Merge pull request #1094 from cm-schl/master

added some italian translation - needs review

snappymail/v/0.0.0/app/localization/it-IT/user.json

@@ -20,14 +20,14 @@
 		"MOVE_TO": "Sposta in",
 		"NAME": "Nome",
 		"NONE": "Nessuno",
-		"TO_SPAM": "Move message(s) to Spam",
+		"TO_SPAM": "Sposta messaggio/i nel spam",
 		"NOT_SPAM": "Segnala come non spam",
 		"USERNAME": "Nome utente",
 		"PASSWORD": "Password",
-		"REMEMBER": "Remember",
+		"REMEMBER": "Ricordami",
 		"REPLY_TO": "Rispondi a",
 		"SAVE": "Salva",
-		"SAVE_CHANGES": "Save changes?",
+		"SAVE_CHANGES": "Salvare le modifiche?",
 		"SEARCH": "Cerca",
 		"SPAM": "Segnala come spam",
 		"SUBJECT": "Oggetto",
@@ -170,17 +170,17 @@
 		"SEARCHING_DESC": "Cerca..."
 	},
 	"CONTACTS": {
-		"TAB_CONTACT": "Contact",
-		"TAB_LOCATIONS": "Locations",
+		"TAB_CONTACT": "Contatto",
+		"TAB_LOCATIONS": "Località",
 		"TAB_BUSINESS": "Business",
-		"LABEL_ORGANIZATION": "Organization",
-		"LABEL_DEPARTMENT": "Department",
-		"LABEL_TITLE": "Title",
+		"LABEL_ORGANIZATION": "Organizzazione",
+		"LABEL_DEPARTMENT": "Reparto",
+		"LABEL_TITLE": "Titolo",
 		"TAB_CRYPTO": "Crypto",
-		"ASK": "Ask",
-		"NEVER": "Never",
-		"ALWAYS": "Always",
-		"ALWAYS_IF_POSSIBLE": "Always if possible",
+		"ASK": "Chiedi",
+		"NEVER": "Mai",
+		"ALWAYS": "Sempre",
+		"ALWAYS_IF_POSSIBLE": "Sempre, se possibile",
 		"BUTTON_ADD_CONTACT": "Aggiungi contatto",
 		"BUTTON_CREATE_CONTACT": "Crea",
 		"BUTTON_UPDATE_CONTACT": "Aggiorna",
@@ -231,10 +231,10 @@
 		"BUTTON_MARK_AS_IMPORTANT": "Marca come importante",
 		"BUTTON_REQUEST_DSN": "Richiedi conferma del ricevimento",
 		"BUTTON_REQUIRE_TLS": "Require secure delivery",
-		"ERROR_EMPTY_BODY": "Message body is empty"
+		"ERROR_EMPTY_BODY": "Il corpo del messaggio è vuoto"
 	},
 	"POPUPS_ASK": {
-		"EXIT_ARE_YOU_SURE": "Are you sure you want to exit?",
+		"EXIT_ARE_YOU_SURE": "Sei sicuro di voler chiudere?",
 		"DESC_WANT_CLOSE_THIS_WINDOW": "Sei sicuro di voler chiudere questa finestra?",
 		"DESC_WANT_DELETE_MESSAGES": "Sei sicuro di voler eliminare il messaggio?"
 	},
@@ -393,7 +393,7 @@
 		"LAYOUT_NO_SPLIT": "A pagina intera",
 		"LAYOUT_VERTICAL_SPLIT": "Divisione verticale",
 		"LAYOUT_HORIZONTAL_SPLIT": "Divisione orizzontale",
-		"SHOW_NEXT_MESSAGE": "Show next message when (re)move current message",
+		"SHOW_NEXT_MESSAGE": "Vai al prossimo messaggio dopo la eliminazione/spostamento dell'attuale",
 		"EDITOR": "Editor di testo predefinito",
 		"EDITOR_HTML": "HTML",
 		"EDITOR_PLAIN": "Testo semplice",
@@ -406,13 +406,13 @@
 		"PREFER_HTML": "Usa HTML predefinito anziché formato testo",
 		"PREFER_HTML_INFO": "Il messaggio a volte contiene entrambi i formati. Questa opzione agisce sulla visualizzazione del messaggio in HTML o della versione in formato testo.",
 		"REMOVE_COLORS": "Rimuovi lo sfondo e i colori del testo dal messaggio",
-		"ALLOW_STYLES": "Allow <style> CSS",
+		"ALLOW_STYLES": "Consenti formattazioni estese all'interno del messaggio (CSS <style>)",
 		"MESSAGE_PER_PAGE": "Messaggi per pagina",
-		"CHECK_MAIL_INTERVAL": "Check mail interval",
+		"CHECK_MAIL_INTERVAL": "Controlla nuove mail ogni",
 		"MARK_MESSAGE_READ_AFTER": "Contrassegna il messaggio come letto dopo",
-		"MSG_DEFAULT_ACTION": "Default action",
-		"SECONDS": "seconds",
-		"MINUTES": "minutes",
+		"MSG_DEFAULT_ACTION": "Azione di default",
+		"SECONDS": "secondi",
+		"MINUTES": "minuti",
 		"NOTIFICATIONS": "Notifiche",
 		"SOUND_NOTIFICATION": "Notifica sonora",
 		"CHROME_NOTIFICATION_DESC": "Mostra le notifiche in caso di nuovi messaggi",
@@ -423,10 +423,10 @@
 		"LIST_SIMPLE_ATTACHMENTS": "Simple attachments list",
 		"LIST_MESSAGES_GROUPED": "List messages grouped (when sorting by date or from)",
 		"EXTERNAL_IMAGES": "External images",
-		"IMAGES_OPTION_ASK": "Always ask",
-		"IMAGES_OPTION_WHITELIST": "Whitelist or ask",
-		"IMAGES_OPTION_ALWAYS": "Show always",
-		"IMAGES_WHITELIST": "Images whitelist"
+		"IMAGES_OPTION_ASK": "Chiedi sempre",
+		"IMAGES_OPTION_WHITELIST": "Usa whitelist o chiedi",
+		"IMAGES_OPTION_ALWAYS": "Visualizza sempre",
+		"IMAGES_WHITELIST": "Whitelist per immagini"
 	},
 	"SETTINGS_CONTACTS": {
 		"LABEL_CONTACTS_AUTOSAVE": "Aggiungi automaticamente le persone che ti inviano mail alla rubrica",