diff --git a/rainloop/v/0.0.0/langs/pt-pt.ini b/rainloop/v/0.0.0/langs/pt-pt.ini
index cd420148b..603b64257 100644
--- a/rainloop/v/0.0.0/langs/pt-pt.ini
+++ b/rainloop/v/0.0.0/langs/pt-pt.ini
@@ -1,37 +1,37 @@
 
 [LOGIN]
 LABEL_EMAIL = "Email"
-LABEL_LOGIN = "Usuário"
-LABEL_PASSWORD = "Senha"
-LABEL_SIGN_ME = "Lembre-me"
-LABEL_VERIFICATION_CODE = "Verification Code"
-LABEL_DONT_ASK_VERIFICATION_CODE = "Don't ask for the code for 2 weeks"
-BUTTON_SIGN_IN = "Entre"
+LABEL_LOGIN = "Utilizador"
+LABEL_PASSWORD = "Palavra-passe"
+LABEL_SIGN_ME = "Lembrar-me"
+LABEL_VERIFICATION_CODE = "Código de verificação"
+LABEL_DONT_ASK_VERIFICATION_CODE = "Não pedir o código durante 2 semanas"
+BUTTON_SIGN_IN = "Entrar"
 TITLE_SIGN_IN_GOOGLE = "Entre com a conta do Google"
 TITLE_SIGN_IN_FACEBOOK = "Entre com a conta do Facebook"
 TITLE_SIGN_IN_TWITTER = "Entre com a conta do Twitter"
-LABEL_FORGOT_PASSWORD = "Forgot password"
-LABEL_REGISTRATION = "Registration"
+LABEL_FORGOT_PASSWORD = "Esqueci-me da palavra-passe"
+LABEL_REGISTRATION = "Registo"
 
 [TOP_TOOLBAR]
-BUTTON_ADD_ACCOUNT = "Adicionar Conta"
-BUTTON_SETTINGS = "Configurações"
-BUTTON_HELP = "Help"
+BUTTON_ADD_ACCOUNT = "Adicionar conta"
+BUTTON_SETTINGS = "Definições"
+BUTTON_HELP = "Ajuda"
 BUTTON_LOGOUT = "Sair"
 
 [SEARCH]
 MAIN_INPUT_PLACEHOLDER = "Pesquisar"
-TITLE_ADV = "Pesquisa Avançada"
+TITLE_ADV = "Pesquisa avançada"
 LABEL_ADV_FROM = "De"
 LABEL_ADV_TO = "Para"
 LABEL_ADV_SUBJECT = "Assunto"
 LABEL_ADV_TEXT = "Texto"
-LABEL_ADV_HAS_ATTACHMENT = "Has attachment"
-LABEL_ADV_HAS_ATTACHMENTS = "Tem Anexos"
-LABEL_ADV_FLAGGED = "Flagged"
-LABEL_ADV_UNSEEN = "Unseen"
+LABEL_ADV_HAS_ATTACHMENT = "Tem anexo"
+LABEL_ADV_HAS_ATTACHMENTS = "Tem anexos"
+LABEL_ADV_FLAGGED = "Sinalizada"
+LABEL_ADV_UNSEEN = "Não lida"
 LABEL_ADV_DATE = "Data"
-LABEL_ADV_DATE_ALL = "Todos"
+LABEL_ADV_DATE_ALL = "Qualquer"
 LABEL_ADV_DATE_3_DAYS = "Até 3 dias atrás"
 LABEL_ADV_DATE_7_DAYS = "Até 1 semana atrás"
 LABEL_ADV_DATE_MONTH = "Até 1 mês atrás"
@@ -41,86 +41,86 @@ LABEL_ADV_DATE_YEAR = "Até 1 ano atrás"
 BUTTON_ADV_SEARCH = "Pesquisar"
 
 [PREVIEW_POPUP]
-FULLSCREEN = "Toggle fullscreen"
-ZOOM = "Zoom in/out"
+FULLSCREEN = "Alternar ecrã-inteiro"
+ZOOM = "Zoom +/-"
 CLOSE = "Fechar (Esc)"
-LOADING = "Carregando..."
-GALLERY_PREV = "Anterior (Seta p/ Esquerda)"
-GALLERY_NEXT = "Posterior (Seta p/ Direita)"
+LOADING = "A carregar..."
+GALLERY_PREV = "Anterior (seta p/ esquerda)"
+GALLERY_NEXT = "Próxima (seta p/ direita)"
 GALLERY_COUNTER = "%curr% de %total%"
 IMAGE_ERROR = "<a href=\"%url%\" target=\"_blank\">Imagem</a> não pode ser carregado."
 AJAX_ERROR = "<a href=\"%url%\" target=\"_blank\">Conteúdo</a> não pode ser carregado."
 
 [FOLDER_LIST]
-BUTTON_COMPOSE = "Escrever"
-BUTTON_CONTACTS = "Contatos"
-INBOX_NAME = "Caixa de Entrada"
-SENT_NAME = "Enviar"
+BUTTON_COMPOSE = "Compor"
+BUTTON_CONTACTS = "Contactos"
+INBOX_NAME = "Caixa de entrada"
+SENT_NAME = "Correio enviado"
 DRAFTS_NAME = "Rascunhos"
-SPAM_NAME = "Lixo Eletrônico"
-TRASH_NAME = "Lixeira"
-ARCHIVE_NAME = "Archive"
+SPAM_NAME = "Spam"
+TRASH_NAME = "Lixo"
+ARCHIVE_NAME = "Arquivo"
 
 [QUOTA]
 TITLE = "Uso da Cota"
 
 [MESSAGE_LIST]
-BUTTON_RELOAD = "Atualizar Lista de Mensagens"
-BUTTON_MOVE_TO = "Mover Para"
-BUTTON_DELETE = "Excluir"
-BUTTON_ARCHIVE = "Archive"
-BUTTON_SPAM = "Lixo Eletrônico"
-BUTTON_NOT_SPAM = "Not Spam"
-BUTTON_EMPTY_FOLDER = "Limpar Pasta"
+BUTTON_RELOAD = "Atualizar lista de mensagens"
+BUTTON_MOVE_TO = "Mover para"
+BUTTON_DELETE = "Eliminar"
+BUTTON_ARCHIVE = "Arquivar"
+BUTTON_SPAM = "Marcar como spam"
+BUTTON_NOT_SPAM = "Não é spam"
+BUTTON_EMPTY_FOLDER = "Esvaziar pasta"
 BUTTON_MULTY_FORWARD = "Encaminhar mensagens"
-BUTTON_DELETE_WITHOUT_MOVE = "Excluir penmanentemente"
+BUTTON_DELETE_WITHOUT_MOVE = "Eliminar definitivamente"
 BUTTON_MORE = "Mais"
-MENU_SET_SEEN = "Marcar como lido"
-MENU_SET_ALL_SEEN = "Marcar tudo como lido"
+MENU_SET_SEEN = "Marcar como lida"
+MENU_SET_ALL_SEEN = "Marcar todas como lidas"
 MENU_UNSET_SEEN = "Marcar como não lida"
 MENU_SET_FLAG = "Sinalizar"
-MENU_UNSET_FLAG = "Remover sinalizador"
-MENU_SELECT_ALL = "Tudo"
-MENU_SELECT_NONE = "Nenhum"
+MENU_UNSET_FLAG = "Remover sinalização"
+MENU_SELECT_ALL = "Todas"
+MENU_SELECT_NONE = "Nenhuma"
 MENU_SELECT_INVERT = "Inverter"
-MENU_SELECT_UNSEEN = "Não lido"
-MENU_SELECT_SEEN = "Ler"
-MENU_SELECT_FLAGGED = "Marcado"
-MENU_SELECT_UNFLAGGED = "Desmarcado"
+MENU_SELECT_UNSEEN = "Não lida"
+MENU_SELECT_SEEN = "Lida"
+MENU_SELECT_FLAGGED = "Sinalizada"
+MENU_SELECT_UNFLAGGED = "Não sinalizada"
 EMPTY_LIST = "Lista vazia."
-EMPTY_SEARCH_LIST = "Nenhuma mensagem corresponde a sua pesquisa."
+EMPTY_SEARCH_LIST = "Nenhuma mensagem corresponde à sua pesquisa."
 SEARCH_RESULT_FOR = "Resultados de pesquisa para \"%SEARCH%\""
-LIST_LOADING = "Carregando"
+LIST_LOADING = "A carregar"
 EMPTY_SUBJECT_TEXT = "(Sem assunto)"
 PUT_MESSAGE_HERE = "Coloque a mensagem aqui para vê-la na lista"
-TODAY_AT = "Hoje em %TIME%"
-YESTERDAY_AT = "Ontem em %TIME%"
+TODAY_AT = "Hoje às %TIME%"
+YESTERDAY_AT = "Ontem às %TIME%"
 SEARCH_PLACEHOLDER = "Pesquisar"
 NEW_MESSAGE_NOTIFICATION = "Você tem %COUNT% novas mensagens!"
-QUOTA_SIZE = "Utilização <strong>%SIZE% (%PROC%%)</strong> de sua <strong>%LIMIT%</strong>"
+QUOTA_SIZE = "Está a usar <strong>%SIZE% (%PROC%%)</strong> dos <strong>%LIMIT%</strong>"
 
 [MESSAGE]
 BUTTON_EDIT = "Editar"
 BUTTON_BACK = "Voltar"
 BUTTON_CLOSE = "Fechar"
-BUTTON_DELETE = "Excluir"
-BUTTON_ARCHIVE = "Archive"
-BUTTON_SPAM = "Lixo Eletrônico"
-BUTTON_NOT_SPAM = "Not Spam"
+BUTTON_DELETE = "Eliminar"
+BUTTON_ARCHIVE = "Arquivar"
+BUTTON_SPAM = "Marcar como spam"
+BUTTON_NOT_SPAM = "Não é spam"
 BUTTON_MOVE_TO = "Mover para"
 BUTTON_MORE = "Mais"
 BUTTON_REPLY = "Responder"
 BUTTON_REPLY_ALL = "Responder a todos"
-BUTTON_FORWARD = "Enviar"
+BUTTON_FORWARD = "Encaminhar"
 BUTTON_FORWARD_AS_ATTACHMENT = "Enviar como anexo"
 BUTTON_EDIT_AS_NEW = "Editar como novo"
-BUTTON_SHOW_IMAGES = "Exibir Imagens"
-BUTTON_NOTIFY_READ_RECEIPT = "O emissor pediu para ser notificado quando você lesse essa mensagem."
+BUTTON_SHOW_IMAGES = "Mostrar imagens"
+BUTTON_NOTIFY_READ_RECEIPT = "O remetente pediu para ser notificado quando você lesse esta mensagem."
 BUTTON_IN_NEW_WINDOW = "Ver em janela separada"
 MENU_HEADERS = "Mostrar título das mensagens"
 MENU_VIEW_ORIGINAL = "Mostrar original"
-MENU_DOWNLOAD_ORIGINAL = "Baixar como .eml arquivo"
-MENU_FILTER_SIMILAR = "Filtrar mensagens como esta"
+MENU_DOWNLOAD_ORIGINAL = "Transferir como ficheiro .eml"
+MENU_FILTER_SIMILAR = "Filtrar mensagens semelhantes a esta"
 MENU_PRINT = "Imprimir"
 EMPTY_SUBJECT_TEXT = "(Sem assunto)"
 LABEL_SUBJECT = "Assunto"
@@ -131,91 +131,91 @@ LABEL_TO = "Para"
 LABEL_TO_SHORT = "para"
 LABEL_CC = "CC"
 LABEL_BCC = "BCC"
-LABEL_REPLY_TO = "Reply-To"
+LABEL_REPLY_TO = "Resp.-Para"
 PRINT_LABEL_FROM = "De"
 PRINT_LABEL_TO = "Para"
 PRINT_LABEL_CC = "CC"
 PRINT_LABEL_BCC = "BCC"
-PRINT_LABEL_REPLY_TO = "Reply-To"
+PRINT_LABEL_REPLY_TO = "Resp.-Para"
 PRINT_LABEL_DATE = "Data"
 PRINT_LABEL_SUBJECT = "Assunto"
 PRINT_LABEL_ATTACHMENTS = "Anexos"
-MESSAGE_LOADING = "Carregando"
-MESSAGE_VIEW_DESC = "Selecione a lista de mensagens para visuzalizá-la aqui."
-PGP_PASSWORD_INPUT_PLACEHOLDER = "Password"
-PGP_SIGNED_MESSAGE_DESC = "OpenPGP signed message (click to verify)"
-PGP_ENCRYPTED_MESSAGE_DESC = "OpenPGP encrypted message (click to decrypt)"
+MESSAGE_LOADING = "A carregar"
+MESSAGE_VIEW_DESC = "Selecione uma mensagem na lista para ver o conteúdo aqui."
+PGP_PASSWORD_INPUT_PLACEHOLDER = "Palavra-passe"
+PGP_SIGNED_MESSAGE_DESC = "Mensagem assinada com OpenPGP (clique para verificar)"
+PGP_ENCRYPTED_MESSAGE_DESC = "Mensagem encriptada com OpenPGP (clique para desencriptar)"
 
 [READ_RECEIPT]
-SUBJECT = "Aviso de recepção (informado) - %SUBJECT%"
-BODY = "Este é um comprovante de retorno para o e-mail que você enviou para %READ-RECEIPT%.
+SUBJECT = "Aviso de receção (apresentado) - %SUBJECT%"
+BODY = "Este é um comprovativo de receção para o e-mail que você enviou para %READ-RECEIPT%.
 
-Note: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer.
-There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents."
+Nota: Este comprovativo apenas confirma que a mensagem foi apresentada no computador do destinatário.
+Não existe nenhuma garantia de que o destinatário tenha lido ou compreendido o conteúdo da mensagem."
 
 [SUGGESTIONS]
-SEARCHING_DESC = "Procurando..."
+SEARCHING_DESC = "A procurar..."
 
 [CONTACTS]
-LEGEND_CONTACTS = "Contatos"
+LEGEND_CONTACTS = "Contactos"
 SEARCH_INPUT_PLACEHOLDER = "Procurar"
-BUTTON_ADD_CONTACT = "Adicionar Contatos"
+BUTTON_ADD_CONTACT = "Adicionar contacto"
 BUTTON_CREATE_CONTACT = "Criar"
 BUTTON_UPDATE_CONTACT = "Atualizar"
-BUTTON_IMPORT = "Import (csv, vcf, vCard)"
-BUTTON_EXPORT_VCARD = "Export (vcf, vCard)"
-BUTTON_EXPORT_CSV = "Export (csv)"
-ERROR_IMPORT_FILE = "Erro ao importat (formato do arquivo inválido)"
-LIST_LOADING = "Carregando"
-EMPTY_LIST = "Nenhum contato aqui"
-EMPTY_SEARCH = "Nenhum contato encontrado"
+BUTTON_IMPORT = "Importar (csv, vcf, vCard)"
+BUTTON_EXPORT_VCARD = "Exportar (vcf, vCard)"
+BUTTON_EXPORT_CSV = "Exportar (csv)"
+ERROR_IMPORT_FILE = "Erro ao importar (formato do ficheiro inválido)"
+LIST_LOADING = "A carregar"
+EMPTY_LIST = "Nenhum contacto aqui"
+EMPTY_SEARCH = "Nenhum contacto encontrado"
 CLEAR_SEARCH = "Limpar pesquisa"
-CONTACT_VIEW_DESC = "Selecione o contato na lista para visualizá-lo."
-LABEL_DISPLAY_NAME = "Nome público"
+CONTACT_VIEW_DESC = "Selecione o contacto na lista para visualizá-lo."
+LABEL_DISPLAY_NAME = "Nome a apresentar"
 LABEL_EMAIL = "Email"
 LABEL_PHONE = "Telefone"
-LABEL_WEB = "Web"
-LABEL_BIRTHDAY = "Birthday"
+LABEL_WEB = "Página web"
+LABEL_BIRTHDAY = "Aniversário"
 LINK_ADD_EMAIL = "Adicionar um endereço e-mail"
 LINK_ADD_PHONE = "Adicionar um telefone"
-LINK_BIRTHDAY = "Birthday"
-PLACEHOLDER_ENTER_DISPLAY_NAME = "Digite um nome público"
-PLACEHOLDER_ENTER_LAST_NAME = "Digite seu último nome"
-PLACEHOLDER_ENTER_FIRST_NAME = "Digite seu primeiro nome"
-PLACEHOLDER_ENTER_NICK_NAME = "Enter nickname"
-LABEL_READ_ONLY = "Ler somente"
-LABEL_SHARE = "Compartilhar"
-ADD_MENU_LABEL = "Add"
-ADD_MENU_NICKNAME = "Nickname"
-ADD_MENU_NOTES = "Notes"
+LINK_BIRTHDAY = "Aniversário"
+PLACEHOLDER_ENTER_DISPLAY_NAME = "Introduza o nome a apresentar"
+PLACEHOLDER_ENTER_LAST_NAME = "Introduza o último nome"
+PLACEHOLDER_ENTER_FIRST_NAME = "Introduza o primeiro nome"
+PLACEHOLDER_ENTER_NICK_NAME = "Introduza uma alcunha"
+LABEL_READ_ONLY = "Ler apenas"
+LABEL_SHARE = "Partilhar"
+ADD_MENU_LABEL = "Adicionar"
+ADD_MENU_NICKNAME = "Alcunha"
+ADD_MENU_NOTES = "Notas"
 ADD_MENU_EMAIL = "Email"
-ADD_MENU_PHONE = "Phone"
+ADD_MENU_PHONE = "Telefone"
 ADD_MENU_URL = "URL"
-ADD_MENU_ADDRESS = "Address"
-ADD_MENU_BIRTHDAY = "Birthday"
-ADD_MENU_TAGS = "Tags"
+ADD_MENU_ADDRESS = "Morada"
+ADD_MENU_BIRTHDAY = "Aniversário"
+ADD_MENU_TAGS = "Marcadores"
 BUTTON_SHARE_NONE = "Ninguém"
-BUTTON_SHARE_ALL = "Todo mundo"
-BUTTON_SYNC = "Synchronization (CardDAV)"
+BUTTON_SHARE_ALL = "Todos"
+BUTTON_SYNC = "Sincronização (CardDAV)"
 
 [COMPOSE]
 TITLE_FROM = "De"
 TITLE_TO = "Para"
 TITLE_CC = "CC"
 TITLE_BCC = "BCC"
-TITLE_REPLY_TO = "Reenviar para"
+TITLE_REPLY_TO = "Resp.-Para"
 TITLE_SUBJECT = "Assunto"
 LINK_SHOW_INPUTS = "Mostrar todos os campos"
 BUTTON_SEND = "Enviar"
-BUTTON_SAVE = "Salvar"
-BUTTON_DELETE = "Eccluir"
+BUTTON_SAVE = "Guardar"
+BUTTON_DELETE = "Eliminar"
 BUTTON_CANCEL = "Cancelar"
-BUTTON_MINIMIZE = "Minimize"
-SAVED_TIME = "Salvo em %TIME%"
-SAVED_ERROR_ON_SEND = "Sua mensagem foi enviada, mas não salva a pasta de itens enviados."
-DISCARD_UNSAVED_DATA = "Discard unsaved data?"
-ATTACH_FILES = "Anexar arquivos"
-ATTACH_DROP_FILES_DESC = "Coloque os arquivos aqui"
+BUTTON_MINIMIZE = "Minimizar"
+SAVED_TIME = "Guardado às %TIME%"
+SAVED_ERROR_ON_SEND = "A sua mensagem foi enviada, mas não foi guardada na pasta dos itens enviados."
+DISCARD_UNSAVED_DATA = "Rejeitar o conteúdo que não foi guardado?"
+ATTACH_FILES = "Anexar ficheiros"
+ATTACH_DROP_FILES_DESC = "Arraste os ficheiros para aqui"
 ATTACH_ITEM_CANCEL = "Cancelar"
 DROPBOX = "Dropbox"
 GOOGLE_DRIVE = "Google Drive"
@@ -224,30 +224,30 @@ FORWARD_MESSAGE_TOP_TITLE = "-------- Mensagem Encaminhada -------"
 FORWARD_MESSAGE_TOP_FROM = "De"
 FORWARD_MESSAGE_TOP_TO = "Para"
 FORWARD_MESSAGE_TOP_CC = "CC"
-FORWARD_MESSAGE_TOP_SENT = "Enviar"
+FORWARD_MESSAGE_TOP_SENT = "Enviado"
 FORWARD_MESSAGE_TOP_SUBJECT = "Assunto"
 EMPTY_TO_ERROR_DESC = "Por favor, especifique pelo menos um destinatário"
-NO_ATTACHMENTS_HERE_DESC = "No attachments here."
-ATTACHMENTS_ERROR_DESC = "Warning! Not all attachments have been uploaded."
-ATTACHMENTS_UPLOAD_ERROR_DESC = "Not all attachments have been uploaded yet"
+NO_ATTACHMENTS_HERE_DESC = "Sem anexos aqui."
+ATTACHMENTS_ERROR_DESC = "Aviso! Nem todos os anexos foram carregados."
+ATTACHMENTS_UPLOAD_ERROR_DESC = "Ainda não foram carregados todos os anexos"
 BUTTON_REQUEST_READ_RECEIPT = "Pedir um recibo de leitura"
-BUTTON_MARK_AS_IMPORTANT = "Mark as important"
-BUTTON_OPEN_PGP = "OpenPGP (Plain Text Only)"
+BUTTON_MARK_AS_IMPORTANT = "Marcar como importante"
+BUTTON_OPEN_PGP = "OpenPGP (apenas texto simples)"
 
 [POPUPS_ASK]
 BUTTON_YES = "Sim"
 BUTTON_NO = "Não"
-DESC_WANT_CLOSE_THIS_WINDOW = "Você tem certeza que deseja fechar esta janela?"
-DESC_WANT_DELETE_MESSAGES = "Tem certeza de que deseja excluir essa(s) mensagem(s)?"
+DESC_WANT_CLOSE_THIS_WINDOW = "Tem a certeza que deseja fechar esta janela?"
+DESC_WANT_DELETE_MESSAGES = "Tem a certeza de que deseja eliminar esta(s) mensagem(s)?"
 
 [POPUPS_LANGUAGES]
-TITLE_LANGUAGES = "Escolha a linguagem"
+TITLE_LANGUAGES = "Escolha o idioma"
 
 [POPUPS_ADD_ACCOUNT]
 TITLE_ADD_ACCOUNT = "Adicionar conta?"
 BUTTON_ADD_ACCOUNT = "Adicionar"
-TITLE_UPDATE_ACCOUNT = "Update Account?"
-BUTTON_UPDATE_ACCOUNT = "Update"
+TITLE_UPDATE_ACCOUNT = "Atualizar conta?"
+BUTTON_UPDATE_ACCOUNT = "Atualizar"
 
 [POPUPS_IDENTITY]
 TITLE_ADD_IDENTITY = "Adicionar identidade?"
@@ -256,11 +256,11 @@ BUTTON_ADD_IDENTITY = "Adicionar"
 BUTTON_UPDATE_IDENTITY = "Atualizar"
 LABEL_EMAIL = "E-mail"
 LABEL_NAME = "Nome"
-LABEL_REPLY_TO = "Reenviar para"
-LABEL_SIGNATURE = "Signature"
+LABEL_REPLY_TO = "Resp.-Para"
+LABEL_SIGNATURE = "Assinatura"
 LABEL_CC = "Cc"
 LABEL_BCC = "Bcc"
-LABEL_SIGNATURE_INSERT_BEFORE = "Insert this signature before quoted text in replies"
+LABEL_SIGNATURE_INSERT_BEFORE = "Nas respostas, inserir esta assinatura acima da mensagem citada"
 
 [POPUPS_CREATE_FOLDER]
 TITLE_CREATE_FOLDER = "Criar pasta?"
@@ -270,123 +270,123 @@ LABEL_PARENT = "Pasta principal"
 BUTTON_CREATE = "Criar"
 BUTTON_CANCEL = "Cancelar"
 BUTTON_CLOSE = "Fechar"
-TITLE_CREATING_PROCESS = "Criando a pasta"
+TITLE_CREATING_PROCESS = "A criar pasta"
 
 [POPUPS_CLEAR_FOLDER]
-TITLE_CLEAR_FOLDER = "Excluir todas as mensagens da pasta?"
+TITLE_CLEAR_FOLDER = "Eliminar todas as mensagens da pasta?"
 BUTTON_CLEAR = "Limpar"
 BUTTON_CANCEL = "Cancelar"
 BUTTON_CLOSE = "Fechar"
 DANGER_DESC_WARNING = "Atenção!"
-DANGER_DESC_HTML_1 = "Esta ação irá resultar na remoção de todos os e-mails da <strong>%FOLDER%</strong> pasta completamente."
+DANGER_DESC_HTML_1 = "Esta ação irá resultar na remoção definitiva de todos os e-mails na pasta <strong>%FOLDER%</strong>."
 DANGER_DESC_HTML_2 = "Uma vez iniciado, o processo não pode ser interrompido ou cancelado."
-TITLE_CLEARING_PROCESS = "Excluindo a pasta..."
+TITLE_CLEARING_PROCESS = "A eliminar a pasta..."
 
 [POPUPS_IMPORT_OPEN_PGP_KEY]
-TITLE_IMPORT_OPEN_PGP_KEY = "Import OpenPGP key"
-BUTTON_IMPORT_OPEN_PGP_KEY = "Import"
+TITLE_IMPORT_OPEN_PGP_KEY = "Importar chave OpenPGP"
+BUTTON_IMPORT_OPEN_PGP_KEY = "Importar"
 
 [POPUPS_VIEW_OPEN_PGP_KEY]
-TITLE_VIEW_OPEN_PGP_KEY = "View OpenPGP key"
-BUTTON_SELECT = "Select"
-BUTTON_CLOSE = "Close"
+TITLE_VIEW_OPEN_PGP_KEY = "Ver chave OpenPGP"
+BUTTON_SELECT = "Escolher"
+BUTTON_CLOSE = "Fechar"
 
 [POPUPS_GENERATE_OPEN_PGP_KEYS]
-TITLE_GENERATE_OPEN_PGP_KEYS = "Generate OpenPGP keys"
+TITLE_GENERATE_OPEN_PGP_KEYS = "Gerar chaves OpenPGP"
 LABEL_EMAIL = "Email"
-LABEL_NAME = "Name"
-LABEL_PASSWORD = "Password"
-LABEL_KEY_BIT_LENGTH = "Key length"
-BUTTON_GENERATE_OPEN_PGP_KEYS = "Generate"
+LABEL_NAME = "Nome"
+LABEL_PASSWORD = "Palavra-passe"
+LABEL_KEY_BIT_LENGTH = "Comprimento da chave"
+BUTTON_GENERATE_OPEN_PGP_KEYS = "Gerar"
 
 [POPUPS_COMPOSE_OPEN_PGP]
-TITLE_COMPOSE_OPEN_PGP = "OpenPGP Sign/Encrypt"
-LABEL_SIGN = "Sign"
-LABEL_ENCRYPT = "Encrypt"
-LABEL_PASSWORD = "Password"
-BUTTON_SIGN = "Sign"
-BUTTON_ENCRYPT = "Encrypt"
-BUTTON_SIGN_AND_ENCRYPT = "Sign and encrypt"
+TITLE_COMPOSE_OPEN_PGP = "Assinar/Encriptar com OpenPGP"
+LABEL_SIGN = "Assinar"
+LABEL_ENCRYPT = "Encriptar"
+LABEL_PASSWORD = "Palavra-passe"
+BUTTON_SIGN = "Assinar"
+BUTTON_ENCRYPT = "Encriptar"
+BUTTON_SIGN_AND_ENCRYPT = "Assinar e encriptar"
 
 [POPUPS_TWO_FACTOR_TEST]
-TITLE_TEST_CODE = "2-Step verification test"
-LABEL_CODE = "Code"
-BUTTON_TEST = "Test"
+TITLE_TEST_CODE = "Teste de verificação em 2-Etapas"
+LABEL_CODE = "Código"
+BUTTON_TEST = "Testar"
 
 [POPUPS_FILTER]
-TITLE_CREATE_FILTER = "Create a filter?"
-TITLE_EDIT_FILTER = "Update filter?"
-FILTER_NAME = "Name"
-LEGEND_CONDITIONS = "Conditions"
-LEGEND_ACTIONS = "Actions"
-BUTTON_DONE = "Done"
-BUTTON_ADD_CONDITION = "Add a Condition"
-SELECT_ACTION_NONE = "None"
-SELECT_ACTION_MOVE_TO = "Move to"
-SELECT_ACTION_FORWARD_TO = "Forward to"
-SELECT_ACTION_REJECT = "Reject"
-SELECT_ACTION_VACATION_MESSAGE = "Vacation message"
-SELECT_ACTION_DISCARD = "Discard"
-SELECT_FIELD_FROM = "From"
-SELECT_FIELD_RECIPIENTS = "Recipients (To or CC)"
-SELECT_FIELD_SUBJECT = "Subject"
-SELECT_FIELD_HEADER = "Header"
-SELECT_FIELD_SIZE = "Size"
-SELECT_TYPE_CONTAINS = "Contains"
-SELECT_TYPE_NOT_CONTAINS = "Not Contains"
-SELECT_TYPE_MATCHES = "Matches (* and ? supported)"
-SELECT_TYPE_NOT_MATCHES = "Not Matches (* and ? supported)"
+TITLE_CREATE_FILTER = "Criar um filtro?"
+TITLE_EDIT_FILTER = "Atualizar um filtro?"
+FILTER_NAME = "Nome"
+LEGEND_CONDITIONS = "Condições"
+LEGEND_ACTIONS = "Ações"
+BUTTON_DONE = "Terminado"
+BUTTON_ADD_CONDITION = "Adicionar uma condição"
+SELECT_ACTION_NONE = "Nenhuma"
+SELECT_ACTION_MOVE_TO = "Mover para"
+SELECT_ACTION_FORWARD_TO = "Encaminhar para"
+SELECT_ACTION_REJECT = "Rejeitar"
+SELECT_ACTION_VACATION_MESSAGE = "Mensagem de férias"
+SELECT_ACTION_DISCARD = "Descartar"
+SELECT_FIELD_FROM = "De"
+SELECT_FIELD_RECIPIENTS = "Destinatários (Para ou CC)"
+SELECT_FIELD_SUBJECT = "Assunto"
+SELECT_FIELD_HEADER = "Cebeçalho"
+SELECT_FIELD_SIZE = "Tamanho"
+SELECT_TYPE_CONTAINS = "Contém"
+SELECT_TYPE_NOT_CONTAINS = "Não contém"
+SELECT_TYPE_MATCHES = "Corresponde (* e ? suportados)"
+SELECT_TYPE_NOT_MATCHES = "Não correponde (* e ? suportados)"
 SELECT_TYPE_REGEXP = "Regexp"
-SELECT_TYPE_NOT_REGEXP = "Not Regexp"
-SELECT_TYPE_EQUAL_TO = "Equal To"
-SELECT_TYPE_NOT_EQUAL_TO = "Not Equal To"
-SELECT_MATCH_ANY = "Matching any of the following rules"
-SELECT_MATCH_ALL = "Matching all of the following rules"
-MARK_AS_READ_LABEL = "Mark as read"
-REPLY_INTERVAL_LABEL = "Reply interval (days)"
-KEEP_LABEL = "Keep"
-STOP_LABEL = "Don't stop processing rules"
+SELECT_TYPE_NOT_REGEXP = "Sem Regexp"
+SELECT_TYPE_EQUAL_TO = "Igual a"
+SELECT_TYPE_NOT_EQUAL_TO = "Não é igual a"
+SELECT_MATCH_ANY = "Correspondendo a qualquer uma das regras que se seguem"
+SELECT_MATCH_ALL = "Correspondendo a todas as regras que se seguem"
+MARK_AS_READ_LABEL = "Marcar como lida"
+REPLY_INTERVAL_LABEL = "Intervalo de resposta (dias)"
+KEEP_LABEL = "Manter"
+STOP_LABEL = "Não parar de processar as regras"
 EMAIL_LABEL = "Email"
-VACATION_SUBJECT_LABEL = "Subject (optional)"
-VACATION_MESSAGE_LABEL = "Message"
-REJECT_MESSAGE_LABEL = "Reject message"
-ALL_INCOMING_MESSAGES_DESC = "All incoming messages"
+VACATION_SUBJECT_LABEL = "Assunto (opcional)"
+VACATION_MESSAGE_LABEL = "Mensagem"
+REJECT_MESSAGE_LABEL = "Rejeitar mensagem"
+ALL_INCOMING_MESSAGES_DESC = "Todas as mensagens recebidas"
 
 [POPUPS_SYSTEM_FOLDERS]
 TITLE_SYSTEM_FOLDERS = "Selecione as pastas do sistema"
-SELECT_CHOOSE_ONE = "Escolha um"
-SELECT_UNUSE_NAME = "Não use"
-LABEL_SENT = "Enviar"
+SELECT_CHOOSE_ONE = "Escolha uma"
+SELECT_UNUSE_NAME = "Não usar"
+LABEL_SENT = "Enviadas"
 LABEL_DRAFTS = "Rascunhos"
-LABEL_SPAM = "Lixo Eletrônico"
+LABEL_SPAM = "Spam"
 LABEL_TRASH = "Lixo"
-LABEL_ARCHIVE = "Archive"
+LABEL_ARCHIVE = "Arquivos"
 BUTTON_CANCEL = "Cancelar"
 BUTTON_CLOSE = "Fechar"
-NOTIFICATION_SENT = "Você não selecionou \"Sent\" as mensagens da pasta de sistema que são colocados após o envio.
-Se você não quiser salvar a mensagem enviada, por favor selecione a opção\"Do not use\"."
-NOTIFICATION_DRAFTS = "Você não selecionou \"Drafts\" as mensagens da pasta são salvas ao autor."
-NOTIFICATION_SPAM = "Você não selecionou \"Spam\" a pasta de mensagens Lixo Eletrônico do sistema, são colocados para.
-Se você deseja remover as mensagens permanentemente, por favor selecione a opção \"Do not use\"."
-NOTIFICATION_TRASH = "Você não selecionou \"Trash\" a pasta de mensagens excluídas do sistema que são colocadas para.
-Se você deseja remover as mensagens permanentemente, por favor selecione a opção \"Do not use\"."
-NOTIFICATION_ARCHIVE = "You haven't selected \"Archive\" system folder achived messages are placed to."
+NOTIFICATION_SENT = "Você não selecionou a pasta \"Sent\" de sistema, onde as mensagens enviadas são colocadas.
+Se você não quiser salvar as mensagens enviadas, por favor selecione a opção \"Do not use\"."
+NOTIFICATION_DRAFTS = "Você não selecionou a pasta \"Drafts\" de sistema, onde as mensagens são guardadas enquanto são escritas."
+NOTIFICATION_SPAM = "Você não selecionou a pasta \"Spam\" de sistema, onde as mensagens de spam são colocadas.
+Se você deseja remover as mensagens definitivamente, por favor selecione a opção \"Do not use\"."
+NOTIFICATION_TRASH = "Você não selecionou a pasta \"Trash\" de sistema, onde as mensagens eliminadas são colocadas.
+Se você deseja remover as mensagens definitivamente, por favor selecione a opção \"Do not use\"."
+NOTIFICATION_ARCHIVE = "Você não selecionou a pasta \"Archive\" de sistema, onde as mensagens arquivadas são colocadas."
 
 [TITLES]
-LOADING = "Carregando"
-LOGIN = "Usuário"
-MAILBOX = "Caixa de Correio"
-SETTINGS = "Configurações"
-COMPOSE = "Autor"
+LOADING = "A carregar"
+LOGIN = "Utilizador"
+MAILBOX = "Caixa de correio"
+SETTINGS = "Definições"
+COMPOSE = "Compor"
 
 [UPLOAD]
-ERROR_FILE_IS_TOO_BIG = "O arquivo é muito grande"
-ERROR_FILE_PARTIALLY_UPLOADED = "O arquivo estava parcialmente carregado devido a um erro desconhecido"
-ERROR_NO_FILE_UPLOADED = "Arquivo não enviado"
-ERROR_MISSING_TEMP_FOLDER = "O arquivo temporário está faltando"
-ERROR_ON_SAVING_FILE = "Fazer upload de arquivo desconhecido"
-ERROR_FILE_TYPE = "Tipo de arquivo inválido"
-ERROR_UNKNOWN = "Ocorreu um erro de upload de arquivo desconhecido"
+ERROR_FILE_IS_TOO_BIG = "O ficheiro é muito grande"
+ERROR_FILE_PARTIALLY_UPLOADED = "O ficheiro foi carregado parcialmente devido a um erro desconhecido"
+ERROR_NO_FILE_UPLOADED = "Nenhum ficheiro carregado"
+ERROR_MISSING_TEMP_FOLDER = "O ficheiro temporário está em falta"
+ERROR_ON_SAVING_FILE = "Ocorreu um erro desconhecido durante o carregamento do ficheiro"
+ERROR_FILE_TYPE = "Tipo de ficheiro inválido"
+ERROR_UNKNOWN = "Ocorreu um erro desconhecido durante o carregamento do ficheiro"
 
 [EDITOR]
 TEXT_SWITCHER_PLAINT_TEXT = "Texto simples"
@@ -396,293 +396,293 @@ TEXT_SWITCHER_CONFIRM = "A formatação de texto e as imagens serão perdidas. T
 [SETTINGS_LABELS]
 LABEL_PERSONAL_NAME = "Pessoal"
 LABEL_GENERAL_NAME = "Geral"
-LABEL_CONTACTS_NAME = "Contatos"
+LABEL_CONTACTS_NAME = "Contactos"
 LABEL_FOLDERS_NAME = "Pastas"
 LABEL_ACCOUNTS_NAME = "Contas"
 LABEL_IDENTITY_NAME = "Identidade"
 LABEL_IDENTITIES_NAME = "Identidades"
-LABEL_FILTERS_NAME = "Filters"
-LABEL_TEMPLATES_NAME = "Templates"
-LABEL_SECURITY_NAME = "Security"
+LABEL_FILTERS_NAME = "Filtros"
+LABEL_TEMPLATES_NAME = "Modelos"
+LABEL_SECURITY_NAME = "Segurança"
 LABEL_SOCIAL_NAME = "Social"
 LABEL_THEMES_NAME = "Temas"
-LABEL_CHANGE_PASSWORD_NAME = "Senha"
+LABEL_CHANGE_PASSWORD_NAME = "Palavra-passe"
 LABEL_OPEN_PGP_NAME = "OpenPGP"
 BUTTON_BACK = "Voltar"
 
 [SETTINGS_FILTERS]
-LEGEND_FILTERS = "Filters"
-BUTTON_SAVE = "Save"
-BUTTON_ADD_FILTER = "Add a Filter"
-BUTTON_DELETE = "Delete"
-BUTTON_RAW_SCRIPT = "Use Custom User Script"
-SUBNAME_NONE = "None"
-SUBNAME_MOVE_TO = "Move to \"%FOLDER%\""
-SUBNAME_FORWARD_TO = "Forward to \"%EMAIL%\""
-SUBNAME_REJECT = "Reject"
-SUBNAME_VACATION_MESSAGE = "Vacation message"
-SUBNAME_DISCARD = "Discard"
-CAPABILITY_LABEL = "Capability"
-LOADING_PROCESS = "Updating filter list"
-DELETING_ASK = "Are you sure?"
-CHACHES_NEED_TO_BE_SAVED_DESC = "These changes need to be saved to the server."
+LEGEND_FILTERS = "Filtros"
+BUTTON_SAVE = "Guardar"
+BUTTON_ADD_FILTER = "Adicionar um filtro"
+BUTTON_DELETE = "Eliminar"
+BUTTON_RAW_SCRIPT = "Usar um script personalizado de utilizador"
+SUBNAME_NONE = "Nenhum"
+SUBNAME_MOVE_TO = "Mover para \"%FOLDER%\""
+SUBNAME_FORWARD_TO = "Encaminhar para \"%EMAIL%\""
+SUBNAME_REJECT = "Rejeitar"
+SUBNAME_VACATION_MESSAGE = "Mensagem de férias"
+SUBNAME_DISCARD = "Descartar"
+CAPABILITY_LABEL = "Capacidade"
+LOADING_PROCESS = "A atualizar lista de filtros"
+DELETING_ASK = "Tem a certeza?"
+CHACHES_NEED_TO_BE_SAVED_DESC = "Estas alterações têm que ser guardadas no servidor."
 
 [SETTINGS_IDENTITY]
 LEGEND_IDENTITY = "Identidade"
 LABEL_DISPLAY_NAME = "Nome"
-LABEL_REPLY_TO = "Reenviar para"
+LABEL_REPLY_TO = "Resp.-Para"
 LABEL_SIGNATURE = "Assinatura"
 LABEL_ADD_SIGNATURE_TO_ALL = "Adicionar a sua assinatura a todas as mensagens de saída"
 
 [SETTINGS_SECURITY]
-LEGEND_TWO_FACTOR_AUTH = "2-Step Verification"
-LABEL_ENABLE_TWO_FACTOR = "Enable 2-Step verification"
-LABEL_TWO_FACTOR_USER = "User"
-LABEL_TWO_FACTOR_STATUS = "Status"
-LABEL_TWO_FACTOR_SECRET = "Secret"
-LABEL_TWO_FACTOR_BACKUP_CODES = "Backup codes"
-BUTTON_CREATE = "Create New Secret"
-BUTTON_CLEAR = "Clear"
-BUTTON_TEST = "Test"
-BUTTON_SHOW_SECRET = "Show Secret"
-BUTTON_HIDE_SECRET = "Hide Secret"
-TWO_FACTOR_SECRET_CONFIGURED_DESC = "Configured"
-TWO_FACTOR_SECRET_NOT_CONFIGURED_DESC = "Not configured"
-TWO_FACTOR_SECRET_DESC = "Import this info into your Google Authenticator client (or other TOTP client) using the provided QR code below or by entering the code manually."
-TWO_FACTOR_BACKUP_CODES_DESC = "If you can't receive codes via Google Authenticator, you can use backup codes to sign in. After you’ve used a backup code to sign in, it will become inactive."
-TWO_FACTOR_SECRET_TEST_BEFORE_DESC = "You can't change this setting before test."
+LEGEND_TWO_FACTOR_AUTH = "Verificação em 2-Etapas"
+LABEL_ENABLE_TWO_FACTOR = "Ativar verificação em 2-Etapas"
+LABEL_TWO_FACTOR_USER = "Utilizador"
+LABEL_TWO_FACTOR_STATUS = "Estado"
+LABEL_TWO_FACTOR_SECRET = "Segredo"
+LABEL_TWO_FACTOR_BACKUP_CODES = "Códigos secundários"
+BUTTON_CREATE = "Criar novo Segredo"
+BUTTON_CLEAR = "Limpar"
+BUTTON_TEST = "Testar"
+BUTTON_SHOW_SECRET = "Mostrar Segredo"
+BUTTON_HIDE_SECRET = "Ocultar Segredo"
+TWO_FACTOR_SECRET_CONFIGURED_DESC = "Configurado"
+TWO_FACTOR_SECRET_NOT_CONFIGURED_DESC = "Não configurado"
+TWO_FACTOR_SECRET_DESC = "Importe esta informação no seu cliente Google Authenticator (ou outro cliente TOTP) utilizando o código QR fornecido abaixo ou introduzindo o código manualmente."
+TWO_FACTOR_BACKUP_CODES_DESC = "Se não consegue receber códigos através do Google Authenticator, pode usar os códigos secundários para entrar. Após ter usado um código secundário para entrar, este será desativado."
+TWO_FACTOR_SECRET_TEST_BEFORE_DESC = "Não pode alterar este parâmetro antes de testar."
 
 [SETTINGS_GENERAL]
 LEGEND_GENERAL = "Geral"
-LABEL_LANGUAGE = "Linguagem"
-LABEL_LAYOUT = "Layout"
-LABEL_LAYOUT_NO_SPLIT = "No Split"
-LABEL_LAYOUT_VERTICAL_SPLIT = "Vertical Split"
-LABEL_LAYOUT_HORIZONTAL_SPLIT = "Horizontal Split"
+LABEL_LANGUAGE = "Idioma"
+LABEL_LAYOUT = "Apresentação"
+LABEL_LAYOUT_NO_SPLIT = "Sem separação"
+LABEL_LAYOUT_VERTICAL_SPLIT = "Separação vertical"
+LABEL_LAYOUT_HORIZONTAL_SPLIT = "Separação horizontal"
 LABEL_EDITOR = "Editor de texto padrão"
 LABEL_EDITOR_HTML = "Html"
-LABEL_EDITOR_PLAIN = "Simples"
-LABEL_EDITOR_HTML_FORCED = "Html (forced)"
-LABEL_EDITOR_PLAIN_FORCED = "Plain (forced)"
+LABEL_EDITOR_PLAIN = "Texto simples"
+LABEL_EDITOR_HTML_FORCED = "Html (forçado)"
+LABEL_EDITOR_PLAIN_FORCED = "Texto simples (forçado)"
 LABEL_ANIMATION = "Animação de interface"
 LABEL_ANIMATION_FULL = "Completa"
 LABEL_ANIMATION_NORMAL = "Normal"
 LABEL_ANIMATION_NONE = "Nenhuma"
 LABEL_VIEW_OPTIONS = "Ver opções"
 LABEL_USE_PREVIEW_PANE = "Use o painel de pré-visualização"
-LABEL_USE_CHECKBOXES_IN_LIST = "Exibir caixas de seleção na lista"
-LABEL_USE_THREADS = "Use tópicos"
-LABEL_REPLY_SAME_FOLDER = "Colocar respostas na pasta de mensagens respondidas para"
-LABEL_SHOW_IMAGES = "Sempre exibir imagens no corpo da mensagem"
+LABEL_USE_CHECKBOXES_IN_LIST = "Apresentar caixas de seleção na lista"
+LABEL_USE_THREADS = "Usar tópicos de conversa"
+LABEL_REPLY_SAME_FOLDER = "Colocar respostas na pasta das mensagens a que responde"
+LABEL_SHOW_IMAGES = "Apresentar sempre as imagens no corpo da mensagem"
 LABEL_SHOW_ANIMATION = "Mostrar animação"
-LABEL_MESSAGE_PER_PAGE = "Página de mensagens"
+LABEL_MESSAGE_PER_PAGE = "Mensagens por página"
 LABEL_NOTIFICATIONS = "Notificações"
-LABEL_SOUND_NOTIFICATION = "Sound notification"
-LABEL_CHROME_NOTIFICATION_DESC = "Mostrar as novas mensagens de notificação"
+LABEL_SOUND_NOTIFICATION = "Notificações sonoras"
+LABEL_CHROME_NOTIFICATION_DESC = "Apresentar notificações para novas mensagens"
 LABEL_CHROME_NOTIFICATION_DESC_DENIED = "(Bloqueado pelo navegador)"
 
 [SETTINGS_CONTACTS]
-LEGEND_CONTACTS = "Contatos"
-LABEL_CONTACTS_AUTOSAVE = "Adicionar automaticamente destinatários a sua lista de endereços"
-LEGEND_CONTACTS_SYNC = "Remote Synchronization (CardDAV)"
-LABEL_CONTACTS_SYNC_ENABLE = "Enable remote synchronization"
-LABEL_CONTACTS_SYNC_SERVER = "Server"
-LABEL_CONTACTS_SYNC_AB_URL = "Addressbook URL"
-LABEL_CONTACTS_SYNC_USER = "User"
-LABEL_CONTACTS_SYNC_PASSWORD = "Password"
+LEGEND_CONTACTS = "Contactos"
+LABEL_CONTACTS_AUTOSAVE = "Adicionar automaticamente destinatários à sua lista de endereços"
+LEGEND_CONTACTS_SYNC = "Sincronização Remota (CardDAV)"
+LABEL_CONTACTS_SYNC_ENABLE = "Ativar sincronização remota"
+LABEL_CONTACTS_SYNC_SERVER = "Servidor"
+LABEL_CONTACTS_SYNC_AB_URL = "URL do livro de endereços"
+LABEL_CONTACTS_SYNC_USER = "Utilizador"
+LABEL_CONTACTS_SYNC_PASSWORD = "Palavra-passe"
 
 [SETTINGS_THEMES]
 LEGEND_THEMES = "Temas"
-LEGEND_THEMES_CUSTOM = "Configurar tema personalizado"
+LEGEND_THEMES_CUSTOM = "Configuração de tema personalizado"
 LABEL_CUSTOM_TYPE = "Tipo"
 LABEL_CUSTOM_TYPE_LIGHT = "Claro"
 LABEL_CUSTOM_TYPE_DARK = "Escuro"
-LABEL_CUSTOM_BACKGROUND_IMAGE = "Plano de fundo"
-BUTTON_UPLOAD_BACKGROUND_IMAGE = "Upload imagem de plano de fundo (JPG, PNG)"
-ERROR_FILE_IS_TOO_BIG = "Arquivo muito grande"
-ERROR_FILE_TYPE_ERROR = "Tipo de arquivo inválido (JPG and PNG only)"
-ERROR_UNKNOWN = "Ocorreu um erro de upload de arquivo desconhecido"
+LABEL_CUSTOM_BACKGROUND_IMAGE = "Imagem de fundo"
+BUTTON_UPLOAD_BACKGROUND_IMAGE = "Carregar imagem de fundo (JPG, PNG)"
+ERROR_FILE_IS_TOO_BIG = "Ficheiro muito grande"
+ERROR_FILE_TYPE_ERROR = "Tipo de ficheiro inválido (apenas JPG e PNG)"
+ERROR_UNKNOWN = "Ocorreu um erro desconhecido durante o carregamento do ficheiro"
 
 [SETTINGS_SOCIAL]
 LEGEND_GOOGLE = "Google"
-BUTTON_GOOGLE_CONNECT = "Conectar ao Google"
-BUTTON_GOOGLE_DISCONNECT = "Desconectar do Google"
-MAIN_GOOGLE_DESC = "Depois de ativar com o login do Google, você pode entrar nessa conta usando o botão Google na tela de login."
+BUTTON_GOOGLE_CONNECT = "Ligar ao Google"
+BUTTON_GOOGLE_DISCONNECT = "Desligar do Google"
+MAIN_GOOGLE_DESC = "Depois de ativar o início de sessão através do Google, poderá entrar nesta conta usando o botão do Google no ecrã de início de sessão."
 LEGEND_FACEBOOK = "Facebook"
-BUTTON_FACEBOOK_CONNECT = "Conectar ao Facebook"
-BUTTON_FACEBOOK_DISCONNECT = "Desconectar do Facebook"
-MAIN_FACEBOOK_DESC = "Depois de ativar com o login do Facebook, você pode entrar nessa conta usando o botão Facebook na tela de login."
+BUTTON_FACEBOOK_CONNECT = "Ligar ao Facebook"
+BUTTON_FACEBOOK_DISCONNECT = "Desligar do Facebook"
+MAIN_FACEBOOK_DESC = "Depois de ativar o início de sessão através do Facebook, poderá entrar nesta conta usando o botão do Facebook no ecrã de início de sessão."
 LEGEND_TWITTER = "Twitter"
-BUTTON_TWITTER_CONNECT = "Conectar ao Twitter"
-BUTTON_TWITTER_DISCONNECT = "Desconectar do Twitter"
-MAIN_TWITTER_DESC = "Depois de ativar com o login do Twitter, você pode entrar nessa conta usando o botão Twitter na tela de login"
+BUTTON_TWITTER_CONNECT = "Ligar ao Twitter"
+BUTTON_TWITTER_DISCONNECT = "Desligar do Twitter"
+MAIN_TWITTER_DESC = "Depois de ativar o início de sessão através do Twitter, poderá entrar nesta conta usando o botão do Twitter no ecrã de início de sessão."
 
 [SETTINGS_FOLDERS]
 LEGEND_FOLDERS = "Lista de pastas"
 BUTTON_CREATE = "Criar pasta"
-BUTTON_SYSTEM = "Selecione as pastas do sistema"
+BUTTON_SYSTEM = "Selecione as pastas de sistema"
 BUTTON_DELETE = "Excluir"
 BUTTON_SUBSCRIBE = "Assinar"
 BUTTON_UNSUBSCRIBE = "Anular"
 LOADING_PROCESS = "Atualizar lista de pastas"
 CREATING_PROCESS = "Criar a pasta"
-DELETING_PROCESS = "Excluir a pasta"
+DELETING_PROCESS = "Eliminar a pasta"
 RENAMING_PROCESS = "Renomear a pasta"
-DELETING_ASK = "Você tem certeza?"
-TO_MANY_FOLDERS_DESC_1 = "You have too many folders!"
-TO_MANY_FOLDERS_DESC_2 = "We have shown only a part of them, to avoid performance problems."
+DELETING_ASK = "Tem a certeza?"
+TO_MANY_FOLDERS_DESC_1 = "Você tem demasiadas pastas!"
+TO_MANY_FOLDERS_DESC_2 = "Apenas apresentámos parte delas, para evitar problemas de desempenho."
 
 [SETTINGS_ACCOUNTS]
 LEGEND_ACCOUNTS = "Lista de contas"
-LEGEND_IDENTITIES = "Identities"
-LEGEND_ACCOUNTS_AND_IDENTITIES = "Accounts and Identities"
-BUTTON_ADD_ACCOUNT = "Adicionar contas"
-BUTTON_ADD_IDENTITY = "Add an Identity"
-BUTTON_DELETE = "Excluir"
-LOADING_PROCESS = "Atualizar a lista de contas"
-DELETING_ASK = "Você tem certeza?"
+LEGEND_IDENTITIES = "Identidades"
+LEGEND_ACCOUNTS_AND_IDENTITIES = "Contas e Identidades"
+BUTTON_ADD_ACCOUNT = "Adicionar uma conta"
+BUTTON_ADD_IDENTITY = "Adicionar uma identidade"
+BUTTON_DELETE = "Eliminar"
+LOADING_PROCESS = "A atualizar..."
+DELETING_ASK = "Tem a certeza?"
 
 [SETTINGS_IDENTITIES]
 LEGEND_IDENTITY = "Identidade"
 LEGEND_IDENTITIES = "Identidades adicionais"
-LABEL_DEFAULT = "Default"
+LABEL_DEFAULT = "Predefinida"
 LABEL_DISPLAY_NAME = "Nome"
-LABEL_REPLY_TO = "Reenviar para"
+LABEL_REPLY_TO = "Resp.-Para"
 LABEL_SIGNATURE = "Assinatura"
-LABEL_ADD_SIGNATURE_TO_ALL = "Adicione a sua assinatura a todas as mensagens de saída"
+LABEL_ADD_SIGNATURE_TO_ALL = "Adicione a sua assinatura a todas as mensagens enviadas"
 BUTTON_ADD_IDENTITY = "Adicionar identidade"
-BUTTON_DELETE = "Deletar"
-LOADING_PROCESS = "Atualizando lista identidade"
-DELETING_ASK = "Você tem certeza?"
+BUTTON_DELETE = "Eliminar"
+LOADING_PROCESS = "A atualizar lista de identidades"
+DELETING_ASK = "Tem a certeza?"
 
 [SETTINGS_CHANGE_PASSWORD]
-LEGEND_CHANGE_PASSWORD = "Mudar a Senha"
-LABEL_CURRENT_PASSWORD = "Senha atual"
-LABEL_NEW_PASSWORD = "Nova senha"
-LABEL_REPEAT_PASSWORD = "Repita a nova senha"
-BUTTON_UPDATE_PASSWORD = "Defina a nova senha"
-ERROR_PASSWORD_MISMATCH = "Passwords do not match, please try again"
+LEGEND_CHANGE_PASSWORD = "Mudar a palavra-passe"
+LABEL_CURRENT_PASSWORD = "Palavra-passe atual"
+LABEL_NEW_PASSWORD = "Nova palavra-passe"
+LABEL_REPEAT_PASSWORD = "Repita a nova palavra-passe"
+BUTTON_UPDATE_PASSWORD = "Defina a nova palavra-passe"
+ERROR_PASSWORD_MISMATCH = "As palavras-passe não são idênticas, tente novamente por favor"
 
 [SETTINGS_OPEN_PGP]
 LEGEND_OPEN_PGP = "OpenPGP"
-BUTTON_ADD_OPEN_PGP_KEY = "Import OpenPGP Key"
-BUTTON_GENERATE_OPEN_PGP_KEYS = "Generate OpenPGP Keys"
-TITLE_PRIVATE = "Private"
-TITLE_PUBLIC = "Public"
-DELETING_ASK = "Are you sure?"
+BUTTON_ADD_OPEN_PGP_KEY = "Importar chave OpenPGP"
+BUTTON_GENERATE_OPEN_PGP_KEYS = "Gerar chaves OpenPGP"
+TITLE_PRIVATE = "Privada"
+TITLE_PUBLIC = "Pública"
+DELETING_ASK = "Tem a certeza?"
 
 [SHORTCUTS_HELP]
-LEGEND_SHORTCUTS_HELP = "Keyboard shortcuts help"
-TAB_MAILBOX = "Mailbox"
-TAB_MESSAGE_LIST = "Message list"
-TAB_MESSAGE_VIEW = "Message view"
-TAB_COMPOSE = "Compose"
-LABEL_OPEN_USER_DROPDOWN = "Open user dropdown"
-LABEL_REPLY = "Reply"
-LABEL_REPLY_ALL = "Reply All"
-LABEL_FORWARD = "Forward"
-LABEL_FORWARD_MULTIPLY = "Forward (multiply)"
-LABEL_HELP = "Help"
-LABEL_CHECK_ALL = "Check All messages"
-LABEL_ARCHIVE = "Archive"
-LABEL_DELETE = "Delete"
-LABEL_MOVE = "Move"
-LABEL_READ = "Read selected messages"
-LABEL_UNREAD = "Unread selected messages"
-LABEL_IMPORTANT = "Important, star/flag selected messages"
-LABEL_SEARCH = "Search"
-LABEL_CANCEL_SEARCH = "Cancel search"
-LABEL_FULLSCREEN_ENTER = "Fullscreen (Preview pane layout)"
-LABEL_VIEW_MESSAGE_ENTER = "View message (No preview pane layout)"
-LABEL_SWITCH_TO_MESSAGE = "Switch focus to selected message"
-LABEL_SWITCH_TO_FOLDER_LIST = "Switch focus to folder list"
-LABEL_FULLSCREEN_TOGGLE = "Toggle fullscreen mode"
-LABEL_BLOCKQUOTES_TOGGLE = "Toggle message blockquotes"
-LABEL_PRINT = "Print"
-LABEL_EXIT_FULLSCREEN = "Exit fullscreen mode"
-LABEL_CLOSE_MESSAGE = "Close message (No preview pane layout)"
-LABEL_SWITCH_TO_LIST = "Switch focus back to message list"
-LABEL_OPEN_COMPOSE_POPUP = "Open compose popup"
-LABEL_OPEN_IDENTITIES_DROPDOWN = "Open identities dropdown"
-LABEL_SAVE_MESSAGE = "Save message"
-LABEL_SEND_MESSAGE = "Send message"
-LABEL_CLOSE_COMPOSE = "Close compose"
+LEGEND_SHORTCUTS_HELP = "Ajuda para atalhos de teclado"
+TAB_MAILBOX = "Caixa de correio"
+TAB_MESSAGE_LIST = "Lista de mensagens"
+TAB_MESSAGE_VIEW = "Vista da mensagem"
+TAB_COMPOSE = "Compor"
+LABEL_OPEN_USER_DROPDOWN = "Abrir menu do utilizador"
+LABEL_REPLY = "Responder"
+LABEL_REPLY_ALL = "Responder a todos"
+LABEL_FORWARD = "Encaminhar"
+LABEL_FORWARD_MULTIPLY = "Encaminhar (multiplicar)"
+LABEL_HELP = "Ajuda"
+LABEL_CHECK_ALL = "Selecionar todas as mensagens"
+LABEL_ARCHIVE = "Arquivar"
+LABEL_DELETE = "Eliminar"
+LABEL_MOVE = "Mover"
+LABEL_READ = "Ler as mensagens selecionadas"
+LABEL_UNREAD = "Marcar as mensagens selecionadas como não lidas"
+LABEL_IMPORTANT = "Marcar como Importantes as mensagens selecionadas"
+LABEL_SEARCH = "Pesquisar"
+LABEL_CANCEL_SEARCH = "Cancelar pesquisa"
+LABEL_FULLSCREEN_ENTER = "Ecrã-inteiro (com janela de pré-visualização)"
+LABEL_VIEW_MESSAGE_ENTER = "Ver mensagem (sem janela de pré-visualização)"
+LABEL_SWITCH_TO_MESSAGE = "Dar foco à mensagem selecionada"
+LABEL_SWITCH_TO_FOLDER_LIST = "Dar foco à lista de pastas"
+LABEL_FULLSCREEN_TOGGLE = "Alternar modo ecrã-inteiro"
+LABEL_BLOCKQUOTES_TOGGLE = "Alternar visibilidade do texto citado"
+LABEL_PRINT = "Imprimir"
+LABEL_EXIT_FULLSCREEN = "Sair do modo ecrã-inteiro"
+LABEL_CLOSE_MESSAGE = "Fechar mensagem (sem janela de pré-visualização)"
+LABEL_SWITCH_TO_LIST = "Dar foco à lista de mensagens"
+LABEL_OPEN_COMPOSE_POPUP = "Abrir janela de composição"
+LABEL_OPEN_IDENTITIES_DROPDOWN = "Abrir menu de identidades"
+LABEL_SAVE_MESSAGE = "Guardar mensagem"
+LABEL_SEND_MESSAGE = "Enviar mensagem"
+LABEL_CLOSE_COMPOSE = "Fechar janela de composição"
 
 [PGP_NOTIFICATIONS]
-NO_PUBLIC_KEYS_FOUND = "No public keys found"
-NO_PUBLIC_KEYS_FOUND_FOR = "No public keys found for \"%EMAIL%\" email"
-NO_PRIVATE_KEY_FOUND = "No private key found"
-NO_PRIVATE_KEY_FOUND_FOR = "No private key found for \"%EMAIL%\" email"
-UNVERIFIRED_SIGNATURE = "Unverified signature"
-DECRYPTION_ERROR = "OpenPGP decryption error"
-GOOD_SIGNATURE = "Good signature from %USER%"
-PGP_ERROR = "OpenPGP error: %ERROR%"
-SPECIFY_FROM_EMAIL = "Please specify FROM email address"
-SPECIFY_AT_LEAST_ONE_RECIPIENT = "Please specify at least one recipient"
+NO_PUBLIC_KEYS_FOUND = "Nenhuma chave pública encontrada"
+NO_PUBLIC_KEYS_FOUND_FOR = "Nenhuma chave pública encontrada para o email \"%EMAIL%\""
+NO_PRIVATE_KEY_FOUND = "Nenhuma chave privada encontrada"
+NO_PRIVATE_KEY_FOUND_FOR = "Nenhuma chave privada encontrada para o email \"%EMAIL%\""
+UNVERIFIRED_SIGNATURE = "Assinatura não verificada"
+DECRYPTION_ERROR = "Erro de desencriptação OpenPGP"
+GOOD_SIGNATURE = "Boa assinatura de %USER%"
+PGP_ERROR = "Erro OpenPGP: %ERROR%"
+SPECIFY_FROM_EMAIL = "Por favor especifique o endereço de email DE"
+SPECIFY_AT_LEAST_ONE_RECIPIENT = "Por favor especifique pelo menos um destinatário"
 
 [NOTIFICATIONS]
-INVALID_TOKEN = "Senha inválida"
+INVALID_TOKEN = "Palavra-passe inválida"
 AUTH_ERROR = "Falha na autenticação"
-ACCESS_ERROR = "Erro ao acessar"
-CONNECTION_ERROR = "Você não pode conectar-se ao servidor"
-CAPTCHA_ERROR = "Incorreta CAPTCHA."
-SOCIAL_FACEBOOK_LOGIN_ACCESS_DISABLE = "Esta ID social não é atribuído para qualquer conta de e-mail ainda. Entrar usando credenciais de e-mail e adicione ativar esse recurso em configurações de conta."
-SOCIAL_TWITTER_LOGIN_ACCESS_DISABLE = "Esta ID social não é atribuído para qualquer conta de e-mail ainda. Entrar usando credenciais de e-mail e adicione ativar esse recurso em configurações de conta."
-SOCIAL_GOOGLE_LOGIN_ACCESS_DISABLE = "Esta ID social não é atribuído para qualquer conta de e-mail ainda. Entrar usando credenciais de e-mail e adicione ativar esse recurso em configurações de conta."
+ACCESS_ERROR = "Erro ao aceder"
+CONNECTION_ERROR = "Não doi possível ligar ao servidor"
+CAPTCHA_ERROR = "CAPTCHA incorreto."
+SOCIAL_FACEBOOK_LOGIN_ACCESS_DISABLE = "Esta ID social ainda não foi atribuída a nenhuma conta de email. Inicie sessão com credenciais de email e ative este recurso nas definições de conta."
+SOCIAL_TWITTER_LOGIN_ACCESS_DISABLE = "Esta ID social ainda não foi atribuída a nenhuma conta de email. Inicie sessão com credenciais de email e ative este recurso nas definições de conta."
+SOCIAL_GOOGLE_LOGIN_ACCESS_DISABLE = "Esta ID social ainda não foi atribuída a nenhuma conta de email. Inicie sessão com credenciais de email e ative este recurso nas definições de conta."
 DOMAIN_NOT_ALLOWED = "Este domínio não é permitido"
-ACCOUNT_NOT_ALLOWED = "Account is not allowed"
-ACCOUNT_TWO_FACTOR_AUTH_REQUIRED = "Two factor verification required"
-ACCOUNT_TWO_FACTOR_AUTH_ERROR = "Two factor verification error"
-COULD_NOT_SAVE_NEW_PASSWORD = "Could not save new password"
-CURRENT_PASSWORD_INCORRECT = "Current password incorrect"
-NEW_PASSWORD_SHORT = "Password is too short"
-NEW_PASSWORD_WEAK = "Password is too easy"
-NEW_PASSWORD_FORBIDDENT = "Password contains forbidden characters"
-CONTACTS_SYNC_ERROR = "Contacts synchronization error"
+ACCOUNT_NOT_ALLOWED = "Esta conta não é permitida"
+ACCOUNT_TWO_FACTOR_AUTH_REQUIRED = "É necessária a verificação em duas etapas"
+ACCOUNT_TWO_FACTOR_AUTH_ERROR = "Erro na verifricação em duas etapas"
+COULD_NOT_SAVE_NEW_PASSWORD = "Não foi possível guardar a nova palavra-passe"
+CURRENT_PASSWORD_INCORRECT = "A palavra-passe atual está incorreta"
+NEW_PASSWORD_SHORT = "A palavra-passe é muito curta"
+NEW_PASSWORD_WEAK = "A palavra-passe é muito simples"
+NEW_PASSWORD_FORBIDDENT = "A palavra-passe contém caracteres proibidos"
+CONTACTS_SYNC_ERROR = "Erro na sincronização de contactos"
 CANT_GET_MESSAGE_LIST = "Não é possível obter a lista de mensagens"
 CANT_GET_MESSAGE = "Não é possível obter a mensagem"
-CANT_DELETE_MESSAGE = "Não é possível excluir a mensagem"
+CANT_DELETE_MESSAGE = "Não é possível eliminar a mensagem"
 CANT_MOVE_MESSAGE = "Não é possível mover a mensagem"
-CANT_SAVE_MESSAGE = "Não é possível salvar a mensagem"
+CANT_SAVE_MESSAGE = "Não é possível guardar a mensagem"
 CANT_SEND_MESSAGE = "Não é possível enviar a mensagem"
-INVALID_RECIPIENTS = "Destinatário invpalido"
-CANT_SAVE_FILTERS = "Can't save filters"
-CANT_GET_FILTERS = "Can't get filters"
-FILTERS_ARE_NOT_CORRECT = "Filters are not correct"
-CANT_CREATE_FOLDER = "Não é possível criar esta pasta"
-CANT_RENAME_FOLDER = "Não é possível renomear esta pasta"
-CANT_DELETE_FOLDER = "Não é possível exluir esta pasta"
-CANT_DELETE_NON_EMPTY_FOLDER = "Não é possível excluir diretório não vazio"
+INVALID_RECIPIENTS = "Destinatário inválido"
+CANT_SAVE_FILTERS = "Não é possível guardar os filtros"
+CANT_GET_FILTERS = "Não é possível obter os filtros"
+FILTERS_ARE_NOT_CORRECT = "Os filtros não estão corretos"
+CANT_CREATE_FOLDER = "Não é possível criar a pasta"
+CANT_RENAME_FOLDER = "Não é possível renomear a pasta"
+CANT_DELETE_FOLDER = "Não é possível eliminar a pasta"
+CANT_DELETE_NON_EMPTY_FOLDER = "Não é possível eliminar pastas com conteúdos"
 CANT_SUBSCRIBE_FOLDER = "Não é possível assinar esta pasta"
 CANT_UNSUBSCRIBE_FOLDER = "Não é possível cancelar esta pasta"
-CANT_SAVE_SETTINGS = "Não é possível salvar as configurações"
-CANT_SAVE_PLUGIN_SETTINGS = "Não é possível salvar as configurações"
+CANT_SAVE_SETTINGS = "Não é possível salvar as definições"
+CANT_SAVE_PLUGIN_SETTINGS = "Não é possível guardar as definições"
 DOMAIN_ALREADY_EXISTS = "O domínio já existe"
 CANT_INSTALL_PACKAGE = "Erro ao instalar pacote"
 CANT_DELETE_PACKAGE = "Erro ao remover pacote"
-INVALID_PLUGIN_PACKAGE = "Pacote de plugins inválidos"
-UNSUPPORTED_PLUGIN_PACKAGE = "Pacote de plugins insuportados"
-LICENSING_SERVER_IS_UNAVAILABLE = "A assinatura do servidor está indisponível"
-LICENSING_DOMAIN_EXPIRED = "A assinatura para este domínio expirou."
-LICENSING_DOMAIN_BANNED = "A assinatura para este domínio é proibida."
-DEMO_SEND_MESSAGE_ERROR = "Por motivos de segurança, esta conta demo não tem permissão para enviar mensagens para endereços de e-mail externo!"
-DEMO_ACCOUNT_ERROR = "For security purposes, this account is not allowed for this action!"
+INVALID_PLUGIN_PACKAGE = "Pacote de plugin inválido"
+UNSUPPORTED_PLUGIN_PACKAGE = "Pacote de plugin não suportado"
+LICENSING_SERVER_IS_UNAVAILABLE = "O servidor de subscrição está indisponível"
+LICENSING_DOMAIN_EXPIRED = "A subscrição para este domínio expirou."
+LICENSING_DOMAIN_BANNED = "A subscrição para este domínio está proibida."
+DEMO_SEND_MESSAGE_ERROR = "Por motivos de segurança, esta conta de demonstração não tem permissão para enviar mensagens para endereços de e-mail externos!"
+DEMO_ACCOUNT_ERROR = "Por motivos de segurança, esta conta não tem permissão de executar esta ação!"
 ACCOUNT_ALREADY_EXISTS = "Esta conta já existe"
-MAIL_SERVER_ERROR = "Ocorreu um erro ao acessar o servidor de email"
-INVALID_INPUT_ARGUMENT = "Invalid input argument"
+MAIL_SERVER_ERROR = "Ocorreu um erro ao aceder ao servidor de email"
+INVALID_INPUT_ARGUMENT = "Parâmetro de entrada inválido"
 UNKNOWN_ERROR = "Erro desconhecido"
 
 [STATIC]
 BACK_LINK = "Recarregar"
-DOMAIN_LIST_DESC = "A ista de domínios de webmail tem permissão para acessar."
-PHP_EXSTENSIONS_ERROR_DESC = "Extensão necessária PHP não estão disponíveis na sua configuração do PHP!"
-PHP_VERSION_ERROR_DESC = "Sua versão PHP (%VERSION%) é menor do que o domínio exigido 5.3.0!"
-NO_SCRIPT_TITLE = "JavaScript é necessário para esta aplicação."
-NO_SCRIPT_DESC = "O JavaScript não está disponível em seu navegador.
-Por favor ativar o suporte a JavaScript nas configurações do seu navegador e tente novamente."
-NO_COOKIE_TITLE = "É necessário suporte a cookies para esta aplicação."
-NO_COOKIE_DESC = "O Cookies não está disponível em seu navegador.
-Por favor ativar o suporte a Cookie nas configurações do seu navegador e tente novamente."
-BAD_BROWSER_TITLE = "Seu navegador está desatualizado."
-BAD_BROWSER_DESC = "Para usar todos os recursos do aplicativo,
-baixar e instalar um desses navegadores:"
\ No newline at end of file
+DOMAIN_LIST_DESC = "Lista de domínios que o webmail tem permissão para aceder."
+PHP_EXSTENSIONS_ERROR_DESC = "As extensões PHP necessárias não estão disponíveis na sua configuração do PHP!"
+PHP_VERSION_ERROR_DESC = "A sua versão do PHP (%VERSION%) é menor do que a mínima exigida: 5.3.0!"
+NO_SCRIPT_TITLE = "É necessário JavaScript para esta aplicação."
+NO_SCRIPT_DESC = "O suporte de JavaScript não está disponível no seu navegador.
+Por favor ative o suporte de JavaScript nas definições do seu navegador e tente novamente."
+NO_COOKIE_TITLE = "É necessário suporte de cookies para esta aplicação."
+NO_COOKIE_DESC = "O suport de Cookies não está disponível no seu navegador.
+Por favor ative o suporte de Cookies nas definições do seu navegador e tente novamente."
+BAD_BROWSER_TITLE = "O seu navegador está desatualizado."
+BAD_BROWSER_DESC = "Para usar todas as funções da aplicação,
+transfira e instale um destes navegadores:"