From 4e6b4b2e0aa879df86913f5f9b8c4c86ef703101 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: cm-schl <63400209+cm-schl@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 18 Apr 2023 10:44:42 +0200
Subject: [PATCH] Corrected translations - thanks to @lota

---
 .../v/0.0.0/app/localization/it-IT/user.json     | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/snappymail/v/0.0.0/app/localization/it-IT/user.json b/snappymail/v/0.0.0/app/localization/it-IT/user.json
index 05b814689..9dff765be 100644
--- a/snappymail/v/0.0.0/app/localization/it-IT/user.json
+++ b/snappymail/v/0.0.0/app/localization/it-IT/user.json
@@ -19,14 +19,14 @@
 		"MOVE_TO": "Sposta in",
 		"NAME": "Nome",
 		"NONE": "Nessuno",
-		"TO_SPAM": "Sposta messaggi(o) nel spam",
+		"TO_SPAM": "Sposta messaggio/i nel spam",
 		"NOT_SPAM": "Segnala come non spam",
 		"USERNAME": "Nome utente",
 		"PASSWORD": "Password",
-		"REMEMBER": "Ricordare credenziali",
+		"REMEMBER": "Ricordami",
 		"REPLY_TO": "Rispondi a",
 		"SAVE": "Salva",
-		"SAVE_CHANGES": "Salvare modifiche?",
+		"SAVE_CHANGES": "Salvare le modifiche?",
 		"SEARCH": "Cerca",
 		"SPAM": "Segnala come spam",
 		"SUBJECT": "Oggetto",
@@ -179,7 +179,7 @@
 		"ASK": "Chiedi",
 		"NEVER": "Mai",
 		"ALWAYS": "Sempre",
-		"ALWAYS_IF_POSSIBLE": "Sempre se possibile",
+		"ALWAYS_IF_POSSIBLE": "Sempre, se possibile",
 		"BUTTON_ADD_CONTACT": "Aggiungi contatto",
 		"BUTTON_CREATE_CONTACT": "Crea",
 		"BUTTON_UPDATE_CONTACT": "Aggiorna",
@@ -233,7 +233,7 @@
 		"ERROR_EMPTY_BODY": "Il corpo del messaggio è vuoto"
 	},
 	"POPUPS_ASK": {
-		"EXIT_ARE_YOU_SURE": "Sei sicuro di voler chiudere SnappyMail?",
+		"EXIT_ARE_YOU_SURE": "Sei sicuro di voler chiudere?",
 		"DESC_WANT_CLOSE_THIS_WINDOW": "Sei sicuro di voler chiudere questa finestra?",
 		"DESC_WANT_DELETE_MESSAGES": "Sei sicuro di voler eliminare il messaggio?"
 	},
@@ -392,7 +392,7 @@
 		"LAYOUT_NO_SPLIT": "A pagina intera",
 		"LAYOUT_VERTICAL_SPLIT": "Divisione verticale",
 		"LAYOUT_HORIZONTAL_SPLIT": "Divisione orizzontale",
-		"SHOW_NEXT_MESSAGE": "Apri prossimo messaggio dopo eliminazione/spostamento dell'attuale",
+		"SHOW_NEXT_MESSAGE": "Vai al prossimo messaggio dopo la eliminazione/spostamento dell'attuale",
 		"EDITOR": "Editor di testo predefinito",
 		"EDITOR_HTML": "HTML",
 		"EDITOR_PLAIN": "Testo semplice",
@@ -407,9 +407,9 @@
 		"REMOVE_COLORS": "Rimuovi lo sfondo e i colori del testo dal messaggio",
 		"ALLOW_STYLES": "Consenti formattazioni estese all'interno del messaggio (CSS <style>)",
 		"MESSAGE_PER_PAGE": "Messaggi per pagina",
-		"CHECK_MAIL_INTERVAL": "Intervallo di aggiornamento della casella postale",
+		"CHECK_MAIL_INTERVAL": "Controlla nuove mail ogni",
 		"MARK_MESSAGE_READ_AFTER": "Contrassegna il messaggio come letto dopo",
-		"MSG_DEFAULT_ACTION": "Azione standard",
+		"MSG_DEFAULT_ACTION": "Azione di default",
 		"SECONDS": "secondi",
 		"MINUTES": "minuti",
 		"NOTIFICATIONS": "Notifiche",