Update pt-br.ini

Update some labels and fix typos.

rainloop/v/0.0.0/langs/pt-br.ini

@@ -2,15 +2,15 @@
 LABEL_EMAIL = "E-mail"
 LABEL_LOGIN = "Usuário"
 LABEL_PASSWORD = "Senha"
-LABEL_SIGN_ME = "Lembre-me"
+LABEL_SIGN_ME = "Lembrar-me"
 LABEL_VERIFICATION_CODE = "Código de verificação"
 LABEL_DONT_ASK_VERIFICATION_CODE = "Não perguntar o código por 2 semanas"
 BUTTON_SIGN_IN = "Entrar"
 TITLE_SIGN_IN_GOOGLE = "Entrar com a conta do Google"
 TITLE_SIGN_IN_FACEBOOK = "Entrar com a conta do Facebook"
 TITLE_SIGN_IN_TWITTER = "Entrar com a conta do Twitter"
-LABEL_FORGOT_PASSWORD = "Forgot password"
+LABEL_FORGOT_PASSWORD = "Esqueceu a senha?"
-LABEL_REGISTRATION = "Registration"
+LABEL_REGISTRATION = "Registre-se"
 
 [TOP_TOOLBAR]
 BUTTON_ADD_ACCOUNT = "Adicionar Conta"
@@ -40,7 +40,7 @@ LABEL_ADV_DATE_YEAR = "Até 1 ano atrás"
 BUTTON_ADV_SEARCH = "Pesquisar"
 
 [PREVIEW_POPUP]
-FULLSCREEN = "Toggle fullscreen"
+FULLSCREEN = "Em tela cheia"
 ZOOM = "Zoom in/out"
 CLOSE = "Fechar (Esc)"
 LOADING = "Carregando..."
@@ -61,7 +61,7 @@ TRASH_NAME = "Lixeira"
 ARCHIVE_NAME = "Arquivadas"
 
 [QUOTA]
-TITLE = "Uso da Cota"
+TITLE = "Uso do Armazenamento"
 
 [MESSAGE_LIST]
 BUTTON_RELOAD = "Atualizar Lista de Mensagens"
@@ -82,11 +82,11 @@ MENU_UNSET_FLAG = "Remover sinalizador"
 MENU_SELECT_ALL = "Tudo"
 MENU_SELECT_NONE = "Nenhum"
 MENU_SELECT_INVERT = "Inverter"
-MENU_SELECT_UNSEEN = "Não lidas"
+MENU_SELECT_UNSEEN = "Não Lidas"
 MENU_SELECT_SEEN = "Lidas"
 MENU_SELECT_FLAGGED = "Sinalizadas"
 MENU_SELECT_UNFLAGGED = "Não Sinalizadas"
-EMPTY_LIST = "Lista vazia."
+EMPTY_LIST = "Lista Vazia."
 EMPTY_SEARCH_LIST = "Nenhuma mensagem corresponde a sua pesquisa."
 SEARCH_RESULT_FOR = "Resultados de pesquisa para \"%SEARCH%\""
 LIST_LOADING = "Carregando"
@@ -128,17 +128,17 @@ LABEL_FROM = "De"
 LABEL_FROM_SHORT = "de"
 LABEL_TO = "Para"
 LABEL_TO_SHORT = "para"
-LABEL_CC = "CC"
+LABEL_CC = "Cc"
-LABEL_BCC = "CCO"
+LABEL_BCC = "Cco"
 PRINT_LABEL_FROM = "De"
 PRINT_LABEL_TO = "Para"
-PRINT_LABEL_CC = "CC"
+PRINT_LABEL_CC = "Cc"
-PRINT_LABEL_BCC = "CCO"
+PRINT_LABEL_BCC = "Cco"
 PRINT_LABEL_DATE = "Data"
 PRINT_LABEL_SUBJECT = "Assunto"
 PRINT_LABEL_ATTACHMENTS = "Anexos"
 MESSAGE_LOADING = "Carregando"
-MESSAGE_VIEW_DESC = "Selecione uma mensagem para visuzalizá-la aqui."
+MESSAGE_VIEW_DESC = "Selecione uma mensagem para visualizá-la aqui."
 PGP_PASSWORD_INPUT_PLACEHOLDER = "Senha"
 PGP_SIGNED_MESSAGE_DESC = "Mensagem assinada com OpenPGP (clique para verificar)"
 PGP_ENCRYPTED_MESSAGE_DESC = "Mensagem criptografada com OpenPGP (clique para descriptografar)"
@@ -199,8 +199,8 @@ BUTTON_SYNC = "Sincronização (CardDAV)"
 [COMPOSE]
 TITLE_FROM = "De"
 TITLE_TO = "Para"
-TITLE_CC = "CC"
+TITLE_CC = "Cc"
-TITLE_BCC = "CCO"
+TITLE_BCC = "Cco"
 TITLE_REPLY_TO = "Responder para"
 TITLE_SUBJECT = "Assunto"
 LINK_SHOW_INPUTS = "Exibir todos os campos"
@@ -209,9 +209,9 @@ BUTTON_SAVE = "Salvar"
 BUTTON_DELETE = "Excluir"
 BUTTON_CANCEL = "Cancelar"
 BUTTON_MINIMIZE = "Minimize"
-SAVED_TIME = "Salvo as %TIME%"
+SAVED_TIME = "Salvo às %TIME%"
 SAVED_ERROR_ON_SEND = "Sua mensagem foi enviada mas não foi salva na pasta de itens enviados."
-DISCARD_UNSAVED_DATA = "Discard unsaved data?"
+DISCARD_UNSAVED_DATA = "Descartar os dados não-salvos?"
 ATTACH_FILES = "Anexar arquivos"
 ATTACH_DROP_FILES_DESC = "Arraste os arquivos aqui"
 ATTACH_ITEM_CANCEL = "Cancelar"
@@ -225,12 +225,12 @@ FORWARD_MESSAGE_TOP_CC = "CC"
 FORWARD_MESSAGE_TOP_SENT = "Recebida"
 FORWARD_MESSAGE_TOP_SUBJECT = "Assunto"
 EMPTY_TO_ERROR_DESC = "Por favor, especifique pelo menos um destinatário"
-NO_ATTACHMENTS_HERE_DESC = "No attachments here."
+NO_ATTACHMENTS_HERE_DESC = "Não há anexos aqui."
-ATTACHMENTS_ERROR_DESC = "Warning! Not all attachments have been uploaded."
+ATTACHMENTS_ERROR_DESC = "Alerta! Nem todos os arquivos foram anexados."
 ATTACHMENTS_UPLOAD_ERROR_DESC = "Alguns anexos ainda não foram completamente enviados"
 BUTTON_REQUEST_READ_RECEIPT = "Pedir recibo de leitura"
-BUTTON_MARK_AS_IMPORTANT = "Mark as important"
+BUTTON_MARK_AS_IMPORTANT = "Marcar como importante"
-BUTTON_OPEN_PGP = "OpenPGP (Plain Text Only)"
+BUTTON_OPEN_PGP = "OpenPGP (Somente Texto)"
 
 [POPUPS_ASK]
 BUTTON_YES = "Sim"
@@ -244,8 +244,8 @@ TITLE_LANGUAGES = "Escolha o idioma"
 [POPUPS_ADD_ACCOUNT]
 TITLE_ADD_ACCOUNT = "Nova conta"
 BUTTON_ADD_ACCOUNT = "Adicionar"
-TITLE_UPDATE_ACCOUNT = "Update Account?"
+TITLE_UPDATE_ACCOUNT = "Atualizar Conta?"
-BUTTON_UPDATE_ACCOUNT = "Update"
+BUTTON_UPDATE_ACCOUNT = "Atualizar"
 
 [POPUPS_IDENTITIES]
 TITLE_ADD_IDENTITY = "Adicionar identidade"
@@ -590,7 +590,7 @@ CANT_RENAME_FOLDER = "Não foi possível renomear a pasta"
 CANT_DELETE_FOLDER = "Não foi possível exluir a pasta"
 CANT_DELETE_NON_EMPTY_FOLDER = "Não é possível excluir diretório não vazio"
 CANT_SUBSCRIBE_FOLDER = "Não foi possível inscrever esta pasta"
-CANT_UNSUBSCRIBE_FOLDER = "Não foi possível desisncrever esta pasta"
+CANT_UNSUBSCRIBE_FOLDER = "Não foi possível desinscrever esta pasta"
 CANT_SAVE_SETTINGS = "Não foi possível salvar as configurações"
 CANT_SAVE_PLUGIN_SETTINGS = "Não foi possível salvar as configurações"
 DOMAIN_ALREADY_EXISTS = "O domínio já existe"