Merge pull request #490 from AndrewSav/master

Update ru.ini

rainloop/v/0.0.0/langs/ru.ini

@@ -10,8 +10,8 @@ BUTTON_SIGN_IN = "Войти"
 TITLE_SIGN_IN_GOOGLE = "Войти, используя Google"
 TITLE_SIGN_IN_FACEBOOK = "Войти, используя Facebook"
 TITLE_SIGN_IN_TWITTER = "Войти, используя Twitter"
-LABEL_FORGOT_PASSWORD = "Forgot password"
-LABEL_REGISTRATION = "Registration"
+LABEL_FORGOT_PASSWORD = "Забытый пароль"
+LABEL_REGISTRATION = "Регистрация"
 
 [TOP_TOOLBAR]
 BUTTON_ADD_ACCOUNT = "Добавить ещё аккаунт"
@@ -41,8 +41,8 @@ LABEL_ADV_DATE_YEAR = "За год"
 BUTTON_ADV_SEARCH = "Искать"
 
 [PREVIEW_POPUP]
-FULLSCREEN = "Toggle fullscreen"
-ZOOM = "Zoom in/out"
+FULLSCREEN = "Полный экран"
+ZOOM = "Увеличить/уменьшить"
 CLOSE = "Закрыть (Esc)"
 LOADING = "Загрузка..."
 GALLERY_PREV = "Назад (Стрелка ←)"
@@ -227,13 +227,13 @@ FORWARD_MESSAGE_TOP_CC = "Копия"
 FORWARD_MESSAGE_TOP_SENT = "Отправлено"
 FORWARD_MESSAGE_TOP_SUBJECT = "Тема"
 EMPTY_TO_ERROR_DESC = "Укажите как минимум одного получателя"
-NO_ATTACHMENTS_HERE_DESC = "No attachments here."
-ATTACHMENTS_ERROR_DESC = "Warning! Not all attachments have been uploaded."
-ATTACHMENTS_UPLOAD_ERROR_DESC = "Not all attachments have been uploaded yet"
+NO_ATTACHMENTS_HERE_DESC = "Прикреплённые файлы отсутствуют."
+ATTACHMENTS_ERROR_DESC = "Внимание! Не все прикреплённые файлы были загружены."
+ATTACHMENTS_UPLOAD_ERROR_DESC = "Не все прикреплённые файлы были загружены"
 BUTTON_REQUEST_READ_RECEIPT = "Запрос о прочтении письма"
-BUTTON_MARK_AS_IMPORTANT = "Mark as important"
-BUTTON_OPEN_PGP = "OpenPGP (Plain Text Only)"
-BUTTON_REQUEST_DSN = "Request a delivery receipt"
+BUTTON_MARK_AS_IMPORTANT = "Отметить как важное"
+BUTTON_OPEN_PGP = "OpenPGP (только обычный текст)"
+BUTTON_REQUEST_DSN = "Запросить уведомление о доставке"
 
 [POPUPS_ASK]
 BUTTON_YES = "Да"
@@ -247,8 +247,8 @@ TITLE_LANGUAGES = "Выберите язык"
 [POPUPS_ADD_ACCOUNT]
 TITLE_ADD_ACCOUNT = "Добавить ещё аккаунт?"
 BUTTON_ADD_ACCOUNT = "Добавить"
-TITLE_UPDATE_ACCOUNT = "Update Account?"
-BUTTON_UPDATE_ACCOUNT = "Update"
+TITLE_UPDATE_ACCOUNT = "Обновить аккаунт?"
+BUTTON_UPDATE_ACCOUNT = "Обновить"
 
 [POPUPS_IDENTITY]
 TITLE_ADD_IDENTITY = "Добавить Профиль?"
@@ -258,10 +258,10 @@ BUTTON_UPDATE_IDENTITY = "Обновить"
 LABEL_EMAIL = "Почта"
 LABEL_NAME = "Имя"
 LABEL_REPLY_TO = "Отвечать на"
-LABEL_SIGNATURE = "Signature"
+LABEL_SIGNATURE = "Подпись"
 LABEL_CC = "Cc"
 LABEL_BCC = "Скрытая"
-LABEL_SIGNATURE_INSERT_BEFORE = "Insert this signature before quoted text in replies"
+LABEL_SIGNATURE_INSERT_BEFORE = "Вставлять подпись перед отцитированным текстом в ответах"
 
 [POPUPS_CREATE_FOLDER]
 TITLE_CREATE_FOLDER = "Создать папку?"
@@ -315,43 +315,43 @@ LABEL_CODE = "Код"
 BUTTON_TEST = "Тест"
 
 [POPUPS_FILTER]
-TITLE_CREATE_FILTER = "Create a filter?"
-TITLE_EDIT_FILTER = "Update filter?"
-FILTER_NAME = "Name"
-LEGEND_CONDITIONS = "Conditions"
-LEGEND_ACTIONS = "Actions"
-BUTTON_DONE = "Done"
-BUTTON_ADD_CONDITION = "Add a Condition"
-SELECT_ACTION_NONE = "None"
-SELECT_ACTION_MOVE_TO = "Move to"
-SELECT_ACTION_FORWARD_TO = "Forward to"
-SELECT_ACTION_REJECT = "Reject"
-SELECT_ACTION_VACATION_MESSAGE = "Vacation message"
-SELECT_ACTION_DISCARD = "Discard"
-SELECT_FIELD_FROM = "From"
-SELECT_FIELD_RECIPIENTS = "Recipients (To or CC)"
-SELECT_FIELD_SUBJECT = "Subject"
-SELECT_FIELD_HEADER = "Header"
-SELECT_FIELD_SIZE = "Size"
-SELECT_TYPE_CONTAINS = "Contains"
-SELECT_TYPE_NOT_CONTAINS = "Not Contains"
-SELECT_TYPE_MATCHES = "Matches (* and ? supported)"
-SELECT_TYPE_NOT_MATCHES = "Not Matches (* and ? supported)"
+TITLE_CREATE_FILTER = "Создать фильтр?"
+TITLE_EDIT_FILTER = "Обновить фильтр?"
+FILTER_NAME = "Название"
+LEGEND_CONDITIONS = "Правила"
+LEGEND_ACTIONS = "Действия"
+BUTTON_DONE = "Закончить"
+BUTTON_ADD_CONDITION = "Добавить правило"
+SELECT_ACTION_NONE = "Ничего"
+SELECT_ACTION_MOVE_TO = "Переместить в"
+SELECT_ACTION_FORWARD_TO = "Переслать на"
+SELECT_ACTION_REJECT = "Не принимать"
+SELECT_ACTION_VACATION_MESSAGE = "Автоответчик"
+SELECT_ACTION_DISCARD = "Уничтожить"
+SELECT_FIELD_FROM = "От"
+SELECT_FIELD_RECIPIENTS = "Получатели (To или CC)"
+SELECT_FIELD_SUBJECT = "Тема"
+SELECT_FIELD_HEADER = "Заголовок"
+SELECT_FIELD_SIZE = "Размер"
+SELECT_TYPE_CONTAINS = "Содержит"
+SELECT_TYPE_NOT_CONTAINS = "Не содержит"
+SELECT_TYPE_MATCHES = "Содержит (поддерживаются * и ?)"
+SELECT_TYPE_NOT_MATCHES = "Не содержит (поддерживаются * и ?)"
 SELECT_TYPE_REGEXP = "Regexp"
-SELECT_TYPE_NOT_REGEXP = "Not Regexp"
-SELECT_TYPE_EQUAL_TO = "Equal To"
-SELECT_TYPE_NOT_EQUAL_TO = "Not Equal To"
-SELECT_MATCH_ANY = "Matching any of the following rules"
-SELECT_MATCH_ALL = "Matching all of the following rules"
-MARK_AS_READ_LABEL = "Mark as read"
-REPLY_INTERVAL_LABEL = "Reply interval (days)"
-KEEP_LABEL = "Keep"
-STOP_LABEL = "Don't stop processing rules"
-EMAIL_LABEL = "Email"
-VACATION_SUBJECT_LABEL = "Subject (optional)"
-VACATION_MESSAGE_LABEL = "Message"
-REJECT_MESSAGE_LABEL = "Reject message"
-ALL_INCOMING_MESSAGES_DESC = "All incoming messages"
+SELECT_TYPE_NOT_REGEXP = "Не Regexp"
+SELECT_TYPE_EQUAL_TO = "Совпадает с"
+SELECT_TYPE_NOT_EQUAL_TO = "Не совпадает с"
+SELECT_MATCH_ANY = "Подходит под хотя бы одно из нижеперечисленных правил"
+SELECT_MATCH_ALL = "Подходит под все нижеперечисленные правила"
+MARK_AS_READ_LABEL = "Отметить как прочитанное"
+REPLY_INTERVAL_LABEL = "Отвечать каждые (в днях)"
+KEEP_LABEL = "Сохранить копию"
+STOP_LABEL = "Не преращать обработку правил"
+EMAIL_LABEL = "Почтка"
+VACATION_SUBJECT_LABEL = "Тема (необязательно)"
+VACATION_MESSAGE_LABEL = "Сообщение"
+REJECT_MESSAGE_LABEL = "Причина (будет послана отправителю)"
+ALL_INCOMING_MESSAGES_DESC = "Все входящие сообщения"
 
 [POPUPS_SYSTEM_FOLDERS]
 TITLE_SYSTEM_FOLDERS = "Выберите системые папки"
@@ -403,7 +403,7 @@ LABEL_ACCOUNTS_NAME = "Аккаунты"
 LABEL_IDENTITY_NAME = "Профиль"
 LABEL_IDENTITIES_NAME = "Профили"
 LABEL_FILTERS_NAME = "Фильтры"
-LABEL_TEMPLATES_NAME = "Templates"
+LABEL_TEMPLATES_NAME = "Шаблоны"
 LABEL_SECURITY_NAME = "Безопасность"
 LABEL_SOCIAL_NAME = "Социальные"
 LABEL_THEMES_NAME = "Темы"
@@ -412,40 +412,40 @@ LABEL_OPEN_PGP_NAME = "OpenPGP"
 BUTTON_BACK = "Назад"
 
 [SETTINGS_FILTERS]
-LEGEND_FILTERS = "Filters"
-BUTTON_SAVE = "Save"
-BUTTON_ADD_FILTER = "Add a Filter"
-BUTTON_DELETE = "Delete"
-BUTTON_RAW_SCRIPT = "Use Custom User Script"
-SUBNAME_NONE = "None"
-SUBNAME_MOVE_TO = "Move to \"%FOLDER%\""
-SUBNAME_FORWARD_TO = "Forward to \"%EMAIL%\""
-SUBNAME_REJECT = "Reject"
-SUBNAME_VACATION_MESSAGE = "Vacation message"
-SUBNAME_DISCARD = "Discard"
+LEGEND_FILTERS = "Фильтры"
+BUTTON_SAVE = "Сохранить"
+BUTTON_ADD_FILTER = "Добавить фильтр"
+BUTTON_DELETE = "Удалить"
+BUTTON_RAW_SCRIPT = "Использовать собственный скрипт"
+SUBNAME_NONE = "Ничего"
+SUBNAME_MOVE_TO = "Переместить в \"%FOLDER%\""
+SUBNAME_FORWARD_TO = "Переслать на \"%EMAIL%\""
+SUBNAME_REJECT = "Не принимать"
+SUBNAME_VACATION_MESSAGE = "Сообщение автоответчика"
+SUBNAME_DISCARD = "Уничтожить"
 CAPABILITY_LABEL = "Capability"
-LOADING_PROCESS = "Updating filter list"
-DELETING_ASK = "Are you sure?"
-CHACHES_NEED_TO_BE_SAVED_DESC = "These changes need to be saved to the server."
+LOADING_PROCESS = "Обновление списка фильтров"
+DELETING_ASK = "Точно?"
+CHACHES_NEED_TO_BE_SAVED_DESC = "Изменения ещё не сохранены на сервер."
 
 [SETTINGS_IDENTITY]
 LEGEND_IDENTITY = "Настройки профиля"
 LABEL_DISPLAY_NAME = "Имя"
 LABEL_REPLY_TO = "Отвечать на"
 LABEL_SIGNATURE = "Подпись"
-LABEL_ADD_SIGNATURE_TO_ALL = "Add your signature to all the outgoing messages"
+LABEL_ADD_SIGNATURE_TO_ALL = "Добавлять подпись ко всем исходящим сообщениям"
 
 [SETTINGS_SECURITY]
-LEGEND_SECURITY = "Security"
+LEGEND_SECURITY = "Безопасность"
 LEGEND_TWO_FACTOR_AUTH = "Двухфакторная верификация"
 LABEL_ENABLE_TWO_FACTOR = "Включить двухфакторную верификацию"
 LABEL_TWO_FACTOR_USER = "Пользователь"
 LABEL_TWO_FACTOR_STATUS = "Статус"
 LABEL_TWO_FACTOR_SECRET = "Секретный ключ"
 LABEL_TWO_FACTOR_BACKUP_CODES = "Резервные коды"
-LABEL_AUTOLOGOUT = "Auto Logout"
-AUTOLOGIN_NEVER_OPTION_NAME = "Never"
-AUTOLOGIN_MINUTES_OPTION_NAME = "%MINUTES% minute(s)"
+LABEL_AUTOLOGOUT = "Автоматический выход"
+AUTOLOGIN_NEVER_OPTION_NAME = "Никогда"
+AUTOLOGIN_MINUTES_OPTION_NAME = "%MINUTES% минут(ы)"
 BUTTON_CREATE = "Создать новый секретный ключ"
 BUTTON_CLEAR = "Очистить"
 BUTTON_TEST = "Тест"
@@ -455,15 +455,16 @@ TWO_FACTOR_SECRET_CONFIGURED_DESC = "Настроен"
 TWO_FACTOR_SECRET_NOT_CONFIGURED_DESC = "Не настроен"
 TWO_FACTOR_SECRET_DESC = "Используйте эту информацию для настройки Google Authenticator клиента (или другого TOTP клиента) с помощью прилагаемого QR-кода, или вручную."
 TWO_FACTOR_BACKUP_CODES_DESC = "Если вы не можете получить коды через Google Authenticator, вы можете использовать резервные коды, чтобы войти. После того как вы использовали резервный код для входа в систему, он становится неактивным."
-TWO_FACTOR_SECRET_TEST_BEFORE_DESC = "You can't change this setting before test."
+TWO_FACTOR_SECRET_TEST_BEFORE_DESC = "Вы должны выполнить тест перед тем, как вы сможете поменять эту настройку."
+
 
 [SETTINGS_GENERAL]
 LEGEND_GENERAL = "Основные Настройки"
 LABEL_LANGUAGE = "Язык"
-LABEL_LAYOUT = "Layout"
-LABEL_LAYOUT_NO_SPLIT = "No Split"
-LABEL_LAYOUT_VERTICAL_SPLIT = "Vertical Split"
-LABEL_LAYOUT_HORIZONTAL_SPLIT = "Horizontal Split"
+LABEL_LAYOUT = "Разметка"
+LABEL_LAYOUT_NO_SPLIT = "Одна панель"
+LABEL_LAYOUT_VERTICAL_SPLIT = "Вертикальные панели"
+LABEL_LAYOUT_HORIZONTAL_SPLIT = "Горизонтальные панели"
 LABEL_EDITOR = "Редактор текста по умолчанию"
 LABEL_EDITOR_HTML = "Форматированный"
 LABEL_EDITOR_PLAIN = "Простой"
@@ -482,7 +483,7 @@ LABEL_SHOW_IMAGES = "Показывать внешние изображения
 LABEL_SHOW_ANIMATION = "Использовать анимацию"
 LABEL_MESSAGE_PER_PAGE = "Cообщений на одной странице"
 LABEL_NOTIFICATIONS = "Уведомления"
-LABEL_SOUND_NOTIFICATION = "Sound notification"
+LABEL_SOUND_NOTIFICATION = "Звуковые уведомления"
 LABEL_CHROME_NOTIFICATION_DESC = "Показывать уведомления о новых сообщениях в всплывающих подсказках"
 LABEL_CHROME_NOTIFICATION_DESC_DENIED = "(Блокировано браузером)"
 
@@ -539,10 +540,10 @@ TO_MANY_FOLDERS_DESC_2 = "Мы показали только часть из н
 
 [SETTINGS_ACCOUNTS]
 LEGEND_ACCOUNTS = "Список Аккаунтов"
-LEGEND_IDENTITIES = "Identities"
-LEGEND_ACCOUNTS_AND_IDENTITIES = "Accounts and Identities"
+LEGEND_IDENTITIES = "Персоны"
+LEGEND_ACCOUNTS_AND_IDENTITIES = "Аккаунты и персоны"
 BUTTON_ADD_ACCOUNT = "Добавить ещё аккаунт"
-BUTTON_ADD_IDENTITY = "Add an Identity"
+BUTTON_ADD_IDENTITY = "Добавить персону"
 BUTTON_DELETE = "Удалить"
 LOADING_PROCESS = "Обновление списка аккаунтов"
 DELETING_ASK = "Точно?"
@@ -644,7 +645,7 @@ CURRENT_PASSWORD_INCORRECT = "Текущий пароль неверный"
 NEW_PASSWORD_SHORT = "Пароль слишком короткий"
 NEW_PASSWORD_WEAK = "Пароль слишком простой"
 NEW_PASSWORD_FORBIDDENT = "Пароль содержит запрещенные символы"
-CONTACTS_SYNC_ERROR = "Contacts synchronization error"
+CONTACTS_SYNC_ERROR = "Ошибка синхронизации контактов"
 CANT_GET_MESSAGE_LIST = "Не могу получить список писем"
 CANT_GET_MESSAGE = "Не могу получить письмо"
 CANT_DELETE_MESSAGE = "Не могу удалить письмо"
@@ -652,9 +653,9 @@ CANT_MOVE_MESSAGE = "Не могу переместить письмо"
 CANT_SAVE_MESSAGE = "Не могу сохранить письмо"
 CANT_SEND_MESSAGE = "Не могу отправить письмо"
 INVALID_RECIPIENTS = "Проверьте правильность ввода всех адресов."
-CANT_SAVE_FILTERS = "Can't save filters"
-CANT_GET_FILTERS = "Can't get filters"
-FILTERS_ARE_NOT_CORRECT = "Filters are not correct"
+CANT_SAVE_FILTERS = "Не могу сохранить фильтры"
+CANT_GET_FILTERS = "Не могу загрузить фильтры"
+FILTERS_ARE_NOT_CORRECT = "Фильтры неправильны"
 CANT_CREATE_FOLDER = "Не могу создать папку"
 CANT_RENAME_FOLDER = "Не могу переименовать папку"
 CANT_DELETE_FOLDER = "Не могу удалить папку"
@@ -672,10 +673,10 @@ LICENSING_SERVER_IS_UNAVAILABLE = "Сервер подписок временн
 LICENSING_DOMAIN_EXPIRED = "Подписка на данный домен устарела."
 LICENSING_DOMAIN_BANNED = "Подписка на данный домен заблокирована."
 DEMO_SEND_MESSAGE_ERROR = "Демо аккаунту отправка писем  на внешние почтовые адреса запрещена!"
-DEMO_ACCOUNT_ERROR = "For security purposes, this account is not allowed for this action!"
+DEMO_ACCOUNT_ERROR = "По соображениям безопасности данный аккаунт не может выполнить это действие."
 ACCOUNT_ALREADY_EXISTS = "Аккаунт уже добавлен"
 MAIL_SERVER_ERROR = "Ошибка доступа к почтовому серверу"
-INVALID_INPUT_ARGUMENT = "Invalid input argument"
+INVALID_INPUT_ARGUMENT = "Неверный параметр"
 UNKNOWN_ERROR = "Неизвестная ошибка"
 
 [STATIC]