From a99dc74aa59a4b3db89ab6d53fa677d255b6a1cf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: bruno Date: Mon, 5 May 2014 11:49:36 +0200 Subject: [PATCH] Update fr.ini MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Petites corrections de français + ajout de traduction EN => FR --- rainloop/v/0.0.0/langs/fr.ini | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/rainloop/v/0.0.0/langs/fr.ini b/rainloop/v/0.0.0/langs/fr.ini index 516a8dfed..228392a72 100644 --- a/rainloop/v/0.0.0/langs/fr.ini +++ b/rainloop/v/0.0.0/langs/fr.ini @@ -182,11 +182,11 @@ ADD_MENU_NOTES = "Notes" ADD_MENU_EMAIL = "Email" ADD_MENU_PHONE = "Téléphone" ADD_MENU_URL = "URL" -ADD_MENU_ADDRESS = "Address" +ADD_MENU_ADDRESS = "Adresse" ADD_MENU_BIRTHDAY = "Adresse" BUTTON_SHARE_NONE = "Personne" BUTTON_SHARE_ALL = "Tout le monde" -BUTTON_SYNC = "Synchronization (CardDAV)" +BUTTON_SYNC = "Synchronisation (CardDAV)" [COMPOSE] TITLE_FROM = "De" @@ -314,7 +314,7 @@ Si vous ne souhaitez supprimer définitivement les messages, sélectionner l'opt NOTIFICATION_TRASH = "Vous n'avez pas sélectionné de dossier \"Corbeille\" où placer les messages supprimés. Si vous ne souhaitez supprimer définitivement les messages, sélectionner l'option \"Ne pas utiliser\"." -NOTIFICATION_ARCHIVE = "You haven't selected \"Archive\" system folder achived messages are placed to." +NOTIFICATION_ARCHIVE = "Vous n'avez pas sélectionné de dossier \"Archive\" où placer les messages archivés." [TITLES] LOADING = "Chargement" @@ -345,7 +345,7 @@ LABEL_FOLDERS_NAME = "Dossiers" LABEL_ACCOUNTS_NAME = "Comptes" LABEL_IDENTITY_NAME = "Identité" LABEL_IDENTITIES_NAME = "Identities" -LABEL_SECURITY_NAME = "Security" +LABEL_SECURITY_NAME = "Securité" LABEL_SOCIAL_NAME = "Social" LABEL_THEMES_NAME = "Thèmes" LABEL_CHANGE_PASSWORD_NAME = "Mot de passe" @@ -472,7 +472,7 @@ LABEL_CURRENT_PASSWORD = "Mot de passe actuel" LABEL_NEW_PASSWORD = "Nouveau mot de passe" LABEL_REPEAT_PASSWORD = "Confirmation du nouveau mot de passe" BUTTON_UPDATE_PASSWORD = "Enregistrer le nouveau mot de passe" -ERROR_PASSWORD_MISMATCH = "Passwords do not match, please try again" +ERROR_PASSWORD_MISMATCH = "Les mots de passe ne correspondent pas, merci de réessayer" [SETTINGS_OPEN_PGP] LEGEND_OPEN_PGP = "OpenPGP" @@ -484,7 +484,7 @@ DELETING_ASK = "Êtes-vous sûr ?" [SHORTCUTS_HELP] LEGEND_SHORTCUTS_HELP = "Aide pour les raccourcis clavier" -TAB_MAILBOX = "Mailbox" +TAB_MAILBOX = "Boîte aux lettres" TAB_MESSAGE_LIST = "Liste des messages" TAB_MESSAGE_VIEW = "Message" TAB_COMPOSE = "Écrire" @@ -547,12 +547,12 @@ DOMAIN_NOT_ALLOWED = "Ce domaine n'est pas autorisé" ACCOUNT_NOT_ALLOWED = "Ce compte n'est pas autorisé" ACCOUNT_TWO_FACTOR_AUTH_REQUIRED = "Two factor verification required" ACCOUNT_TWO_FACTOR_AUTH_ERROR = "Two factor verification error" -COULD_NOT_SAVE_NEW_PASSWORD = "Could not save new password" -CURRENT_PASSWORD_INCORRECT = "Current password incorrect" -NEW_PASSWORD_SHORT = "Password is too short" -NEW_PASSWORD_WEAK = "Password is too easy" -NEW_PASSWORD_FORBIDDENT = "Password contains forbidden characters" -CONTACTS_SYNC_ERROR = "Contacts synchronization error" +COULD_NOT_SAVE_NEW_PASSWORD = "Impossible d'enregistrer le nouveau mot de passe" +CURRENT_PASSWORD_INCORRECT = "Le mot de passe actuel est incorrect" +NEW_PASSWORD_SHORT = "Le mot de passe est trop court" +NEW_PASSWORD_WEAK = "Le mot de passe est trop facile" +NEW_PASSWORD_FORBIDDENT = "Le mot de passe contient des caractères invalides" +CONTACTS_SYNC_ERROR = "Erreur de synchronisation des contacts" CANT_GET_MESSAGE_LIST = "Impossible d'obtenir la liste des messages" CANT_GET_MESSAGE = "Impossible d'obtenir le message" CANT_DELETE_MESSAGE = "Impossible de supprimer le message"