN_PGP]
-TITLE_COMPOSE_OPEN_PGP = "OpenPGP Sign/Encrypt"
-LABEL_SIGN = "Sign"
-LABEL_ENCRYPT = "Encrypt"
+TITLE_COMPOSE_OPEN_PGP = "Firma/Cripta con OpenPGP"
+LABEL_SIGN = "Firma"
+LABEL_ENCRYPT = "Cripta"
 LABEL_PASSWORD = "Password"
-BUTTON_SIGN = "Sign"
-BUTTON_ENCRYPT = "Encrypt"
-BUTTON_SIGN_AND_ENCRYPT = "Sign and encrypt"
+BUTTON_SIGN = "Firma"
+BUTTON_ENCRYPT = "Cripta"
+BUTTON_SIGN_AND_ENCRYPT = "Firma e cripta"
 
 [POPUPS_TWO_FACTOR_TEST]
-TITLE_TEST_CODE = "2-Step verification test"
-LABEL_CODE = "Code"
-BUTTON_TEST = "Test"
+TITLE_TEST_CODE = "Verifica a 2 fattori"
+LABEL_CODE = "Codice"
+BUTTON_TEST = "Esegui test"
 
 [POPUPS_SYSTEM_FOLDERS]
 TITLE_SYSTEM_FOLDERS = "Seleziona le cartelle di sistema"
@@ -301,7 +302,7 @@ LABEL_SENT = "Posta inviata"
 LABEL_DRAFTS = "Bozze"
 LABEL_SPAM = "Posta indesiderata"
 LABEL_TRASH = "Cestino"
-LABEL_ARCHIVE = "Archive"
+LABEL_ARCHIVE = "Archivio"
 BUTTON_CANCEL = "Annulla"
 BUTTON_CLOSE = "Chiudi"
 
@@ -316,7 +317,7 @@ Se li vuoi rimuovere permanentemente seleziona \"Non usarla\"."
 NOTIFICATION_TRASH = "Non hai selezionato una cartella di sistema per il cestino.
 Se non lo vuoi usare (e quindi cancellare i messaggi permanentemente) seleziona \"Non usarla\"."
 
-NOTIFICATION_ARCHIVE = "You haven't selected \"Archive\" system folder achived messages are placed to."
+NOTIFICATION_ARCHIVE = "Non hai selezionato una cartella di sistema per i messaggi archiviati."
 
 [TITLES]
 LOADING = "Caricamento..."
@@ -347,7 +348,7 @@ LABEL_FOLDERS_NAME = "Cartelle"
 LABEL_ACCOUNTS_NAME = "Account"
 LABEL_IDENTITY_NAME = "Identità"
 LABEL_IDENTITIES_NAME = "Identità"
-LABEL_SECURITY_NAME = "Security"
+LABEL_SECURITY_NAME = "Sicurezza"
 LABEL_SOCIAL_NAME = "Social"
 LABEL_THEMES_NAME = "Temi"
 LABEL_CHANGE_PASSWORD_NAME = "Password"
@@ -362,21 +363,21 @@ LABEL_SIGNATURE = "Firma"
 LABEL_ADD_SIGNATURE_TO_ALL = "Aggiungi la firma a tutti i messaggi in uscita"
 
 [SETTINGS_SECURITY]
-LEGEND_TWO_FACTOR_AUTH = "2-Step Verification (Google Authenticator)"
-LABEL_ENABLE_TWO_FACTOR = "Enable 2-Step verification"
-LABEL_TWO_FACTOR_USER = "User"
-LABEL_TWO_FACTOR_STATUS = "Status"
-LABEL_TWO_FACTOR_SECRET = "Secret"
-LABEL_TWO_FACTOR_BACKUP_CODES = "Backup codes"
-BUTTON_CREATE = "Create New Secret"
-BUTTON_CLEAR = "Clear"
-BUTTON_TEST = "Test"
-BUTTON_SHOW_SECRET = "Show Secret"
-BUTTON_HIDE_SECRET = "Hide Secret"
-TWO_FACTOR_SECRET_CONFIGURED_DESC = "Configured"
-TWO_FACTOR_SECRET_NOT_CONFIGURED_DESC = "Not configured"
-TWO_FACTOR_SECRET_DESC = "Import this info into your Google Authenticator client (or other TOTP client) using the provided QR code below or by entering the code manually."
-TWO_FACTOR_BACKUP_CODES_DESC = "If you can't receive codes via Google Authenticator, you can use backup codes to sign in. After you’ve used a backup code to sign in, it will become inactive."
+LEGEND_TWO_FACTOR_AUTH = "Autenticazione a due fattori (Google Authenticator)"
+LABEL_ENABLE_TWO_FACTOR = "Abilita autenticazione a due fattori"
+LABEL_TWO_FACTOR_USER = "Utente"
+LABEL_TWO_FACTOR_STATUS = "Stato"
+LABEL_TWO_FACTOR_SECRET = "Codice segreto"
+LABEL_TWO_FACTOR_BACKUP_CODES = "Codici di riserva"
+BUTTON_CREATE = "Crea un nuovo codice segreto"
+BUTTON_CLEAR = "Resetta"
+BUTTON_TEST = "Esegui test"
+BUTTON_SHOW_SECRET = "Mostra codice segreto"
+BUTTON_HIDE_SECRET = "Nascondi codice segreto"
+TWO_FACTOR_SECRET_CONFIGURED_DESC = "Configurato"
+TWO_FACTOR_SECRET_NOT_CONFIGURED_DESC = "Non configurato"
+TWO_FACTOR_SECRET_DESC = "Importa questo codice nel tuo client di Google Authenticator (o un altro client TOTP) usando il codice QR presente sotto o inserendo il codice manualmente."
+TWO_FACTOR_BACKUP_CODES_DESC = "Se non puoi ricevere codici da Google Authenticator, puoi usare i codici di riserva per entrare. Dopo aver usato un codice di riserva per entrare, esso si disattiverà."
 
 [SETTINGS_GENERAL]
 LEGEND_GENERAL = "Generali"
@@ -403,11 +404,11 @@ LABEL_CHROME_NOTIFICATION_DESC_DENIED = "(Bloccate dal browser)"
 [SETTINGS_CONTACTS]
 LEGEND_CONTACTS = "Contatti"
 LABEL_CONTACTS_AUTOSAVE = "Aggiungi automaticamente le persone che ti inviano mail alla rubrica"
-LEGEND_CONTACTS_SYNC = "Remote Synchronization (CardDAV)"
-LABEL_CONTACTS_SYNC_ENABLE = "Enable remote synchronization"
+LEGEND_CONTACTS_SYNC = "Sincronizzazione remota (CardDAV)"
+LABEL_CONTACTS_SYNC_ENABLE = "Abilita sincronizzazione remota"
 LABEL_CONTACTS_SYNC_SERVER = "Server"
-LABEL_CONTACTS_SYNC_AB_URL = "Addressbook URL"
-LABEL_CONTACTS_SYNC_USER = "User"
+LABEL_CONTACTS_SYNC_AB_URL = "Indirizzo della rubrica"
+LABEL_CONTACTS_SYNC_USER = "Utente"
 LABEL_CONTACTS_SYNC_PASSWORD = "Password"
 
 [SETTINGS_THEMES]
@@ -474,67 +475,67 @@ LABEL_CURRENT_PASSWORD = "Password attuale"
 LABEL_NEW_PASSWORD = "Nuova password"
 LABEL_REPEAT_PASSWORD = "Ripeti nuova password"
 BUTTON_UPDATE_PASSWORD = "Cambia password"
-ERROR_PASSWORD_MISMATCH = "Passwords do not match, please try again"
+ERROR_PASSWORD_MISMATCH = "Le password non corrispondono, riprova"
 
 [SETTINGS_OPEN_PGP]
 LEGEND_OPEN_PGP = "OpenPGP"
-BUTTON_ADD_OPEN_PGP_KEY = "Import OpenPGP Key"
-BUTTON_GENERATE_OPEN_PGP_KEYS = "Generate OpenPGP Keys"
-TITLE_PRIVATE = "Private"
-TITLE_PUBLIC = "Public"
-DELETING_ASK = "Are you sure?"
+BUTTON_ADD_OPEN_PGP_KEY = "Importa chiave OpenPGP"
+BUTTON_GENERATE_OPEN_PGP_KEYS = "Genera chiave OpenPGP"
+TITLE_PRIVATE = "Privata"
+TITLE_PUBLIC = "Pubblica"
+DELETING_ASK = "Sei sicuro?"
 
 [SHORTCUTS_HELP]
-LEGEND_SHORTCUTS_HELP = "Keyboard shortcuts help"
-TAB_MAILBOX = "Mailbox"
-TAB_MESSAGE_LIST = "Message list"
-TAB_MESSAGE_VIEW = "Message view"
-TAB_COMPOSE = "Compose"
-LABEL_OPEN_USER_DROPDOWN = "Open user dropdown"
-LABEL_REPLY = "Reply"
-LABEL_REPLY_ALL = "Reply All"
-LABEL_FORWARD = "Forward"
-LABEL_FORWARD_MULTIPLY = "Forward (multiply)"
-LABEL_HELP = "Help"
+LEGEND_SHORTCUTS_HELP = "Aiuto sulle scorciatoie da tastiera"
+TAB_MAILBOX = "Casella di posta"
+TAB_MESSAGE_LIST = "Lista messaggi"
+TAB_MESSAGE_VIEW = "Lettura messaggio"
+TAB_COMPOSE = "Scrittura messaggio"
+LABEL_OPEN_USER_DROPDOWN = "Apri la tendina degli utenti"
+LABEL_REPLY = "Rispondi"
+LABEL_REPLY_ALL = "Rispondi a tutti"
+LABEL_FORWARD = "Inoltra"
+LABEL_FORWARD_MULTIPLY = "Inoltro multiplo"
+LABEL_HELP = "Aiuto"
 
-LABEL_CHECK_ALL = "Check All messages"
-LABEL_ARCHIVE = "Archive"
-LABEL_DELETE = "Delete"
-LABEL_MOVE = "Move"
-LABEL_READ = "Read selected messages"
-LABEL_UNREAD = "Unread selected messages"
-LABEL_IMPORTANT = "Important, star/flag selected messages"
-LABEL_SEARCH = "Search"
-LABEL_CANCEL_SEARCH = "Cancel search"
-LABEL_FULLSCREEN_ENTER = "Fullscreen (Preview pane layout)"
-LABEL_VIEW_MESSAGE_ENTER = "View message (No preview pane layout)"
-LABEL_SWITCH_TO_MESSAGE = "Switch focus to selected message"
-LABEL_SWITCH_TO_FOLDER_LIST = "Switch focus to folder list"
+LABEL_CHECK_ALL = "Seleziona tutti i messaggi"
+LABEL_ARCHIVE = "Archivia messaggio"
+LABEL_DELETE = "Cancella messaggio"
+LABEL_MOVE = "Sposta messaggio"
+LABEL_READ = "Marca come letti i messaggi selezionati"
+LABEL_UNREAD = "Marca come non letti i messaggi selezionati"
+LABEL_IMPORTANT = "Marca importanti o preferiti/non preferiti i messaggi selezionati"
+LABEL_SEARCH = "Cerca"
+LABEL_CANCEL_SEARCH = "Cancella ricerca"
+LABEL_FULLSCREEN_ENTER = "Schermo intero (con anteprima messaggi)"
+LABEL_VIEW_MESSAGE_ENTER = "Visualizza messaggio (senza anteprima messaggi)"
+LABEL_SWITCH_TO_MESSAGE = "Sposta la selezione sul messaggio corrente"
+LABEL_SWITCH_TO_FOLDER_LIST = "Sposta la selezione sulla lista delle cartelle"
 
-LABEL_FULLSCREEN_TOGGLE = "Toggle fullscreen mode"
-LABEL_BLOCKQUOTES_TOGGLE = "Toggle message blockquotes"
-LABEL_PRINT = "Print"
-LABEL_EXIT_FULLSCREEN = "Exit fullscreen mode"
-LABEL_CLOSE_MESSAGE = "Close message (No preview pane layout)"
-LABEL_SWITCH_TO_LIST = "Switch focus back to message list"
+LABEL_FULLSCREEN_TOGGLE = "Attiva/disattiva la modalità a schermo intero"
+LABEL_BLOCKQUOTES_TOGGLE = "Mostra/nascondi le citazioni"
+LABEL_PRINT = "Stampa"
+LABEL_EXIT_FULLSCREEN = "Esci dalla modalità a schermo intero"
+LABEL_CLOSE_MESSAGE = "Chiudi messaggio (senza anteprima messaggi)"
+LABEL_SWITCH_TO_LIST = "Sposta la selezione sulla lista messaggi"
 
-LABEL_OPEN_COMPOSE_POPUP = "Open compose popup"
-LABEL_OPEN_IDENTITIES_DROPDOWN = "Open identities dropdown"
-LABEL_SAVE_MESSAGE = "Save message"
-LABEL_SEND_MESSAGE = "Send message"
-LABEL_CLOSE_COMPOSE = "Close compose"
+LABEL_OPEN_COMPOSE_POPUP = "Apri finestra di scrittura"
+LABEL_OPEN_IDENTITIES_DROPDOWN = "Apri la tendina di selezione dell'identità"
+LABEL_SAVE_MESSAGE = "Salva messaggio"
+LABEL_SEND_MESSAGE = "Invia messaggio"
+LABEL_CLOSE_COMPOSE = "Chiudi finestra di scrittura"
 
 [PGP_NOTIFICATIONS]
-NO_PUBLIC_KEYS_FOUND = "No public keys found"
-NO_PUBLIC_KEYS_FOUND_FOR = "No public keys found for "%EMAIL%" email"
-NO_PRIVATE_KEY_FOUND = "No private key found"
-NO_PRIVATE_KEY_FOUND_FOR = "No private key found for "%EMAIL%" email"
-UNVERIFIRED_SIGNATURE = "Unverified signature"
-DECRYPTION_ERROR = "OpenPGP decryption error"
-GOOD_SIGNATURE = "Good signature from %USER%"
-PGP_ERROR = "OpenPGP error: %ERROR%"
-SPECIFY_FROM_EMAIL = "Please specify FROM email address"
-SPECIFY_AT_LEAST_ONE_RECIPIENT = "Please specify at least one recipient"
+NO_PUBLIC_KEYS_FOUND = "Nessuna chiave pubblica trovata"
+NO_PUBLIC_KEYS_FOUND_FOR = "Nessuna chiave pubblica trovata per l'indirizzo email "%EMAIL%""
+NO_PRIVATE_KEY_FOUND = "Nessuna chiave privata trovata"
+NO_PRIVATE_KEY_FOUND_FOR = "Nessuna chiave privata trovata per l'indirizzo email "%EMAIL%""
+UNVERIFIRED_SIGNATURE = "Firma non verificata"
+DECRYPTION_ERROR = "Decriptazione con OpenPGP fallita"
+GOOD_SIGNATURE = "Firma valida da %USER%"
+PGP_ERROR = "Errore di OpenPGP: %ERROR%"
+SPECIFY_FROM_EMAIL = "Specificare il mittente"
+SPECIFY_AT_LEAST_ONE_RECIPIENT = "Specificare almeno un destinatario"
 
 [NOTIFICATIONS]
 INVALID_TOKEN = "Token invalido"
@@ -547,14 +548,14 @@ SOCIAL_TWITTER_LOGIN_ACCESS_DISABLE = "Questo ID sociale non è collegato ad alc
 SOCIAL_GOOGLE_LOGIN_ACCESS_DISABLE = "Questo ID sociale non è collegato ad alcun indirizzo email. Entra utilizzando le credenziali delle email e abilita questa funzionalità nelle impostazioni."
 DOMAIN_NOT_ALLOWED = "Il dominio non è autorizzato"
 ACCOUNT_NOT_ALLOWED = "L'account non è autorizzato"
-ACCOUNT_TWO_FACTOR_AUTH_REQUIRED = "Two factor verification required"
-ACCOUNT_TWO_FACTOR_AUTH_ERROR = "Two factor verification error"
-COULD_NOT_SAVE_NEW_PASSWORD = "Could not save new password"
-CURRENT_PASSWORD_INCORRECT = "Current password incorrect"
-NEW_PASSWORD_SHORT = "Password is too short"
-NEW_PASSWORD_WEAK = "Password is too easy"
-NEW_PASSWORD_FORBIDDENT = "Password contains forbidden characters"
-CONTACTS_SYNC_ERROR = "Contacts synchronization error"
+ACCOUNT_TWO_FACTOR_AUTH_REQUIRED = "La verifica a due fattori è richiesta"
+ACCOUNT_TWO_FACTOR_AUTH_ERROR = "La verifica a due fattori è fallita"
+COULD_NOT_SAVE_NEW_PASSWORD = "Impossibile salvare la nuova password"
+CURRENT_PASSWORD_INCORRECT = "La password attuale è scorretta"
+NEW_PASSWORD_SHORT = "La password è troppo corta"
+NEW_PASSWORD_WEAK = "La password è troppo facile"
+NEW_PASSWORD_FORBIDDENT = "La password contiene cavalli proibiti"
+CONTACTS_SYNC_ERROR = "Errore durante la sincronizzazione dei contatti"
 CANT_GET_MESSAGE_LIST = "Impossibile ottenere la lista dei messaggi"
 CANT_GET_MESSAGE = "Impossibile ottenere il messaggio"
 CANT_DELETE_MESSAGE = "Impossibile cancellare il messaggio"