From 7846fa7f93dd6b34540c4239365fa71116cd641f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Thomas Englert Date: Thu, 2 Jun 2022 20:00:56 +0200 Subject: [PATCH] improve german translation --- .../v/0.0.0/app/localization/de-DE/admin.json | 18 ++++++++--------- .../0.0.0/app/localization/de-DE/static.json | 4 ++-- .../v/0.0.0/app/localization/de-DE/user.json | 20 +++++++++---------- 3 files changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/snappymail/v/0.0.0/app/localization/de-DE/admin.json b/snappymail/v/0.0.0/app/localization/de-DE/admin.json index a5f6aaaa0..10922aa07 100644 --- a/snappymail/v/0.0.0/app/localization/de-DE/admin.json +++ b/snappymail/v/0.0.0/app/localization/de-DE/admin.json @@ -29,7 +29,7 @@ "TAB_GENERAL": { "LEGEND_INTERFACE": "Oberfläche", "LABEL_LANGUAGE": "Sprache", - "LABEL_LANGUAGE_ADMIN": "Sprache (Admin)", + "LABEL_LANGUAGE_ADMIN": "Sprache (Adminpanel)", "LABEL_THEME": "Thema", "LABEL_ALLOW_LANGUAGES_ON_SETTINGS": "Sprachauswahl in den Einstellungen zulassen", "LABEL_ALLOW_THEMES_ON_SETTINGS": "Themenauswahl in den Einstellungen zulassen", @@ -40,9 +40,9 @@ "LABEL_ATTACHMENT_SIZE_LIMIT": "Größenlimit für Anhänge", "LABEL_ALLOW_ADDITIONAL_ACCOUNTS": "Zusätzliche Konten erlauben", "LABEL_ALLOW_IDENTITIES": "Mehrere Identitäten erlauben", - "ALERT_DATA_ACCESS": "Data folder is accessible. Please configure your web server to hide the data folder from external access. Read more here:", + "ALERT_DATA_ACCESS": "Auf den \"Data\"-Ordner kann zugegriffen werden. Konfiguriere den Ordner so, dass von extern nicht zugegriffen werden kann. Weitere Informationen:", "ALERT_WARNING": "Warnung!", - "HTML_ALERT_WEAK_PASSWORD": "Sie verwenden das Standard-Admin-Passwort.\n
\nBitte ändern<\/a><\/strong> Sie\naus Sicherheitsgründen das Passwort jetzt.\n" + "HTML_ALERT_WEAK_PASSWORD": "Sie verwenden das Standard-Admin-Passwort.\n
\nBitte ändern<\/a><\/strong> Sie\n das Passwort aus Sicherheitsgründen!\n" }, "TAB_LOGIN": { "LEGEND_LOGIN_SCREEN": "Anmeldebildschirm", @@ -61,7 +61,7 @@ "LEGEND_CONTACTS": "Kontakte", "LEGEND_STORAGE": "Speicher (PDO)", "LABEL_ENABLE_CONTACTS": "Kontakte aktivieren", - "LABEL_ALLOW_SYNC": "Kontakte-Synchronisierung erlauben (mit externem CardDAV-Server)", + "LABEL_ALLOW_SYNC": "Synchronisierung von Kontakten erlauben (mit externem CardDAV-Server)", "LABEL_STORAGE_TYPE": "Typ", "LABEL_STORAGE_DSN": "DSN", "LABEL_STORAGE_USER": "Benutzer", @@ -89,7 +89,7 @@ "LABEL_REPEAT_PASSWORD": "Wiederholen", "BUTTON_UPDATE_PASSWORD": "Passwort aktualisieren", "LEGEND_SSL": "SSL", - "LABEL_REQUIRE_VERIFICATION": "Verlangen, dass das verwendete SSL-Zertifikat beglaubigt ist (IMAP\/SMTP)", + "LABEL_REQUIRE_VERIFICATION": "Verlangen, dass das verwendete SSL-Zertifikat signiert ist (IMAP\/SMTP)", "LABEL_ALLOW_SELF_SIGNED": "Selbst-signierte Zertifikate erlauben" }, "TAB_PACKAGES": { @@ -97,17 +97,17 @@ "LEGEND_AVAILABLE_FOR_UPDATE": "Zur Aktualisierung verfügbar", "LEGEND_AVAILABLE_FOR_INSTALLATION": "Zur Installation verfügbar", "LEGEND_INSTALLED_PACKAGES": "Installierte Erweiterungen", - "ALERT_CANNOT_ACCESS_REPOSITORY": "Kann momentan nicht auf das Repository zugreifen." + "ALERT_CANNOT_ACCESS_REPOSITORY": "Momentan kann nicht auf das Repository zugegriffen werden." }, "TAB_ABOUT": { "LEGEND_ABOUT": "Über", "LABEL_TAG_HINT": "Einfacher, moderner und schneller webbasierter E-Mail-Client", "LABEL_ALL_RIGHTS_RESERVED": "Alle Rechte vorbehalten.", - "HINT_READ_CHANGE_LOG": "Bitte Lesen Sie das Änderungsprotokoll vor dem Update.", + "HINT_READ_CHANGE_LOG": "Bitte Lesen Sie das Changelog vor dem Update.", "HINT_IS_UP_TO_DATE": "SnappyMail ist auf dem neusten Stand.", "HTML_NEW_VERSION": "Neue Version %VERSION%<\/b> verfügbar.", "LABEL_UPDATING": "Aktualisiere", - "LABEL_CHECKING": "Prüfe auf Aktualisierungen", + "LABEL_CHECKING": "Überprüfe auf Aktualisierungen", "BUTTON_RELEASES": "Releases" }, "POPUPS_DOMAIN_ALIAS": { @@ -142,7 +142,7 @@ "BUTTON_BACK": "Zurück", "BUTTON_UPDATE": "Aktualisieren", "NEW_DOMAIN_DESC": "Diese Domain Konfiguration wird es dir möglich machen
mit %NAME%<\/i> Mailadressen zu arbeiten.", - "WHITE_LIST_ALERT": "Liste der User, die Webmail abrufen darf.\nVerwenden Sie Leerzeichen als Trenner.\n" + "WHITE_LIST_ALERT": "Liste der User, die Webmail abrufen darf.\nVerwenden Sie Leerzeichen als Trennsymbol.\n" }, "POPUPS_PLUGIN": { "TITLE_PLUGIN": "Erweiterung", diff --git a/snappymail/v/0.0.0/app/localization/de-DE/static.json b/snappymail/v/0.0.0/app/localization/de-DE/static.json index c69b63cee..f9f949ddd 100644 --- a/snappymail/v/0.0.0/app/localization/de-DE/static.json +++ b/snappymail/v/0.0.0/app/localization/de-DE/static.json @@ -1,9 +1,9 @@ { "BACK_LINK": "Aktualisieren", "NO_SCRIPT_TITLE": "Diese Anwendung benötigt JavaScript.", - "NO_SCRIPT_DESC": "Ihr Browser unterstützt JavaScript nicht.\nAktivieren Sie bitte die JavaScript-Unterstützung in Ihrem Browser und versuchen Sie es erneut.\n", + "NO_SCRIPT_DESC": "Ihr Browser unterstützt JavaScript nicht.\nAktivieren Sie die JavaScript-Unterstützung in Ihrem Browser und versuchen Sie es erneut.\n", "NO_COOKIE_TITLE": "Diese Anwendung benötigt Cookies.", - "NO_COOKIE_DESC": "Ihr Browser unterstützt Cookies nicht.\nAktivieren Sie bitte die Cookie-Unterstützung in Ihrem Browser und versuchen Sie es erneut.\n", + "NO_COOKIE_DESC": "Ihr Browser unterstützt Cookies nicht.\nAktivieren Sie die Cookie-Unterstützung in Ihrem Browser und versuchen Sie es erneut.\n", "BAD_BROWSER_TITLE": "Ihr Browser ist veraltet.", "BAD_BROWSER_DESC": "Um alle Funktionen dieser Anwendung nutzen zu können,\nsollten Sie einen der folgenden Browser herunterladen und installieren\n" } diff --git a/snappymail/v/0.0.0/app/localization/de-DE/user.json b/snappymail/v/0.0.0/app/localization/de-DE/user.json index 241d8a3f7..66f2ee6d8 100644 --- a/snappymail/v/0.0.0/app/localization/de-DE/user.json +++ b/snappymail/v/0.0.0/app/localization/de-DE/user.json @@ -59,14 +59,14 @@ "LABEL_ADV_DATE_3_MONTHS": "Nicht älter als 3 Monate", "LABEL_ADV_DATE_6_MONTHS": "Nicht älter als 6 Monate", "LABEL_ADV_DATE_YEAR": "Nicht älter als 1 Jahr", - "LABEL_ADV_SUBFOLDERS": "Subfolders", - "LABEL_ADV_SUBFOLDERS_NONE": "None", - "LABEL_ADV_SUBFOLDERS_SUBTREE": "All", + "LABEL_ADV_SUBFOLDERS": "Unterordner", + "LABEL_ADV_SUBFOLDERS_NONE": "Keine", + "LABEL_ADV_SUBFOLDERS_SUBTREE": "Alle", "LABEL_ADV_SUBFOLDERS_SUBTREE_ONE": "One level" }, "PREVIEW_POPUP": { "FULLSCREEN": "Vollbild umschalten", - "ZOOM": "Herein-\/Herauszoomen", + "ZOOM": "Rein-\/Rauszoomen", "CLOSE": "Schließen (Esc)", "GALLERY_PREV": "Zurück (Linke Pfeil-Taste)", "GALLERY_NEXT": "Weiter (Rechte Pfeil-Taste)", @@ -247,7 +247,7 @@ "TITLE_CLEAR_FOLDER": "Alle Nachrichten in diesem Ordner löschen?", "DANGER_DESC_WARNING": "Achtung!", "DANGER_DESC_HTML_1": "Dieser Schritt wird alle Nachrichten im Ordner %FOLDER%<\/strong> endgültig löschen.", - "DANGER_DESC_HTML_2": "Einmal begonnen, kann dieser Vorgang nicht mehr abgebrochen oder beendet werden.", + "DANGER_DESC_HTML_2": "Einmal begonnen, kann dieser Vorgang nicht mehr abgebrochen werden.", "TITLE_CLEARING_PROCESS": "Ordner wird gelöscht ..." }, "OPENPGP": { @@ -261,11 +261,11 @@ "LABEL_SIGN": "Unterschrift", "LABEL_ENCRYPT": "Verschlüsselung", "BUTTON_DECRYPT": "Decrypt", - "BUTTON_VERIFY": "Verify", + "BUTTON_VERIFY": "Überprüfen", "SIGNED_MESSAGE": "OpenPGP-signierte Nachricht", "ENCRYPTED_MESSAGE": "OpenPGP-verschlüsselte Nachricht", - "STORE_IN_GNUPG": "Store on server in GnuPG", - "BACKUP_ON_SERVER": "Store (encrypted) on server", + "STORE_IN_GNUPG": "Auf dem Server als GnuPG speichern", + "BACKUP_ON_SERVER": "Auf dem Server verschlüsselt speichern", "GOOD_SIGNATURE": "Gültige Unterschrift von %USER%", "ERROR": "OpenPGP-Fehler: %ERROR%" }, @@ -520,8 +520,8 @@ "INVALID_RECIPIENTS": "Ungültige Empfängeradressen", "CANT_SAVE_FILTERS": "Die Filter können nicht gespeichert werden", "CANT_GET_FILTERS": "Die Filter sind nicht verfügbar", - "CANT_ACTIVATE_FILTERS_SCRIPT": "Can't activate filters script", - "CANT_DELETE_FILTERS_SCRIPT": "Can't delete filters script", + "CANT_ACTIVATE_FILTERS_SCRIPT": "Filters-Skript kann nicht aktiviert werden", + "CANT_DELETE_FILTERS_SCRIPT": "Filters-Skript kann nicht gelöscht werden", "FILTERS_ARE_NOT_CORRECT": "Die Filter sind fehlerhaft", "CANT_CREATE_FOLDER": "Dieser Ordner kann nicht angelegt werden", "CANT_RENAME_FOLDER": "Dieser Ordner kann nicht umbenannt werden",