diff --git a/rainloop/v/0.0.0/langs/pt-br.ini b/rainloop/v/0.0.0/langs/pt-br.ini
index 7ef747d1e..68060cb62 100644
--- a/rainloop/v/0.0.0/langs/pt-br.ini
+++ b/rainloop/v/0.0.0/langs/pt-br.ini
@@ -244,7 +244,7 @@ BUTTON_OPEN_PGP = "OpenPGP (Somente Texto)"
 BUTTON_REQUEST_DSN = "Pedir recibo de entrega"
 
 [POPUPS_WELCOME_PAGE]
-BUTTON_CLOSE = "Close"
+BUTTON_CLOSE = "Fechar"
 
 [POPUPS_ASK]
 BUTTON_YES = "Sim"
@@ -352,8 +352,8 @@ SELECT_TYPE_REGEXP = "Regexp"
 SELECT_TYPE_NOT_REGEXP = "Não Regexp"
 SELECT_TYPE_EQUAL_TO = "Igual à"
 SELECT_TYPE_NOT_EQUAL_TO = "Não é igual à"
-SELECT_TYPE_OVER = "Over"
-SELECT_TYPE_UNDER = "Under"
+SELECT_TYPE_OVER = "Maior que"
+SELECT_TYPE_UNDER = "Menor que"
 SELECT_MATCH_ANY = "Corresponde à qualquer regra seguinte"
 SELECT_MATCH_ALL = "Corresponde à todas as regras seguintes"
 MARK_AS_READ_LABEL = "Marcar como Lida"
@@ -394,12 +394,12 @@ LABEL_TWO_FACTOR_STATUS = "Status"
 LABEL_TWO_FACTOR_SECRET = "Segredo"
 LABEL_TWO_FACTOR_BACKUP_CODES = "Códigos de backup"
 BUTTON_CREATE = "Criar novo segredo"
-BUTTON_ACTIVATE = "Activate"
+BUTTON_ACTIVATE = "Ativar"
 BUTTON_CLEAR = "Limpar"
-BUTTON_LOGOUT = "Logout"
-BUTTON_DONE = "Done"
+BUTTON_LOGOUT = "Sair"
+BUTTON_DONE = "Completo"
 BUTTON_TEST = "Testar"
-LINK_TEST = "test"
+LINK_TEST = "teste"
 BUTTON_SHOW_SECRET = "Mostrar segredo"
 BUTTON_HIDE_SECRET = "Esconder segredo"
 TWO_FACTOR_REQUIRE_DESC = "Your account requires 2-Step verification configuration."
@@ -559,7 +559,7 @@ TO_MANY_FOLDERS_DESC_1 = "Você possui muitas pastas!"
 TO_MANY_FOLDERS_DESC_2 = "Mostraremos apenas uma parte delas, para evitar problemas de desempenho."
 HELP_DELETE_FOLDER = "Deletar pasta"
 HELP_SHOW_HIDE_FOLDER = "Mostrar/esconder pasta"
-HELP_CHECK_FOR_NEW_MESSAGES = "Check/don't check for new messages"
+HELP_CHECK_FOR_NEW_MESSAGES = "Ativar/Desativar verificação por novas mensagens"
 
 [SETTINGS_ACCOUNTS]
 LEGEND_ACCOUNTS = "Lista de contas"