Update #3

Hungarian translation Update #3

rainloop/v/0.0.0/langs/hu.ini

@@ -75,7 +75,7 @@ MENU_SELECT_UNSEEN = "Olvasatlan"
 MENU_SELECT_SEEN = "Olvasott"
 MENU_SELECT_FLAGGED = "Megjelölt"
 MENU_SELECT_UNFLAGGED = "Jelöletlen"
-EMPTY_LIST = "Lista kiürítés."
+EMPTY_LIST = "Lista üres."
 EMPTY_SEARCH_LIST = "Nincs a keresésnek megfelelő levél."
 SEARCH_RESULT_FOR = "Eredmény: \"%SEARCH%\""
 LIST_LOADING = "Betöltés"
@@ -83,7 +83,7 @@ EMPTY_SUBJECT_TEXT = "(Nincs tárgy)"
 PUT_MESSAGE_HERE = "Drop message here to view it in the list"
 TODAY_AT = "today at %TIME%"
 YESTERDAY_IN = "yesterday in %TIME%"
-SEARCH_PLACEHOLDER = "Search"
+SEARCH_PLACEHOLDER = "Keresés"
 NEW_MESSAGE_NOTIFICATION = "You have %COUNT% new messages!"
 QUOTA_SIZE = "Using <strong>%SIZE% (%PROC%%)</strong> of your <strong>%LIMIT%</strong>"
 
@@ -107,10 +107,10 @@ MENU_HEADERS = "Show message headers"
 MENU_VIEW_ORIGINAL = "Show original"
 MENU_DOWNLOAD_ORIGINAL = "Download as .eml file"
 MENU_FILTER_SIMILAR = "Filter messages like this"
-MENU_PRINT = "Print"
-EMPTY_SUBJECT_TEXT = "(No subject)"
-LABEL_SUBJECT = "Subject"
-LABEL_DATE = "Date"
+MENU_PRINT = "Nyomtatás"
+EMPTY_SUBJECT_TEXT = "(Nincs tárgy)"
+LABEL_SUBJECT = "Tárgy"
+LABEL_DATE = "Dátum"
 LABEL_FROM = "From"
 LABEL_FROM_SHORT = "from"
 LABEL_TO = "To"
@@ -121,10 +121,10 @@ PRINT_LABEL_FROM = "From"
 PRINT_LABEL_TO = "To"
 PRINT_LABEL_CC = "CC"
 PRINT_LABEL_BCC = "BCC"
-PRINT_LABEL_DATE = "Date"
-PRINT_LABEL_SUBJECT = "Subject"
-PRINT_LABEL_ATTACHMENTS = "Attachments"
-MESSAGE_LOADING = "Loading"
+PRINT_LABEL_DATE = "Dátum"
+PRINT_LABEL_SUBJECT = "Tárgy"
+PRINT_LABEL_ATTACHMENTS = "Mellékletek"
+MESSAGE_LOADING = "Betöltés"
 MESSAGE_VIEW_DESC = "Select message in list to view it here."
 
 [READ_RECEIPT]
@@ -135,31 +135,31 @@ Note: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on th
 There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents."
 
 [SUGGESTIONS]
-SEARCHING_DESC = "Searching..."
+SEARCHING_DESC = "Keresés..."
 
 [CONTACTS]
-LEGEND_CONTACTS = "Contacts"
-SEARCH_INPUT_PLACEHOLDER = "Search"
-BUTTON_ADD_CONTACT = "Add Contact"
-BUTTON_CREATE_CONTACT = "Create"
-BUTTON_UPDATE_CONTACT = "Update"
-BUTTON_IMPORT = "Import (csv, vcf, vcard)"
-ERROR_IMPORT_FILE = "Import error (invalid file format)"
-LIST_LOADING = "Loading"
-EMPTY_LIST = "No contacts here"
-EMPTY_SEARCH = "No contacts found"
+LEGEND_CONTACTS = "Kapcsolatok"
+SEARCH_INPUT_PLACEHOLDER = "Keresés"
+BUTTON_ADD_CONTACT = "Új kapcsolat"
+BUTTON_CREATE_CONTACT = "Létrehozás"
+BUTTON_UPDATE_CONTACT = "Frissítés"
+BUTTON_IMPORT = "Importálás (csv, vcf, vcard)"
+ERROR_IMPORT_FILE = "Importálás hiba (érvénytelen fájl formátum)"
+LIST_LOADING = "Betöltés"
+EMPTY_LIST = "Nincsenek kapcsolatok"
+EMPTY_SEARCH = "Nincsenek kapcsolatok"
 CLEAR_SEARCH = "Clear search"
 CONTACT_VIEW_DESC = "Select contact in list to view it here."
 LABEL_DISPLAY_NAME = "Display name"
-LABEL_EMAIL = "Email"
-LABEL_PHONE = "Phone"
-LINK_ADD_EMAIL = "Add an email address"
-LINK_ADD_PHONE = "Add a phone"
+LABEL_EMAIL = "E-mail"
+LABEL_PHONE = "Telefonszám"
+LINK_ADD_EMAIL = "Adjunk meg e-mail címet"
+LINK_ADD_PHONE = "Adjunk meg telefonszámot"
 PLACEHOLDER_ENTER_DISPLAY_NAME = "Enter display name"
 PLACEHOLDER_ENTER_LAST_NAME = "Enter last name"
 PLACEHOLDER_ENTER_FIRST_NAME = "Enter first name"
 LABEL_READ_ONLY = "Read only"
-LABEL_SHARE = "Share"
+LABEL_SHARE = "Megosztás"
 BUTTON_SHARE_NONE = "None"
 BUTTON_SHARE_ALL = "Everyone"
 
@@ -169,17 +169,17 @@ TITLE_TO = "To"
 TITLE_CC = "CC"
 TITLE_BCC = "BCC"
 TITLE_REPLY_TO = "Reply To"
-TITLE_SUBJECT = "Subject"
-LINK_SHOW_INPUTS = "show all fields"
-BUTTON_SEND = "Send"
-BUTTON_SAVE = "Save"
-BUTTON_DELETE = "Delete"
-BUTTON_CANCEL = "Cancel"
+TITLE_SUBJECT = "Tárgy"
+LINK_SHOW_INPUTS = "összes mező"
+BUTTON_SEND = "Küldés"
+BUTTON_SAVE = "Mentés"
+BUTTON_DELETE = "Törlés"
+BUTTON_CANCEL = "Mégse"
 SAVED_TIME = "Saved at %TIME%"
 SAVED_ERROR_ON_SEND = "Message was sent but not saved to sent items folder"
-ATTACH_FILES = "Attach files"
+ATTACH_FILES = "Melléklet"
 ATTACH_DROP_FILES_DESC = "Drop files here"
-ATTACH_ITEM_CANCEL = "Cancel"
+ATTACH_ITEM_CANCEL = "Mégse"
 DROPBOX = "Dropbox"
 GOOGLE_DRIVE = "Google Drive"
 REPLY_MESSAGE_TITLE = "%DATETIME%, %EMAIL% wrote"
@@ -228,9 +228,9 @@ TITLE_CREATING_PROCESS = "Creating a folder"
 [POPUPS_CLEAR_FOLDER]
 TITLE_CLEAR_FOLDER = "Purge all messages from the folder?"
 BUTTON_CLEAR = "Clear"
-BUTTON_CANCEL = "Cancel"
-BUTTON_CLOSE = "Close"
-DANGER_DESC_WARNING = "Warning!"
+BUTTON_CANCEL = "Mégse"
+BUTTON_CLOSE = "Bezárás"
+DANGER_DESC_WARNING = "Figyelem!"
 DANGER_DESC_HTML_1 = "This action will result in removing all mails from <strong>%FOLDER%</strong> folder completely."
 DANGER_DESC_HTML_2 = "Once started, the process cannot be aborted or cancelled."
 TITLE_CLEARING_PROCESS = "Purging the folder..."
@@ -279,17 +279,17 @@ TEXT_SWITCHER_RICH_FORMATTING = "Rich formatting"
 TEXT_SWITCHER_CONFIRM = "Text formatting and images will be lost. Are you sure you want to continue?"
 
 [SETTINGS_LABELS]
-LABEL_PERSONAL_NAME = "Personal"
-LABEL_GENERAL_NAME = "General"
-LABEL_CONTACTS_NAME = "Contacts"
-LABEL_FOLDERS_NAME = "Folders"
-LABEL_ACCOUNTS_NAME = "Accounts"
-LABEL_IDENTITY_NAME = "Identity"
-LABEL_IDENTITIES_NAME = "Identities"
-LABEL_SOCIAL_NAME = "Social"
-LABEL_THEMES_NAME = "Themes"
-LABEL_CHANGE_PASSWORD_NAME = "Password"
-BUTTON_BACK = "Back"
+LABEL_PERSONAL_NAME = "Személyes"
+LABEL_GENERAL_NAME = "Általános"
+LABEL_CONTACTS_NAME = "Kapcsolatok"
+LABEL_FOLDERS_NAME = "Könyvtárak"
+LABEL_ACCOUNTS_NAME = "Fiókok"
+LABEL_IDENTITY_NAME = "Identitás"
+LABEL_IDENTITIES_NAME = "Identitások"
+LABEL_SOCIAL_NAME = "Közösség"
+LABEL_THEMES_NAME = "Sablonok"
+LABEL_CHANGE_PASSWORD_NAME = "Jelszó"
+BUTTON_BACK = "Vissza"
 
 [SETTINGS_IDENTITY]
 LEGEND_IDENTITY = "Identity"
@@ -369,26 +369,26 @@ LOADING_PROCESS = "Updating folder list"
 CREATING_PROCESS = "Creating a folder"
 DELETING_PROCESS = "Deleting a folder"
 RENAMING_PROCESS = "Renaming a folder"
-DELETING_ASK = "Are you sure?"
+DELETING_ASK = "Biztosak vagyunk benneAre you sure?"
 
 [SETTINGS_ACCOUNTS]
-LEGEND_ACCOUNTS = "Account List"
-BUTTON_ADD_ACCOUNT = "Add Account"
-BUTTON_DELETE = "Delete"
-LOADING_PROCESS = "Updating account list"
-DELETING_ASK = "Are you sure?"
+LEGEND_ACCOUNTS = "Fiók lista"
+BUTTON_ADD_ACCOUNT = "Új fiók"
+BUTTON_DELETE = "Tőrlés"
+LOADING_PROCESS = "Fiók lista frissítés"
+DELETING_ASK = "Biztosak vagyunk benne?"
 
 [SETTINGS_IDENTITIES]
-LEGEND_IDENTITY = "Identity"
+LEGEND_IDENTITY = "Identitás"
 LEGEND_IDENTITIES = "Additional Identities"
-LABEL_DISPLAY_NAME = "Name"
+LABEL_DISPLAY_NAME = "Név"
 LABEL_REPLY_TO = "Reply-To"
 LABEL_SIGNATURE = "Signature"
 LABEL_ADD_SIGNATURE_TO_ALL = "Add your signature to all the outgoing messages"
 BUTTON_ADD_IDENTITY = "Add Identity"
-BUTTON_DELETE = "Delete"
+BUTTON_DELETE = "Törlés"
 LOADING_PROCESS = "Updating identity list"
-DELETING_ASK = "Are you sure?"
+DELETING_ASK = "Biztosak vagyunk benne?"
 
 [SETTINGS_CHANGE_PASSWORD]
 LEGEND_CHANGE_PASSWORD = "Change Password"
@@ -437,7 +437,7 @@ MAIL_SERVER_ERROR = "An error has occured while accessing mail server"
 UNKNOWN_ERROR = "Unknown error"
 
 [STATIC]
-BACK_LINK = "Reload"
+BACK_LINK = "Újratöltés"
 DOMAIN_LIST_DESC = "List of domains webmail is allowed to access."
 PHP_EXSTENSIONS_ERROR_DESC = "Required PHP extension are not available in your PHP configuration!"
 PHP_VERSION_ERROR_DESC = "Your PHP version (%VERSION%) is lower than the minimal required 5.3.0!"
@@ -450,6 +450,6 @@ NO_COOKIE_TITLE = "Cookies support is required for this application."
 NO_COOKIE_DESC = "Cookies support is not available in your browser.
 Please enable Cookie support in your browser settings and retry."
 
-BAD_BROWSER_TITLE = "Your browser is outdated."
+BAD_BROWSER_TITLE = "A böngésző elavult."
 BAD_BROWSER_DESC = "To use all the features of the application,
 download and install one of these browsers:"