Update user.json

further improve German translation

snappymail/v/0.0.0/app/localization/de/user.json

@@ -60,23 +60,23 @@
 		"DATE": "Datum",
 		"DATE_ALL": "Alle",
 		"BEFORE_3_DAYS": "Älter als 3 Tage",
-		"BEFORE_7_DAYS": "Älter als 1 Woche",
-		"BEFORE_MONTH": "Älter als 1 Monat",
+		"BEFORE_7_DAYS": "Älter als ein Woche",
+		"BEFORE_MONTH": "Älter als ein Monat",
 		"BEFORE_3_MONTHS": "Älter als 3 Monate",
 		"BEFORE_6_MONTHS": "Älter als 6 Monate",
-		"BEFORE_YEAR": "Älter als 1 Jahr",
+		"BEFORE_YEAR": "Älter als ein Jahr",
 		"SINCE_3_DAYS": "Nicht älter als 3 Tage",
-		"SINCE_7_DAYS": "Nicht älter als 1 Woche",
-		"SINCE_MONTH": "Nicht älter als 1 Monat",
+		"SINCE_7_DAYS": "Nicht älter als eine Woche",
+		"SINCE_MONTH": "Nicht älter als ein Monat",
 		"SINCE_3_MONTHS": "Nicht älter als 3 Monate",
 		"SINCE_6_MONTHS": "Nicht älter als 6 Monate",
-		"SINCE_YEAR": "Nicht älter als 1 Jahr",
+		"SINCE_YEAR": "Nicht älter als ein Jahr",
 		"SUBFOLDERS": "Unterordner",
 		"SUBFOLDERS_NONE": "Keine",
 		"SUBFOLDERS_SUBTREE": "Alle",
-		"SUBFOLDERS_SUBTREE_ONE": "Ein Level",
-		"REPLIED": "Antwortete",
-		"KEYWORD": "Tag"
+		"SUBFOLDERS_SUBTREE_ONE": "Eine Ebene",
+		"REPLIED": "Beantwortet",
+		"KEYWORD": "Schlagwort"
 	},
 	"FOLDER_LIST": {
 		"BUTTON_COMPOSE": "Erstellen",
@@ -107,11 +107,11 @@
 		"MENU_SELECT_FLAGGED": "Markiert",
 		"MENU_SELECT_UNFLAGGED": "Nicht markiert",
 		"DOWNLOAD_ALL_ATTACHMENTS": "Alle Anhänge herunterladen",
-		"EMPTY_LIST": "Liste ist leer.",
-		"EMPTY_SEARCH_LIST": "Keine Treffer für Ihre Suche.",
+		"EMPTY_LIST": "Liste ist leer",
+		"EMPTY_SEARCH_LIST": "Keine Treffer für Ihre Suche",
 		"SEARCH_RESULT_FOR": "Suchergebnisse für \"%SEARCH%\"",
 		"BACK_TO_MESSAGE_LIST": "Zurück zur Nachrichtenliste",
-		"PUT_MESSAGE_HERE": "Ziehen Sie die Nachricht hierhin, um sie in der Liste anzuzeigen",
+		"PUT_MESSAGE_HERE": "Ziehen Sie die Nachricht hierhin, um sie in der Liste anzuzeigen.",
 		"TODAY_AT": "Heute um %TIME%",
 		"YESTERDAY_AT": "Gestern um %TIME%",
 		"NEW_MESSAGE_NOTIFICATION": "Sie haben %COUNT% neue Nachrichten!",
@@ -136,7 +136,7 @@
 		"BUTTON_FORWARD_AS_ATTACHMENT": "Als Anhang weiterleiten",
 		"BUTTON_EDIT_AS_NEW": "Als neue Nachricht öffnen",
 		"BUTTON_SHOW_IMAGES": "Bilder anzeigen",
-		"BUTTON_NOTIFY_READ_RECEIPT": "Der Absender hat darum gebeten, benachrichtigt zu werden, wenn Sie diese Nachricht lesen.",
+		"BUTTON_NOTIFY_READ_RECEIPT": "Der Absender hat um Benachrichtigung gebeten, wenn Sie diese Nachricht lesen.",
 		"BUTTON_IN_NEW_WINDOW": "In neuem Fenster anzeigen",
 		"BUTTON_THREAD_LIST": "Unterhaltungsliste",
 		"BUTTON_THREAD_PREV": "Zurück",
@@ -156,11 +156,11 @@
 		"LABEL_TO_SHORT": "an",
 		"PRINT_LABEL_ATTACHMENTS": "Anhänge",
 		"MESSAGE_VIEW_DESC": "Wählen Sie eine Nachricht aus der Liste aus, um sie anzuzeigen.",
-		"MESSAGE_VIEW_MOVE_DESC": "Klicke auf den Ordnernamen auf der linken Seite, um die Nachricht zu verschieben.",
+		"MESSAGE_VIEW_MOVE_DESC": "Klicken Sie auf den Ordnernamen auf der linken Seite, um die Nachricht zu verschieben.",
 		"LINK_DOWNLOAD_AS_ZIP": "Als ZIP-Datei herunterladen",
 		"SPAM_SCORE": "Spam-Score",
 		"HAS_VIRUS_WARNING": "WARNUNG: Virus erkannt",
-		"TAGS": "Stichworte",
+		"TAGS": "Schlagworte",
 		"NEW_TAG": "Neues Schlagwort",
 		"ENABLE_TRACKING_LINKS": "Enable tracking links",
 		"TRACKING_ENABLED": "Links are now tracked when clicked!"
@@ -192,7 +192,7 @@
 		"ASK": "Fragen",
 		"NEVER": "Niemals",
 		"ALWAYS": "Immer",
-		"ALWAYS_IF_POSSIBLE": "Immer wenn möglich",
+		"ALWAYS_IF_POSSIBLE": "Wenn möglich",
 		"BUTTON_ADD_CONTACT": "Kontakt hinzufügen",
 		"BUTTON_CREATE_CONTACT": "Kontakt anlegen",
 		"BUTTON_UPDATE_CONTACT": "Kontakt aktualisieren",
@@ -464,7 +464,7 @@
 		"USE_CHECKBOXES_IN_LIST": "Kontrollkästchen in der Liste anzeigen",
 		"USE_THREADS": "Als Unterhaltungen anzeigen",
 		"THREAD_ALGORITHM": "Verfahren für Unterhaltungen",
-		"REPLY_SAME_FOLDER": "Antworten im gleichen Ordner wie die Nachricht, auf die geantwortet wurde, abspeichern",
+		"REPLY_SAME_FOLDER": "Antworten im Ordner der beantworteten Nachricht abspeichern",
 		"PREFER_HTML": "HTML gegenüber Klartext bevorzugen",
 		"PREFER_HTML_INFO": "Nachrichten können manchmal in beiden Formaten empfangen werden. Diese Option legt fest, ob die Nachricht standardmäßig in HTML oder als Klartext angezeigt wird.",
 		"REMOVE_COLORS": "Entferne Hintergrund- und Textfarben aus der Nachricht",
@@ -478,7 +478,7 @@
 		"NOTIFICATIONS": "Benachrichtigungen",
 		"SOUND_NOTIFICATION": "Benachrichtigungston",
 		"CHROME_NOTIFICATION_DESC": "Popups einblenden, wenn neue Nachrichten vorhanden sind",
-		"CHROME_NOTIFICATION_DESC_DENIED": "(Vom Browser blockiert.)",
+		"CHROME_NOTIFICATION_DESC_DENIED": "(Vom Browser blockiert)",
 		"COLLAPSE_BLOCKQUOTES": "zitierten Text ausblenden",
 		"MAX_QUOTE_LEVEL": "Maximal sichtbare Ebenen von zitiertem Text",
 		"LIST_INLINE_ATTACHMENTS": "Inline-Anhänge in der Liste anzeigen",