update Polish translation

snappymail/v/0.0.0/app/localization/pl-PL/user.json

@@ -20,24 +20,24 @@
 		"MOVE_TO": "Przenieś do",
 		"NAME": "Odebrane",
 		"NONE": "Brak",
-		"TO_SPAM": "Move message(s) to Spam",
+		"TO_SPAM": "Przenieś wiadomość(-ci) do Spamu",
 		"NOT_SPAM": "Oznacz jako pożądane",
 		"USERNAME": "Nazwa użytkownika",
 		"PASSWORD": "Hasło",
-		"REMEMBER": "Remember",
+		"REMEMBER": "Zapamiętaj",
 		"REPLY_TO": "Odpisz do",
 		"SAVE": "Zapisz",
-		"SAVE_CHANGES": "Save changes?",
+		"SAVE_CHANGES": "Zapisać zmiany?",
 		"SEARCH": "Nie znaleziono żadnych kontaktów",
 		"SPAM": "Oznacz jako SPAM",
 		"SUBJECT": "Temat",
 		"TEST": "Testuj",
 		"TO": "Do",
-		"SERVER_MESSAGE": "Server message",
+		"SERVER_MESSAGE": "Wiadomość serwera",
 		"YES": "Tak",
 		"NO": "Nie",
-		"INACTIVE": "Inactive",
-		"DEFAULT": "domyślna",
+		"INACTIVE": "Nieaktywne",
+		"DEFAULT": "Domyślna",
 		"HELP": "Pomoc",
 		"TEXT": "Tekst",
 		"ATTACHMENTS": "Załączniki"
@@ -64,10 +64,10 @@
 		"DATE_3_MONTHS": "do 3 miesięcy",
 		"DATE_6_MONTHS": "do 6 miesięcy",
 		"DATE_YEAR": "do roku",
-		"SUBFOLDERS": "Subfolders",
-		"SUBFOLDERS_NONE": "None",
-		"SUBFOLDERS_SUBTREE": "All",
-		"SUBFOLDERS_SUBTREE_ONE": "One level",
+		"SUBFOLDERS": "Podfoldery",
+		"SUBFOLDERS_NONE": "Brak",
+		"SUBFOLDERS_SUBTREE": "Wszystkie",
+		"SUBFOLDERS_SUBTREE_ONE": "Jeden poziom",
 		"REPLIED": "Odebrano",
 		"KEYWORD": "Tag"
 	},
@@ -99,7 +99,7 @@
 		"MENU_SELECT_SEEN": "Przeczytane",
 		"MENU_SELECT_FLAGGED": "Oznaczone jako ważne",
 		"MENU_SELECT_UNFLAGGED": "Oznaczone jako nieważne",
-		"DOWNLOAD_ALL_ATTACHMENTS": "Download all attachments",
+		"DOWNLOAD_ALL_ATTACHMENTS": "Pobierz wszystkie załaczniki",
 		"EMPTY_LIST": "Brak wiadomości.",
 		"EMPTY_SEARCH_LIST": "Brak wiadomości spełniających kryteria wyszukiwania.",
 		"SEARCH_RESULT_FOR": "Wyniki wyszukiwania dla \"%SEARCH%\"",
@@ -109,16 +109,16 @@
 		"YESTERDAY_AT": "wczoraj o %TIME%",
 		"NEW_MESSAGE_NOTIFICATION": "Masz %COUNT% now(-ą,-e,-ych) wiadomość(-ci)!",
 		"QUOTA_SIZE": "Wykorzystano <strong>%SIZE% (%PROC%%)<\/strong> z <strong>%LIMIT%<\/strong>",
-		"SORT": "Sort",
-		"NO_SORT": "Mail server does not support sorting",
-		"SORT_DATE_ASC": "Date ascending",
-		"SORT_DATE_DESC": "Date descending",
-		"SORT_SIZE_ASC": "Size ascending",
-		"SORT_SIZE_DESC": "Size descending",
-		"SORT_SUBJECT_ASC": "Subject A-Z",
-		"SORT_SUBJECT_DESC": "Subject Z-A",
-		"SORT_FROM_ASC": "From A-Z",
-		"SORT_FROM_DESC": "From Z-A"
+		"SORT": "Sortowanie",
+		"NO_SORT": "Serwer mailowy nie wspiera sortowania",
+		"SORT_DATE_ASC": "Data rosnąco",
+		"SORT_DATE_DESC": "Data malejąco",
+		"SORT_SIZE_ASC": "Wielkość rosnąco",
+		"SORT_SIZE_DESC": "Wielkość malejąco",
+		"SORT_SUBJECT_ASC": "Temat A-Z",
+		"SORT_SUBJECT_DESC": "Temat Z-A",
+		"SORT_FROM_ASC": "Od A-Z",
+		"SORT_FROM_DESC": "Od Z-A"
 	},
 	"MESSAGE": {
 		"BUTTON_EDIT": "Edytuj",
@@ -137,8 +137,8 @@
 		"BUTTON_THREAD_MORE": "Więcej wiadomości",
 		"MENU_HEADERS": "Pokaż nagłówki wiadomości",
 		"MENU_VIEW_ORIGINAL": "Pokaż źródło",
-		"HTML_VIEW": "View HTML message",
-		"PLAIN_VIEW": "View plain text message",
+		"HTML_VIEW": "Wyświetl jako HTML",
+		"PLAIN_VIEW": "Wyświetl jako czysty tekst",
 		"MENU_DOWNLOAD_ORIGINAL": "Pobierz jako plik eml",
 		"MENU_FILTER_SIMILAR": "Filtruj podobne wiadomości",
 		"MENU_PRINT": "Drukuj",
@@ -150,19 +150,19 @@
 		"MESSAGE_VIEW_DESC": "Wybierz wiadomość do wyświetlenia.",
 		"MESSAGE_VIEW_MOVE_DESC": "Kliknij nazwę folderu w lewym panelu, aby wybrać folder docelowy.",
 		"LINK_DOWNLOAD_AS_ZIP": "Pobierz jako plik zip",
-		"SPAM_SCORE": "Spam Score",
-		"HAS_VIRUS_WARNING": "WARNING: virus detected",
-		"TAGS": "Tags",
-		"NEW_TAG": "New tag"
+		"SPAM_SCORE": "Punktacja/Reputacja spamu",
+		"HAS_VIRUS_WARNING": "Uwaga: wykryto wirusa!",
+		"TAGS": "Tagi",
+		"NEW_TAG": "Nowy tag"
 	},
 	"MESSAGE_TAGS": {
-		"$important": "Important",
-		"$todo": "To Do",
-		"$label1": "Important",
-		"$label2": "Work",
-		"$label3": "Personal",
-		"$label4": "To Do",
-		"$label5": "Later"
+		"$important": "Ważne",
+		"$todo": "Do zrobienia",
+		"$label1": "Ważne",
+		"$label2": "Służbowe",
+		"$label3": "Osobiste",
+		"$label4": "Do zrobienia",
+		"$label5": "Na później"
 	},
 	"READ_RECEIPT": {
 		"SUBJECT": "Żądaj potwierdzenia wyświetlenia wiadomości - %SUBJECT%",
@@ -172,17 +172,17 @@
 		"SEARCHING_DESC": "Wyszukiwanie..."
 	},
 	"CONTACTS": {
-		"TAB_CONTACT": "Contact",
-		"TAB_LOCATIONS": "Locations",
-		"TAB_BUSINESS": "Business",
-		"LABEL_ORGANIZATION": "Organization",
-		"LABEL_DEPARTMENT": "Department",
-		"LABEL_TITLE": "Title",
-		"TAB_CRYPTO": "Crypto",
-		"ASK": "Ask",
-		"NEVER": "Never",
-		"ALWAYS": "Always",
-		"ALWAYS_IF_POSSIBLE": "Always if possible",
+		"TAB_CONTACT": "Kontakt",
+		"TAB_LOCATIONS": "Lokalizacje",
+		"TAB_BUSINESS": "Biznes",
+		"LABEL_ORGANIZATION": "Organizacja",
+		"LABEL_DEPARTMENT": "Departament",
+		"LABEL_TITLE": "Tytuł",
+		"TAB_CRYPTO": "Krypto",
+		"ASK": "Pytaj",
+		"NEVER": "Nigdy",
+		"ALWAYS": "Zawsze",
+		"ALWAYS_IF_POSSIBLE": "Zawsze jeśli możliwe",
 		"BUTTON_ADD_CONTACT": "Dodaj kontakt",
 		"BUTTON_CREATE_CONTACT": "Utwórz",
 		"BUTTON_UPDATE_CONTACT": "Zaktualizuj",
@@ -227,16 +227,16 @@
 		"NO_ATTACHMENTS_HERE_DESC": "Brak załączników.",
 		"ATTACHMENTS_ERROR_DESC": "Ostrzeżenie! Nie wszystkie załączniki zostały przesłane na serwer.",
 		"ATTACHMENTS_UPLOAD_ERROR_DESC": "Jeszcze nie wszystkie załączniki zostały przesłane na serwer.",
-		"ALLOW_SPELLCHECK": "Enable browser spelling checker",
+		"ALLOW_SPELLCHECK": "Włącz sprawdzanie pisowni przeglądarki",
 		"ALLOW_DRAFT_AUTOSAVE": "Automatycznie zapisuj szkic",
 		"BUTTON_REQUEST_READ_RECEIPT": "Żądaj potwierdzenia przeczytania wiadomości",
 		"BUTTON_MARK_AS_IMPORTANT": "Oznacz jako ważną",
 		"BUTTON_REQUEST_DSN": "Żądaj potwierdzenia dostarczenia wiadomości",
-		"BUTTON_REQUIRE_TLS": "Require secure delivery",
-		"ERROR_EMPTY_BODY": "Message body is empty"
+		"BUTTON_REQUIRE_TLS": "Wymagaj bezpiecznego dostarczenia",
+		"ERROR_EMPTY_BODY": "Treść wiadomości jest pusta"
 	},
 	"POPUPS_ASK": {
-		"EXIT_ARE_YOU_SURE": "Are you sure you want to exit?",
+		"EXIT_ARE_YOU_SURE": "Jesteś pewien\/pewna, że chcesz zakończyć?",
 		"DESC_WANT_CLOSE_THIS_WINDOW": "Na pewno chcesz zamknąć to okno?",
 		"DESC_WANT_DELETE_MESSAGES": "Na pewno chcesz usunąć wiadomość(-ci)?"
 	},
@@ -276,15 +276,15 @@
 		"POPUP_VIEW_BUTTON": "Zaznacz",
 		"POPUP_GENERATE_TITLE": "Generowanie klucza OpenPGP",
 		"POPUP_GENERATE_BUTTON": "Generuj",
-		"LABEL_KEY_TYPE": "Type",
+		"LABEL_KEY_TYPE": "Typ",
 		"LABEL_SIGN": "Podpisz",
 		"LABEL_ENCRYPT": "Zaszyfruj",
 		"BUTTON_DECRYPT": "Odszyfruj",
-		"BUTTON_VERIFY": "Verify",
+		"BUTTON_VERIFY": "Weryfikuj",
 		"SIGNED_MESSAGE": "Wiadomość podpisana OpenPGP",
 		"ENCRYPTED_MESSAGE": "Wiadomość zaszyfrowana OpenPGP",
-		"STORE_IN_GNUPG": "Store on server in GnuPG",
-		"BACKUP_ON_SERVER": "Store (encrypted) on server",
+		"STORE_IN_GNUPG": "Przechowuj na serwerze w GnuPG",
+		"BACKUP_ON_SERVER": "Przechowywanie (zaszyfrowane) na serwerze",
 		"GOOD_SIGNATURE": "Poprawnie podpisana przez %USER%",
 		"ERROR": "Błąd OpenPGP: %ERROR%"
 	},
@@ -301,7 +301,7 @@
 		"SELECT_ACTION_DISCARD": "Porzuć",
 		"SELECT_FIELD_RECIPIENTS": "Adresaci (Do lub DW)",
 		"SELECT_FIELD_HEADER": "Nagłówek",
-		"SELECT_FIELD_BODY": "Body",
+		"SELECT_FIELD_BODY": "Treść",
 		"SELECT_FIELD_SIZE": "Rozmiar",
 		"SELECT_TYPE_CONTAINS": "zawiera",
 		"SELECT_TYPE_NOT_CONTAINS": "nie zawiera",
@@ -309,18 +309,18 @@
 		"SELECT_TYPE_NOT_MATCHES": "nie zawiera (*, ?)",
 		"SELECT_TYPE_REGEXP": "Wyrażenie regularne",
 		"SELECT_TYPE_NOT_REGEXP": "Niepoprawne wyrażenie regularne",
-		"SELECT_TYPE_EQUAL_TO": "Równa się",
-		"SELECT_TYPE_NOT_EQUAL_TO": "Nie równa się",
-		"SELECT_TYPE_OVER": "powyżej",
-		"SELECT_TYPE_UNDER": "poniżej",
-		"SELECT_TYPE_TEXT": "Text",
-		"SELECT_TYPE_RAW": "Raw",
+		"SELECT_TYPE_EQUAL_TO": "Równe",
+		"SELECT_TYPE_NOT_EQUAL_TO": "Nierówne",
+		"SELECT_TYPE_OVER": "Powyżej",
+		"SELECT_TYPE_UNDER": "Poniżej",
+		"SELECT_TYPE_TEXT": "Tekst",
+		"SELECT_TYPE_RAW": "Czysty tekst",
 		"SELECT_MATCH_ANY": "Spełnia dowolny z warunków",
 		"SELECT_MATCH_ALL": "Spełnia wszystkie warunki",
 		"MARK_AS_READ_LABEL": "Oznacz jako przeczytane",
 		"REPLY_INTERVAL_LABEL": "Interwał odpowiedzi (dni)",
 		"KEEP_LABEL": "Zachowaj",
-		"STOP_LABEL": "Stop further processing of rules",
+		"STOP_LABEL": "Zatrzymaj dalsze przetwarzanie reguł",
 		"VACATION_SUBJECT_LABEL": "Temat (opcjonalnie)",
 		"VACATION_MESSAGE_LABEL": "Wiadomość",
 		"VACATION_RECIPIENTS_LABEL": "Odbiorcy (rodzielone przecinkami)",
@@ -328,12 +328,12 @@
 		"ALL_INCOMING_MESSAGES_DESC": "Wszystkie przychodzące wiadomości"
 	},
 	"POPUPS_SIEVE_SCRIPT": {
-		"TITLE_CREATE": "Create Script",
-		"TITLE_EDIT": "Edit Script",
-		"BUTTON_ADD_FILTER": "Add a Filter",
-		"BUTTON_RAW_SCRIPT": "Use Custom User Script",
-		"CAPABILITY_LABEL": "Capabilities",
-		"CHANGES_NEED_TO_BE_SAVED_DESC": "These changes need to be saved to the server."
+		"TITLE_CREATE": "Utwórz skrypt",
+		"TITLE_EDIT": "Edytuj skrypt",
+		"BUTTON_ADD_FILTER": "Dodaj filtr",
+		"BUTTON_RAW_SCRIPT": "Użyj własnego skryptu użytkownika",
+		"CAPABILITY_LABEL": "Możliwości",
+		"CHANGES_NEED_TO_BE_SAVED_DESC": "Zmiany te muszą zostać zapisane na serwerze."
 	},
 	"POPUPS_SYSTEM_FOLDERS": {
 		"TITLE_SYSTEM_FOLDERS": "Wybierz foldery systemowe",
@@ -346,7 +346,7 @@
 		"NOTIFICATION_ARCHIVE": "Nie został wybrany folder \"Archiwum\", zostanie użyty systemowy folder archiwizacji wiadomości."
 	},
 	"TITLES": {
-		"MAILBOX": "Skrzynka Odbiorcza",
+		"MAILBOX": "Skrzynka odbiorcza",
 		"SETTINGS": "Ustawienia"
 	},
 	"UPLOAD": {
@@ -360,7 +360,7 @@
 	},
 	"EDITOR": {
 		"TEXT_SWITCHER_PLAIN_TEXT": "HTML <-> zwykły tekst",
-		"TEXT_SWITCHER_SOURCE": "HTML <-> SOURCE"
+		"TEXT_SWITCHER_SOURCE": "HTML <-> ŹRÓDŁO"
 	},
 	"SETTINGS_LABELS": {
 		"GENERAL": "Ogólne",
@@ -372,9 +372,9 @@
 		"THEMES": "Motywy"
 	},
 	"SETTINGS_FILTERS": {
-		"SIMPLE": "Simple",
-		"ADVANCED": "Advanced",
-		"BUTTON_ADD_SCRIPT": "Add a Script",
+		"SIMPLE": "Proste",
+		"ADVANCED": "Zaawansowane",
+		"BUTTON_ADD_SCRIPT": "Dodaj skrypt",
 		"SUBNAME_MOVE_TO": "Przenieś do \"%FOLDER%\"",
 		"SUBNAME_FORWARD_TO": "Przekaż do \"%EMAIL%\"",
 		"SUBNAME_REJECT": "Odrzuć",
@@ -389,13 +389,13 @@
 	"SETTINGS_GENERAL": {
 		"LEGEND_GENERAL": "Ogólne",
 		"LANGUAGE": "Język",
-		"HOUR_FORMAT": "Hour format",
+		"HOUR_FORMAT": "Format godziny",
 		"IDENTITY": "Tożsamość",
 		"LAYOUT": "Układ",
 		"LAYOUT_NO_SPLIT": "bez podziału",
 		"LAYOUT_VERTICAL_SPLIT": "podział w pionie",
 		"LAYOUT_HORIZONTAL_SPLIT": "podział w poziomie",
-		"SHOW_NEXT_MESSAGE": "Show next message when (re)move current message",
+		"SHOW_NEXT_MESSAGE": "Pokaż następną wiadomość kiedy przenosisz\/usuwasz tę wiadomość",
 		"EDITOR": "Format wiadomości",
 		"EDITOR_HTML": "HTML",
 		"EDITOR_PLAIN": "zwykły tekst",
@@ -405,30 +405,30 @@
 		"USE_CHECKBOXES_IN_LIST": "Pokazuj pola zaznaczenia na listach",
 		"USE_THREADS": "Używaj wątków",
 		"REPLY_SAME_FOLDER": "Umieść odpowiedzi w folderach, z których pochodzą wiadomości",
-		"PREFER_HTML": "Prefer HTML to plain text",
-		"PREFER_HTML_INFO": "Messages sometimes come in both formats. This option controls whether you want the HTML part or the plain text part to be displayed.",
-		"REMOVE_COLORS": "Remove background and text colors from message body",
-		"ALLOW_STYLES": "Allow <style> CSS",
+		"PREFER_HTML": "Preferuj HTML względem zwykłego tekstu",
+		"PREFER_HTML_INFO": "Wiadomości często przesyłane są w obu formatach. Ta opcja określa, czy ma być wyświetlana część HTML, czy zwykły tekst.",
+		"REMOVE_COLORS": "Usuń tło i kolory tekstu z treści wiadomości",
+		"ALLOW_STYLES": "Zezwalaj na style CSS",
 		"MESSAGE_PER_PAGE": "Wiadomości na stronę",
-		"CHECK_MAIL_INTERVAL": "Check mail interval",
-		"MARK_MESSAGE_READ_AFTER": "Mark message as read after",
-		"MSG_DEFAULT_ACTION": "Default action",
-		"SECONDS": "seconds",
-		"MINUTES": "minutes",
+		"CHECK_MAIL_INTERVAL": "Sprawdź interwał poczty",
+		"MARK_MESSAGE_READ_AFTER": "Oznacz wiadomość jako przeczytaną po",
+		"MSG_DEFAULT_ACTION": "Domyślna akcja",
+		"SECONDS": "sekund",
+		"MINUTES": "minut",
 		"NOTIFICATIONS": "Powiadomienia",
 		"SOUND_NOTIFICATION": "Powiadomienia dźwiękowe",
 		"CHROME_NOTIFICATION_DESC": "Wyświetlaj powiadomienia o nowych wiadomościach",
 		"CHROME_NOTIFICATION_DESC_DENIED": "(Zablokowane przez przeglądarkę)",
-		"COLLAPSE_BLOCKQUOTES": "Collapse quoted text",
-		"MAX_QUOTE_LEVEL": "Maximum visible quoted text levels",
-		"LIST_INLINE_ATTACHMENTS": "Show inline attachments in list",
-		"LIST_SIMPLE_ATTACHMENTS": "Simple attachments list",
-		"LIST_MESSAGES_GROUPED": "List messages grouped (when sorting by date or from)",
-		"EXTERNAL_IMAGES": "External images",
-		"IMAGES_OPTION_ASK": "Always ask",
-		"IMAGES_OPTION_WHITELIST": "Whitelist or ask",
-		"IMAGES_OPTION_ALWAYS": "Show always",
-		"IMAGES_WHITELIST": "Images whitelist"
+		"COLLAPSE_BLOCKQUOTES": "Zwiń cytowany tekst",
+		"MAX_QUOTE_LEVEL": "Maksymalna ilość poziomów cytowanego tekstu",
+		"LIST_INLINE_ATTACHMENTS": "Pokaż załączniki wbudowane na liście",
+		"LIST_SIMPLE_ATTACHMENTS": "Prosta lista załączników",
+		"LIST_MESSAGES_GROUPED": "Grupuj listę wiadomości (kiedy sortowana po dacie lub \"Od\")",
+		"EXTERNAL_IMAGES": "Zewnętrzne obrazy",
+		"IMAGES_OPTION_ASK": "Zawsze pytaj",
+		"IMAGES_OPTION_WHITELIST": "Dodaj do białej listy lub pytaj",
+		"IMAGES_OPTION_ALWAYS": "Zawsze pokazuj",
+		"IMAGES_WHITELIST": "Biała lista obrazów"
 	},
 	"SETTINGS_CONTACTS": {
 		"LABEL_CONTACTS_AUTOSAVE": "Automatycznie dodawaj odbiorców do książki adresowej",
@@ -437,12 +437,12 @@
 		"LABEL_CONTACTS_SYNC_SERVER": "Serwer",
 		"LABEL_CONTACTS_SYNC_AB_URL": "URL książki adresowej",
 		"LABEL_CONTACTS_SYNC_USER": "Użytkownik",
-		"SYNC_READ": "Read only"
+		"SYNC_READ": "Tylko do odczytu"
 	},
 	"SETTINGS_THEMES": {
 		"LEGEND_THEMES": "Motywy",
 		"LABEL_BACKGROUND": "Tło",
-		"LABEL_FONTS": "Fonts",
+		"LABEL_FONTS": "Czcionki",
 		"BUTTON_UPLOAD_BACKGROUND_IMAGE": "Prześlij własne tło (JPG, PNG)",
 		"ERROR_FILE_IS_TOO_BIG": "Plik jest za duży",
 		"ERROR_FILE_TYPE_ERROR": "Nieprawidłowy format pliku (obsługiwane są wyłącznie pliki JPG i PNG)",
@@ -463,15 +463,15 @@
 		"HELP_DELETE_FOLDER": "Usuń folder",
 		"HELP_SHOW_HIDE_FOLDER": "Pokaż\/ukryj folder",
 		"HELP_CHECK_FOR_NEW_MESSAGES": "Sprawdzaj\/nie sprawdzaj nowych wiadomości",
-		"HIDE_UNSUBSCRIBED": "Hide unsubscribed folders",
-		"UNHIDE_KOLAB_FOLDERS": "Unhide Kolab folders",
-		"TYPE_CALENDAR": "Calendar",
-		"TYPE_CONFIGURATION": "Configuration",
-		"TYPE_CONTACTS": "Contacts",
-		"TYPE_FILES": "Files",
-		"TYPE_JOURNAL": "Journal",
-		"TYPE_NOTES": "Notes",
-		"TYPE_TASKS": "Tasks"
+		"HIDE_UNSUBSCRIBED": "Ukryj niesubskrybowane foldery",
+		"UNHIDE_KOLAB_FOLDERS": "Pokaż foldery Kolab",
+		"TYPE_CALENDAR": "Kalendarz",
+		"TYPE_CONFIGURATION": "Konfiguracja",
+		"TYPE_CONTACTS": "Kontakty",
+		"TYPE_FILES": "Pliki",
+		"TYPE_JOURNAL": "Dziennik",
+		"TYPE_NOTES": "Notatki",
+		"TYPE_TASKS": "Zadania"
 	},
 	"SETTINGS_ACCOUNTS": {
 		"LEGEND_ACCOUNTS": "Konta",
@@ -480,14 +480,14 @@
 		"BUTTON_ADD_ACCOUNT": "Dodaj konto",
 		"BUTTON_ADD_IDENTITY": "Dodaj tożsamość",
 		"LOADING_PROCESS": "Trwa aktualizowanie listy kont",
-		"SHOW_UNREAD": "Show unread messages count"
+		"SHOW_UNREAD": "Pokaż ilość nieprzeczytanych wiadomości"
 	},
 	"SETTINGS_OPENPGP": {
 		"BUTTON_IMPORT_KEY": "Importuj klucz",
 		"BUTTON_GENERATE_KEY_PAIR": "Generuj klucz",
 		"TITLE_PRIVATE": "Prywatny",
 		"TITLE_PUBLIC": "Publiczny",
-		"GET_MAILVELOPE": "Get Mailvelope browser add-on."
+		"GET_MAILVELOPE": "Pobierz dodatek do przeglądarki Mailvelope."
 	},
 	"SHORTCUTS_HELP": {
 		"LEGEND_SHORTCUTS_HELP": "Pomoc dotycząca skrótów klawiaturowych",
@@ -527,9 +527,9 @@
 		"LABEL_CLOSE_COMPOSE": "Zamknij okno tworzenia wiadomości"
 	},
 	"NOTIFICATIONS": {
-		"REQUEST_ERROR": "Request failed",
-		"REQUEST_ABORTED": "Request is aborted",
-		"REQUEST_TIMEOUT": "Request timed out",
+		"REQUEST_ERROR": "Żądanie nie powiodło się",
+		"REQUEST_ABORTED": "Żądanie zostaje przerwane",
+		"REQUEST_TIMEOUT": "Upłynął limit czasu żądania",
 		"INVALID_TOKEN": "Nieprawidłowy token",
 		"AUTH_ERROR": "Błąd autoryzacji",
 		"CONNECTION_ERROR": "Błąd połączenia z serwerem",
@@ -540,15 +540,15 @@
 		"CANT_GET_MESSAGE_LIST": "Nie można pobrać listy wiadomości",
 		"CANT_GET_MESSAGE": "Nie można pobrać wiadomości",
 		"CANT_DELETE_MESSAGE": "Nie można usunąć wiadomości",
-		"CANT_COPY_MESSAGE": "Can't copy message",
+		"CANT_COPY_MESSAGE": "Nie można skopiować wiadomości",
 		"CANT_MOVE_MESSAGE": "Nie można przenieść wiadomości",
 		"CANT_SAVE_MESSAGE": "Nie można zapisać wiadomości",
 		"CANT_SEND_MESSAGE": "Nie można wysłać wiadomości",
 		"INVALID_RECIPIENTS": "Nieprawidłowy adres odbiorcy",
 		"CANT_SAVE_FILTERS": "Nie można zapisać filtrów",
 		"CANT_GET_FILTERS": "Nie można pobrać filtrów",
-		"CANT_ACTIVATE_FILTERS_SCRIPT": "Can't activate filters script",
-		"CANT_DELETE_FILTERS_SCRIPT": "Can't delete filters script",
+		"CANT_ACTIVATE_FILTERS_SCRIPT": "Nie można aktywować skryptu fiktrów",
+		"CANT_DELETE_FILTERS_SCRIPT": "Nie można usunąć skryptu filtrów",
 		"FILTERS_ARE_NOT_CORRECT": "Filtry są nieprawidłowe",
 		"CANT_CREATE_FOLDER": "Nie można utworzyć folderu",
 		"CANT_RENAME_FOLDER": "Nie można zmienić nazwy folderu",
@@ -560,7 +560,7 @@
 		"DEMO_ACCOUNT_ERROR": "Ze względów bezpieczeństwa ta akcja jest niedozwolona na tym koncie!",
 		"ACCOUNT_ALREADY_EXISTS": "Konto o takiej nazwie już istnieje",
 		"ACCOUNT_DOES_NOT_EXIST": "Konto nie istnieje",
-		"ACCOUNT_SWITCH_FAILED": "Switch to account \"%EMAIL%\" failed",
+		"ACCOUNT_SWITCH_FAILED": "Przełączenie na konto \"%EMAIL%\" nie powiodło się",
 		"MAIL_SERVER_ERROR": "Wystąpił błąd w trakcie połączenia z serwerem poczty",
 		"INVALID_INPUT_ARGUMENT": "Nieprawidłowy argument",
 		"UNKNOWN_ERROR": "Nieznany błąd"