diff --git a/snappymail/v/0.0.0/app/localization/pt-PT/user.json b/snappymail/v/0.0.0/app/localization/pt-PT/user.json
index bcf132f2c..4abfa9b16 100644
--- a/snappymail/v/0.0.0/app/localization/pt-PT/user.json
+++ b/snappymail/v/0.0.0/app/localization/pt-PT/user.json
@@ -361,30 +361,30 @@
 	"EDITOR": {
 		"PLAIN": "HTML <-> TEXTO",
 		"SOURCE": "HTML <-> FONTE",
-		"FONTFAMILY": "Font family",
-		"FONTSIZE": "Font size",
-		"DIR": "Text direction",
-		"DIR_LTR": "Left to right",
-		"DIR_RTL": "Right to left",
-		"DIR_AUTO": "Automatic",
-		"TEXTCOLOR": "Text color",
-		"BACKGROUNDCOLOR": "Background color",
-		"BOLD": "Bold",
-		"ITALIC": "Italic",
-		"UNDERLINE": "Underline",
-		"STRIKE": "Strikethrough",
-		"SUB": "Subscript",
-		"SUP": "Superscript",
-		"OL": "Ordered list",
-		"UL": "Unordered list",
-		"QUOTE": "Blockquote",
-		"INDENTDECREASE": "Decrease indent",
-		"INDENTINCREASE": "Increase indent",
-		"LINK": "Link",
-		"IMAGEURL": "Image URL",
-		"IMAGEUPLOAD": "Image select",
-		"UNDO": "Undo",
-		"REDO": "Redo"
+		"FONTFAMILY": "Tipo de letra",
+		"FONTSIZE": "Tamanho do tipo de letra",
+		"DIR": "Direção da escrita",
+		"DIR_LTR": "Esquerda para a direita",
+		"DIR_RTL": "Direita para a esquerda",
+		"DIR_AUTO": "Automática",
+		"TEXTCOLOR": "Cor do tipo de letra",
+		"BACKGROUNDCOLOR": "Cor de fundo",
+		"BOLD": "Negrito",
+		"ITALIC": "Itálico",
+		"UNDERLINE": "Sublinhado",
+		"STRIKE": "Rasurado",
+		"SUB": "Subscrito",
+		"SUP": "Sobrescrito",
+		"OL": "Lista ordenada",
+		"UL": "Lista não ordenada",
+		"QUOTE": "Citação",
+		"INDENTDECREASE": "Diminuir avanço",
+		"INDENTINCREASE": "Aumentar avanço",
+		"LINK": "Hiperligação",
+		"IMAGEURL": "Imagem por URL",
+		"IMAGEUPLOAD": "Escolher imagem",
+		"UNDO": "Desfazer",
+		"REDO": "Refazer"
 	},
 	"SETTINGS_LABELS": {
 		"GENERAL": "Geral",
diff --git a/snappymail/v/0.0.0/app/localization/pt/user.json b/snappymail/v/0.0.0/app/localization/pt/user.json
index bcf132f2c..4abfa9b16 100644
--- a/snappymail/v/0.0.0/app/localization/pt/user.json
+++ b/snappymail/v/0.0.0/app/localization/pt/user.json
@@ -361,30 +361,30 @@
 	"EDITOR": {
 		"PLAIN": "HTML <-> TEXTO",
 		"SOURCE": "HTML <-> FONTE",
-		"FONTFAMILY": "Font family",
-		"FONTSIZE": "Font size",
-		"DIR": "Text direction",
-		"DIR_LTR": "Left to right",
-		"DIR_RTL": "Right to left",
-		"DIR_AUTO": "Automatic",
-		"TEXTCOLOR": "Text color",
-		"BACKGROUNDCOLOR": "Background color",
-		"BOLD": "Bold",
-		"ITALIC": "Italic",
-		"UNDERLINE": "Underline",
-		"STRIKE": "Strikethrough",
-		"SUB": "Subscript",
-		"SUP": "Superscript",
-		"OL": "Ordered list",
-		"UL": "Unordered list",
-		"QUOTE": "Blockquote",
-		"INDENTDECREASE": "Decrease indent",
-		"INDENTINCREASE": "Increase indent",
-		"LINK": "Link",
-		"IMAGEURL": "Image URL",
-		"IMAGEUPLOAD": "Image select",
-		"UNDO": "Undo",
-		"REDO": "Redo"
+		"FONTFAMILY": "Tipo de letra",
+		"FONTSIZE": "Tamanho do tipo de letra",
+		"DIR": "Direção da escrita",
+		"DIR_LTR": "Esquerda para a direita",
+		"DIR_RTL": "Direita para a esquerda",
+		"DIR_AUTO": "Automática",
+		"TEXTCOLOR": "Cor do tipo de letra",
+		"BACKGROUNDCOLOR": "Cor de fundo",
+		"BOLD": "Negrito",
+		"ITALIC": "Itálico",
+		"UNDERLINE": "Sublinhado",
+		"STRIKE": "Rasurado",
+		"SUB": "Subscrito",
+		"SUP": "Sobrescrito",
+		"OL": "Lista ordenada",
+		"UL": "Lista não ordenada",
+		"QUOTE": "Citação",
+		"INDENTDECREASE": "Diminuir avanço",
+		"INDENTINCREASE": "Aumentar avanço",
+		"LINK": "Hiperligação",
+		"IMAGEURL": "Imagem por URL",
+		"IMAGEUPLOAD": "Escolher imagem",
+		"UNDO": "Desfazer",
+		"REDO": "Refazer"
 	},
 	"SETTINGS_LABELS": {
 		"GENERAL": "Geral",