Merge pull request #430 from ervee/dutch-update-20150206

Updated Dutch translation

rainloop/v/0.0.0/langs/nl.ini

@@ -10,8 +10,8 @@ BUTTON_SIGN_IN = "Aanmelden"
 TITLE_SIGN_IN_GOOGLE = "Aanmelden met Google"
 TITLE_SIGN_IN_FACEBOOK = "Aanmelden met Facebook"
 TITLE_SIGN_IN_TWITTER = "Aanmelden met Twitter"
-LABEL_FORGOT_PASSWORD = "Forgot password"
+LABEL_FORGOT_PASSWORD = "Wachtwoord vergeten"
-LABEL_REGISTRATION = "Registration"
+LABEL_REGISTRATION = "Registratie"
 
 [TOP_TOOLBAR]
 BUTTON_ADD_ACCOUNT = "Account toevoegen"
@@ -41,8 +41,8 @@ LABEL_ADV_DATE_YEAR = "Tot 1 jaar oud"
 BUTTON_ADV_SEARCH = "Zoeken"
 
 [PREVIEW_POPUP]
-FULLSCREEN = "Toggle fullscreen"
+FULLSCREEN = "Schakel volledig scherm in/uit"
-ZOOM = "Zoom in/out"
+ZOOM = "Zoom in/uit"
 CLOSE = "Sluiten (Esc)"
 LOADING = "Ophalen..."
 GALLERY_PREV = "Vorige (Linker Pijl toets)"
@@ -145,11 +145,11 @@ PGP_SIGNED_MESSAGE_DESC = "OpenPGP ondertekend bericht (klik om te verifiëren)"
 PGP_ENCRYPTED_MESSAGE_DESC = "OpenPGP versleuteld bericht (klik om te ontsleutelen)"
 
 [READ_RECEIPT]
-SUBJECT = "Return Receipt (displayed) - %SUBJECT%"
+SUBJECT = "Ontvangstbevestiging (weergegeven) - %SUBJECT%"
-BODY = "This is a Return Receipt for the mail that you sent to %READ-RECEIPT%.
+BODY = "Dit is een bevestiging dat uw bericht aan %READ-RECEIPT% is ontvangen.
 
-Note: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer.
+Let op: Deze ontvangstbevestiging bevestigd slechts dat uw bericht was weergegeven op het scherm van de ontvanger.
-There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents."
+Er is geen enkele garantie dat uw bericht is gelezen of begrepen."
 
 [SUGGESTIONS]
 SEARCHING_DESC = "Zoeken..."
@@ -208,10 +208,10 @@ BUTTON_SEND = "Verzenden"
 BUTTON_SAVE = "Concept opslaan"
 BUTTON_DELETE = "Verwijder"
 BUTTON_CANCEL = "Annuleer"
-BUTTON_MINIMIZE = "Minimize"
+BUTTON_MINIMIZE = "Minimaliseer"
 SAVED_TIME = "Bewaard op %TIME%"
 SAVED_ERROR_ON_SEND = "Bericht is verzonden maar niet bewaard in de VERZONDEN map"
-DISCARD_UNSAVED_DATA = "Discard unsaved data?"
+DISCARD_UNSAVED_DATA = "Niet opgeslagen gegevens verwijderen?"
 ATTACH_FILES = "Bestand(en) toevoegen"
 ATTACH_DROP_FILES_DESC = "Sleep bestanden naar hier"
 ATTACH_ITEM_CANCEL = "Annuleer"
@@ -225,12 +225,12 @@ FORWARD_MESSAGE_TOP_CC = "CC"
 FORWARD_MESSAGE_TOP_SENT = "Verzonden"
 FORWARD_MESSAGE_TOP_SUBJECT = "Onderwerp"
 EMPTY_TO_ERROR_DESC = "Kies ten minste één ontvanger voordat u het bericht verstuurd"
-NO_ATTACHMENTS_HERE_DESC = "No attachments here."
+NO_ATTACHMENTS_HERE_DESC = "Er zijn geen bijlagerns."
-ATTACHMENTS_ERROR_DESC = "Warning! Not all attachments have been uploaded."
+ATTACHMENTS_ERROR_DESC = "Waarschuwing! Nog niet alle bijlagen zijn klaar met uploaden."
 ATTACHMENTS_UPLOAD_ERROR_DESC = "Toevoegen van bijlage(n) is nog niet gereed"
 BUTTON_REQUEST_READ_RECEIPT = "Leesbevestiging vragen"
-BUTTON_MARK_AS_IMPORTANT = "Mark as important"
+BUTTON_MARK_AS_IMPORTANT = "Marker als belangrijk"
-BUTTON_OPEN_PGP = "OpenPGP (Plain Text Only)"
+BUTTON_OPEN_PGP = "OpenPGP (allen bij Platte Tekst)"
 
 [POPUPS_ASK]
 BUTTON_YES = "Ja"
@@ -244,7 +244,7 @@ TITLE_LANGUAGES = "Kies uw taal"
 [POPUPS_ADD_ACCOUNT]
 TITLE_ADD_ACCOUNT = "Account toevoegen?"
 BUTTON_ADD_ACCOUNT = "Toevoegen"
-TITLE_UPDATE_ACCOUNT = "Update Account?"
+TITLE_UPDATE_ACCOUNT = "Account updaten?"
 BUTTON_UPDATE_ACCOUNT = "Update"
 
 [POPUPS_IDENTITIES]
@@ -273,7 +273,7 @@ BUTTON_CLEAR = "Wissen"
 BUTTON_CANCEL = "Annuleer"
 BUTTON_CLOSE = "Sluiten"
 DANGER_DESC_WARNING = "Opgelet!"
-DANGER_DESC_HTML_1 = "Deze actie verwijdert alle e-mails van de map <strong>%FOLDER%</strong>!"
+DANGER_DESC_HTML_1 = "Deze actie verwijdert alle e-mails in de map <strong>%FOLDER%</strong>!"
 DANGER_DESC_HTML_2 = "Eens in gang gezet kan het proces niet geannuleerd worden!"
 TITLE_CLEARING_PROCESS = "Folder aan het leegmaken..."
 
@@ -309,43 +309,43 @@ LABEL_CODE = "Code"
 BUTTON_TEST = "Test"
 
 [POPUPS_FILTER]
-TITLE_CREATE_FILTER = "Create a filter?"
+TITLE_CREATE_FILTER = "Filter toevoegen"
-TITLE_EDIT_FILTER = "Update filter?"
+TITLE_EDIT_FILTER = "Filter aanpassen"
-FILTER_NAME = "Name"
+FILTER_NAME = "Naam"
-LEGEND_CONDIFIONS = "Conditions"
+LEGEND_CONDIFIONS = "Voorwaarden"
-LEGEND_ACTIONS = "Actions"
+LEGEND_ACTIONS = "Akties"
-BUTTON_DONE = "Done"
+BUTTON_DONE = "Klaar"
-BUTTON_ADD_CONDITION = "Add a Condition"
+BUTTON_ADD_CONDITION = "Voorwaarde toevoegen"
-SELECT_ACTION_NONE = "None"
+SELECT_ACTION_NONE = "Geen"
-SELECT_ACTION_MOVE_TO = "Move to"
+SELECT_ACTION_MOVE_TO = "Verplaats naar"
-SELECT_ACTION_FORWARD_TO = "Forward to"
+SELECT_ACTION_FORWARD_TO = "Doorsturen naar"
-SELECT_ACTION_REJECT = "Reject"
+SELECT_ACTION_REJECT = "Afwijzen"
-SELECT_ACTION_VACATION_MESSAGE = "Vacation message"
+SELECT_ACTION_VACATION_MESSAGE = "Afwezigheidbericht"
-SELECT_ACTION_DISCARD = "Discard"
+SELECT_ACTION_DISCARD = "Gooi weg"
-SELECT_FIELD_FROM = "From"
+SELECT_FIELD_FROM = "Van"
-SELECT_FIELD_RECIPIENTS = "Recipients (To or CC)"
+SELECT_FIELD_RECIPIENTS = "Ontvanger(s) (Aan of CC)"
-SELECT_FIELD_SUBJECT = "Subject"
+SELECT_FIELD_SUBJECT = "Onderwerp"
-SELECT_FIELD_HEADER = "Header"
+SELECT_FIELD_HEADER = "Berichtkop"
-SELECT_FIELD_SIZE = "Size"
+SELECT_FIELD_SIZE = "Grootte"
-SELECT_TYPE_CONTAINS = "Contains"
+SELECT_TYPE_CONTAINS = "Bevat"
-SELECT_TYPE_NOT_CONTAINS = "Not Contains"
+SELECT_TYPE_NOT_CONTAINS = "Bevat niet"
-SELECT_TYPE_MATCHES = "Matches (* and ? supported)"
+SELECT_TYPE_MATCHES = "Komt overeen met (* and ? supported)"
-SELECT_TYPE_NOT_MATCHES = "Not Matches (* and ? supported)"
+SELECT_TYPE_NOT_MATCHES = "Komt niet overeen met (* and ? supported)"
-SELECT_TYPE_REGEXP = "Regexp"
+SELECT_TYPE_REGEXP = "Reguliere expressie (Regexp)"
-SELECT_TYPE_NOT_REGEXP = "Not Regexp"
+SELECT_TYPE_NOT_REGEXP = "Niet reguliere expressie (Regexp)"
-SELECT_TYPE_EQUAL_TO = "Equal To"
+SELECT_TYPE_EQUAL_TO = "Gelijk aan"
-SELECT_TYPE_NOT_EQUAL_TO = "Not Equal To"
+SELECT_TYPE_NOT_EQUAL_TO = "Niet gelijk aan"
-SELECT_MATCH_ANY = "Matching any of the following rules"
+SELECT_MATCH_ANY = "Komt overeen met een van de volgende voorwaarden"
-SELECT_MATCH_ALL = "Matching all of the following rules"
+SELECT_MATCH_ALL = "Komt overeen met alle voorwaarden"
-MARK_AS_READ_LABEL = "Mark as read"
+MARK_AS_READ_LABEL = "Markeer als gelezen"
-REPLY_INTERVAL_LABEL = "Reply interval (days)"
+REPLY_INTERVAL_LABEL = "Antwoord interval (dagen)"
-KEEP_LABEL = "Keep"
+KEEP_LABEL = "Behoud"
-STOP_LABEL = "Don't stop processing rules"
+STOP_LABEL = "Stop niet met uitvoeren van volgende filters"
-EMAIL_LABEL = "Email"
+EMAIL_LABEL = "E-mail"
-VACATION_SUBJECT_LABEL = "Subject (optional)"
+VACATION_SUBJECT_LABEL = "Onderwerp (optioneel)"
-VACATION_MESSAGE_LABEL = "Message"
+VACATION_MESSAGE_LABEL = "Bericht"
-REJECT_MESSAGE_LABEL = "Reject message"
+REJECT_MESSAGE_LABEL = "Afwijsbericht"
-ALL_INCOMING_MESSAGES_DESC = "All incoming messages"
+ALL_INCOMING_MESSAGES_DESC = "Alle inkomende berichten"
 
 [POPUPS_SYSTEM_FOLDERS]
 TITLE_SYSTEM_FOLDERS = "Selecteer systeem mappen"
@@ -406,20 +406,20 @@ BUTTON_BACK = "Terug"
 
 [SETTINGS_FILTERS]
 LEGEND_FILTERS = "Filters"
-BUTTON_SAVE = "Save"
+BUTTON_SAVE = "Opslaan"
-BUTTON_ADD_FILTER = "Add a Filter"
+BUTTON_ADD_FILTER = "Filter toevoegen"
-BUTTON_DELETE = "Delete"
+BUTTON_DELETE = "Verwijder"
-BUTTON_RAW_SCRIPT = "Use Custom User Script"
+BUTTON_RAW_SCRIPT = "Maak een custom script"
-SUBNAME_NONE = "None"
+SUBNAME_NONE = "Geen"
-SUBNAME_MOVE_TO = "Move to \"%FOLDER%\""
+SUBNAME_MOVE_TO = "Verplaats naar map \"%FOLDER%\""
-SUBNAME_FORWARD_TO = "Forward to \"%EMAIL%\""
+SUBNAME_FORWARD_TO = "Doorsturen naar \"%EMAIL%\""
-SUBNAME_REJECT = "Reject"
+SUBNAME_REJECT = "Afwijzen"
-SUBNAME_VACATION_MESSAGE = "Vacation message"
+SUBNAME_VACATION_MESSAGE = "Afwezigheidsbericht"
-SUBNAME_DISCARD = "Discard"
+SUBNAME_DISCARD = "Gooi weg"
-CAPABILITY_LABEL = "Capability"
+CAPABILITY_LABEL = "Mogelijkheden"
-LOADING_PROCESS = "Updating filter list"
+LOADING_PROCESS = "Bezig met updaten van de filter lijst"
-DELETING_ASK = "Are you sure?"
+DELETING_ASK = "Weet u het zeker?"
-CHACHES_NEED_TO_BE_SAVED_DESC = "These changes need to be saved to the server."
+CHACHES_NEED_TO_BE_SAVED_DESC = "Wijzigingen moeten nog opgeslagen worden op de server."
 
 [SETTINGS_IDENTITY]
 LEGEND_IDENTITY = "Identiteit"
@@ -448,15 +448,15 @@ TWO_FACTOR_BACKUP_CODES_DESC = "Als u geen codes ontvangt via de Google Authenti
 [SETTINGS_GENERAL]
 LEGEND_GENERAL = "Algemeen"
 LABEL_LANGUAGE = "Taal"
-LABEL_LAYOUT = "Layout"
+LABEL_LAYOUT = "Indeling"
-LABEL_LAYOUT_NO_SPLIT = "No Split"
+LABEL_LAYOUT_NO_SPLIT = "Geen splitsing"
-LABEL_LAYOUT_VERTICAL_SPLIT = "Vertical Split"
+LABEL_LAYOUT_VERTICAL_SPLIT = "Verticale splitsing"
-LABEL_LAYOUT_HORIZONTAL_SPLIT = "Horizontal Split"
+LABEL_LAYOUT_HORIZONTAL_SPLIT = "Horizontale splitsing"
 LABEL_EDITOR = "Standaard tekst editor"
 LABEL_EDITOR_HTML = "HTML"
 LABEL_EDITOR_PLAIN = "Platte tekst"
-LABEL_EDITOR_HTML_FORCED = "Html (forced)"
+LABEL_EDITOR_HTML_FORCED = "Html (geforceerd)"
-LABEL_EDITOR_PLAIN_FORCED = "Plain (forced)"
+LABEL_EDITOR_PLAIN_FORCED = "Platte tekst (geforceerd)"
 LABEL_ANIMATION = "Interface animatie"
 LABEL_ANIMATION_FULL = "Volledig"
 LABEL_ANIMATION_NORMAL = "Normaal"
@@ -470,7 +470,7 @@ LABEL_SHOW_IMAGES = "Afbeeldingen altijd weergeven in het bericht"
 LABEL_SHOW_ANIMATION = "Toon animaties"
 LABEL_MESSAGE_PER_PAGE = "Berichten op pagina"
 LABEL_NOTIFICATIONS = "Notificaties"
-LABEL_SOUND_NOTIFICATION = "Sound notification"
+LABEL_SOUND_NOTIFICATION = "Notificatie geluid"
 LABEL_CHROME_NOTIFICATION_DESC = "Toon nieuwe berichten popup"
 LABEL_CHROME_NOTIFICATION_DESC_DENIED = "(Geblokkeerd door de browser)"
 
@@ -513,7 +513,7 @@ MAIN_TWITTER_DESC = "Na activatie van inloggen via Twitter kunt u hiermee inlogg
 [SETTINGS_FOLDERS]
 LEGEND_FOLDERS = "Mappen lijst"
 BUTTON_CREATE = "Maak een map"
-BUTTON_SYSTEM = "Selecteer Systeem Mappen"
+BUTTON_SYSTEM = "Selecteer systeem mappen"
 BUTTON_DELETE = "Verwijder"
 BUTTON_SUBSCRIBE = "Abonneer"
 BUTTON_UNSUBSCRIBE = "Abonnement opzeggen"
@@ -522,8 +522,8 @@ CREATING_PROCESS = "Map aan het aanmaken"
 DELETING_PROCESS = "Map aan het wissen"
 RENAMING_PROCESS = "Map hernoemen"
 DELETING_ASK = "Weet u het zeker?"
-TO_MANY_FOLDERS_DESC_1 = "You have too many folders!"
+TO_MANY_FOLDERS_DESC_1 = "U heeft te veel mappen!"
-TO_MANY_FOLDERS_DESC_2 = "We have shown only a part of them, to avoid performance problems."
+TO_MANY_FOLDERS_DESC_2 = "Er worden er maar een deel weergegeven om prestatieproblemen te voorkomen."
 
 [SETTINGS_ACCOUNTS]
 LEGEND_ACCOUNTS = "Account Lijst"
@@ -636,9 +636,9 @@ CANT_MOVE_MESSAGE = "Kan bericht niet verplaatsen"
 CANT_SAVE_MESSAGE = "Kan bericht niet opslaan"
 CANT_SEND_MESSAGE = "Kan bericht niet verzenden"
 INVALID_RECIPIENTS = "Onjuiste ontvangers"
-CANT_SAVE_FILTERS = "Can't save filters"
+CANT_SAVE_FILTERS = "Kan filters niet opslaan"
-CANT_GET_FILTERS = "Can't get filters"
+CANT_GET_FILTERS = "Kan filters niet ophalen"
-FILTERS_ARE_NOT_CORRECT = "Filters are not correct"
+FILTERS_ARE_NOT_CORRECT = "Filters zijn onjuist"
 CANT_CREATE_FOLDER = "Kan map niet aanmaken"
 CANT_RENAME_FOLDER = "Kan map niet hernoemen"
 CANT_DELETE_FOLDER = "Kan map niet verwijderen"
@@ -656,7 +656,7 @@ LICENSING_SERVER_IS_UNAVAILABLE = "Licentie Server is niet beschikbaar"
 LICENSING_DOMAIN_EXPIRED = "Licentie voor dit domein is verlopen"
 LICENSING_DOMAIN_BANNED = "Licentie voor dit domein is verboden"
 DEMO_SEND_MESSAGE_ERROR = "Vanwege beveiliging is het niet toegestaan dat deze demo account e-mail naar extern verzend!"
-DEMO_ACCOUNT_ERROR = "For security purposes, this account is not allowed for this action!"
+DEMO_ACCOUNT_ERROR = "Vanwege beveiliging is deze actie niet toegestaan voor deze account!"
 ACCOUNT_ALREADY_EXISTS = "Account bestaat al"
 MAIL_SERVER_ERROR = "Fout bij toegang tot de mail Server"
 INVALID_INPUT_ARGUMENT = "Ongeldig invoer argument"
@@ -675,4 +675,4 @@ NO_COOKIE_DESC = "Cookies ondersteuning is niet beschikbaar in uw browser.
 Gelieve Cookies in te schakelen en opnieuw te proberen."
 BAD_BROWSER_TITLE = "Uw browser is verouderd"
 BAD_BROWSER_DESC = "Om alle functies van deze applicatie te gebruiken,
-download en installeer een van de volgende browsers:"
+download en installeer een van de volgende browsers:"