Merge pull request #778 from filipblaauw/norwegian-translation

Update no.ini

rainloop/v/0.0.0/langs/no.ini

@@ -118,10 +118,10 @@ BUTTON_EDIT_AS_NEW = "Endre som ny"
 BUTTON_SHOW_IMAGES = "Vis eksterne bilder"
 BUTTON_NOTIFY_READ_RECEIPT = "Avsender har bedt om lesebekreftelse"
 BUTTON_IN_NEW_WINDOW = "Vis i eget vindu"
-BUTTON_THREAD_LIST = "Thread list"
-BUTTON_THREAD_PREV = "Previous"
-BUTTON_THREAD_NEXT = "Next"
-BUTTON_THREAD_MORE = "More messages"
+BUTTON_THREAD_LIST = "Trådliste"
+BUTTON_THREAD_PREV = "Forrige"
+BUTTON_THREAD_NEXT = "Neste"
+BUTTON_THREAD_MORE = "Flere meldinger"
 MENU_HEADERS = "Vis meldingshoder"
 MENU_VIEW_ORIGINAL = "Vis original"
 MENU_DOWNLOAD_ORIGINAL = "Last ned som .eml-fil"
@@ -151,8 +151,8 @@ PGP_PASSWORD_INPUT_PLACEHOLDER = "Passord"
 PGP_SIGNED_MESSAGE_DESC = "OpenPGP-signert melding (klikk for å verifisere)"
 PGP_ENCRYPTED_MESSAGE_DESC = "OpenPGP-kryptert melding (klikk for å dekryptere)"
 LINK_DOWNLOAD_AS_ZIP = "Download as zip"
-LINK_SAVE_TO_OWNCLOUD = "Save to ownCloud"
-LINK_SAVE_TO_DROPBOX = "Save to Dropbox"
+LINK_SAVE_TO_OWNCLOUD = "Lage i ownCloud"
+LINK_SAVE_TO_DROPBOX = "Lagre i Dropbox"
 
 [READ_RECEIPT]
 SUBJECT = "Lesebekreftelse (meldingen er lest) - %SUBJECT%"
@@ -184,7 +184,7 @@ LABEL_PHONE = "Telefon"
 LABEL_WEB = "Web"
 LABEL_BIRTHDAY = "Bursdag"
 LINK_ADD_EMAIL = "Legg til en e-postadresse"
-LINK_ADD_PHONE = "Legg til en telefon"
+LINK_ADD_PHONE = "Legg til telefonnummer"
 LINK_BIRTHDAY = "Bursdag"
 PLACEHOLDER_ENTER_DISPLAY_NAME = "Visningsnavn"
 PLACEHOLDER_ENTER_LAST_NAME = "Etternavn"
@@ -234,16 +234,16 @@ FORWARD_MESSAGE_TOP_CC = "CC"
 FORWARD_MESSAGE_TOP_SENT = "Sendt"
 FORWARD_MESSAGE_TOP_SUBJECT = "Emne"
 EMPTY_TO_ERROR_DESC = "Vennligst oppgi minst én mottaker"
-NO_ATTACHMENTS_HERE_DESC = "No attachments here."
-ATTACHMENTS_ERROR_DESC = "Warning! Not all attachments have been uploaded."
+NO_ATTACHMENTS_HERE_DESC = "Ingen vedlegg her."
+ATTACHMENTS_ERROR_DESC = "Advarsel! Alle vedleggene er ikke lastet opp ennå."
 ATTACHMENTS_UPLOAD_ERROR_DESC = "Alle vedleggene er ikke lastet opp ennå"
 BUTTON_REQUEST_READ_RECEIPT = "Be om en lesebekreftelse når meldingen er lest"
-BUTTON_MARK_AS_IMPORTANT = "Mark as important"
-BUTTON_OPEN_PGP = "OpenPGP (Plain Text Only)"
-BUTTON_REQUEST_DSN = "Request a delivery receipt"
+BUTTON_MARK_AS_IMPORTANT = "Merk som viktig"
+BUTTON_OPEN_PGP = "OpenPGP (Bare i ren tekst)"
+BUTTON_REQUEST_DSN = "Be om leveringsbekreftelse"
 
 [POPUPS_WELCOME_PAGE]
-BUTTON_CLOSE = "Close"
+BUTTON_CLOSE = "Lukk"
 
 [POPUPS_ASK]
 BUTTON_YES = "Ja"
@@ -257,8 +257,8 @@ TITLE_LANGUAGES = "Velg språk"
 [POPUPS_ADD_ACCOUNT]
 TITLE_ADD_ACCOUNT = "Legg til konto?"
 BUTTON_ADD_ACCOUNT = "Legg til"
-TITLE_UPDATE_ACCOUNT = "Update Account?"
-BUTTON_UPDATE_ACCOUNT = "Update"
+TITLE_UPDATE_ACCOUNT = "Oppdatere konto?"
+BUTTON_UPDATE_ACCOUNT = "Oppdater"
 
 [POPUPS_IDENTITY]
 TITLE_ADD_IDENTITY = "Legg til identitet?"
@@ -268,10 +268,10 @@ BUTTON_UPDATE_IDENTITY = "Oppdater"
 LABEL_EMAIL = "E-post"
 LABEL_NAME = "Navn"
 LABEL_REPLY_TO = "Svar til"
-LABEL_SIGNATURE = "Signature"
+LABEL_SIGNATURE = "Signatur"
 LABEL_CC = "Cc"
 LABEL_BCC = "Blindkopi"
-LABEL_SIGNATURE_INSERT_BEFORE = "Insert this signature before quoted text in replies"
+LABEL_SIGNATURE_INSERT_BEFORE = "Legg til denne signaturen før sitert tekst"
 
 [POPUPS_CREATE_FOLDER]
 TITLE_CREATE_FOLDER = "Opprett en mappe ?"
@@ -308,7 +308,7 @@ LABEL_EMAIL = "E-post"
 LABEL_NAME = "Navn"
 LABEL_PASSWORD = "Passord"
 LABEL_KEY_BIT_LENGTH = "Nøkkellengde"
-BUTTON_GENERATE_OPEN_PGP_KEYS = "Generate"
+BUTTON_GENERATE_OPEN_PGP_KEYS = "Generer"
 
 [POPUPS_COMPOSE_OPEN_PGP]
 TITLE_COMPOSE_OPEN_PGP = "OpenPGP signer/krypter"
@@ -320,10 +320,10 @@ BUTTON_ENCRYPT = "Krypter"
 BUTTON_SIGN_AND_ENCRYPT = "Signer og krypter"
 
 [POPUPS_MESSAGE_OPEN_PGP]
-TITLE_MESSAGE_OPEN_PGP = "OpenPGP Decrypt"
-LABEL_KEY = "Private Key"
-LABEL_PASSWORD = "Password"
-BUTTON_DECRYPT = "Decrypt"
+TITLE_MESSAGE_OPEN_PGP = "OpenPGP dekrypter"
+LABEL_KEY = "Private nøkkel"
+LABEL_PASSWORD = "Passoord"
+BUTTON_DECRYPT = "Dekrypter"
 
 [POPUPS_TWO_FACTOR_TEST]
 TITLE_TEST_CODE = "2-stegs verifiseringstest"
@@ -331,45 +331,45 @@ LABEL_CODE = "Kode"
 BUTTON_TEST = "Test"
 
 [POPUPS_FILTER]
-TITLE_CREATE_FILTER = "Create a filter?"
-TITLE_EDIT_FILTER = "Update filter?"
-FILTER_NAME = "Name"
-LEGEND_CONDITIONS = "Conditions"
-LEGEND_ACTIONS = "Actions"
-BUTTON_DONE = "Done"
-BUTTON_ADD_CONDITION = "Add a Condition"
-SELECT_ACTION_NONE = "None"
-SELECT_ACTION_MOVE_TO = "Move to"
-SELECT_ACTION_FORWARD_TO = "Forward to"
-SELECT_ACTION_REJECT = "Reject"
-SELECT_ACTION_VACATION_MESSAGE = "Vacation message"
-SELECT_ACTION_DISCARD = "Discard"
-SELECT_FIELD_FROM = "From"
-SELECT_FIELD_RECIPIENTS = "Recipients (To or CC)"
-SELECT_FIELD_SUBJECT = "Subject"
-SELECT_FIELD_HEADER = "Header"
-SELECT_FIELD_SIZE = "Size"
-SELECT_TYPE_CONTAINS = "Contains"
-SELECT_TYPE_NOT_CONTAINS = "Not Contains"
-SELECT_TYPE_MATCHES = "Matches (* and ? supported)"
-SELECT_TYPE_NOT_MATCHES = "Not Matches (* and ? supported)"
+TITLE_CREATE_FILTER = "Opprette et filter?"
+TITLE_EDIT_FILTER = "Oppdater filter?"
+FILTER_NAME = "Navn"
+LEGEND_CONDITIONS = "Betingelser"
+LEGEND_ACTIONS = "Handlinger"
+BUTTON_DONE = "Ferdig"
+BUTTON_ADD_CONDITION = "Legg til en betingelse"
+SELECT_ACTION_NONE = "Ingen"
+SELECT_ACTION_MOVE_TO = "Flytt til"
+SELECT_ACTION_FORWARD_TO = "Videresend til"
+SELECT_ACTION_REJECT = "Avvis"
+SELECT_ACTION_VACATION_MESSAGE = "Feriemelding"
+SELECT_ACTION_DISCARD = "Forkast"
+SELECT_FIELD_FROM = "Fra"
+SELECT_FIELD_RECIPIENTS = "Mottakere (til eller CC)"
+SELECT_FIELD_SUBJECT = "Emne"
+SELECT_FIELD_HEADER = "Meldingshode"
+SELECT_FIELD_SIZE = "Størrelse"
+SELECT_TYPE_CONTAINS = "Inneholder"
+SELECT_TYPE_NOT_CONTAINS = "Inneholder ikke"
+SELECT_TYPE_MATCHES = "Matcher (støtte for * og ?)"
+SELECT_TYPE_NOT_MATCHES = "Matcher ikke (støtte for * og ?)"
 SELECT_TYPE_REGEXP = "Regexp"
-SELECT_TYPE_NOT_REGEXP = "Not Regexp"
-SELECT_TYPE_EQUAL_TO = "Equal To"
-SELECT_TYPE_NOT_EQUAL_TO = "Not Equal To"
+SELECT_TYPE_NOT_REGEXP = "Ikke Regexp"
+SELECT_TYPE_EQUAL_TO = "Er lik"
+SELECT_TYPE_NOT_EQUAL_TO = "Er ikke lik"
 SELECT_TYPE_OVER = "Over"
 SELECT_TYPE_UNDER = "Under"
-SELECT_MATCH_ANY = "Matching any of the following rules"
-SELECT_MATCH_ALL = "Matching all of the following rules"
-MARK_AS_READ_LABEL = "Mark as read"
-REPLY_INTERVAL_LABEL = "Reply interval (days)"
-KEEP_LABEL = "Keep"
-STOP_LABEL = "Don't stop processing rules"
-EMAIL_LABEL = "Email"
-VACATION_SUBJECT_LABEL = "Subject (optional)"
-VACATION_MESSAGE_LABEL = "Message"
-REJECT_MESSAGE_LABEL = "Reject message"
-ALL_INCOMING_MESSAGES_DESC = "All incoming messages"
+SELECT_MATCH_ANY = "Samsvarer med en av følgende regler"
+SELECT_MATCH_ALL = "Samsvarer med alle følgende regler"
+MARK_AS_READ_LABEL = "Merk som lest"
+REPLY_INTERVAL_LABEL = "Svarintervall (dager)"
+KEEP_LABEL = "Behold"
+STOP_LABEL = "Ikke stopp bruk av regler"
+EMAIL_LABEL = "E-post"
+VACATION_SUBJECT_LABEL = "Emne (valgfritt)"
+VACATION_MESSAGE_LABEL = "Melding"
+REJECT_MESSAGE_LABEL = "Forkast melding"
+ALL_INCOMING_MESSAGES_DESC = "Alle innkommende meldinger"
 
 [POPUPS_SYSTEM_FOLDERS]
 TITLE_SYSTEM_FOLDERS = "Velg systemmapper"
@@ -399,20 +399,20 @@ LABEL_TWO_FACTOR_STATUS = "Status"
 LABEL_TWO_FACTOR_SECRET = "Secret"
 LABEL_TWO_FACTOR_BACKUP_CODES = "Backupkoder"
 BUTTON_CREATE = "Lag ny secret"
-BUTTON_ACTIVATE = "Activate"
+BUTTON_ACTIVATE = "Aktiver"
 BUTTON_CLEAR = "Tøm"
-BUTTON_LOGOUT = "Logout"
-BUTTON_DONE = "Done"
+BUTTON_LOGOUT = "Logg ut"
+BUTTON_DONE = "Ferdig"
 BUTTON_TEST = "Test"
 LINK_TEST = "test"
-BUTTON_SHOW_SECRET = "Vis secret"
+BUTTON_SHOW_SECRET = "Vis Secret"
 BUTTON_HIDE_SECRET = "Skjul Secret"
-TWO_FACTOR_REQUIRE_DESC = "Your account requires 2-Step verification configuration."
+TWO_FACTOR_REQUIRE_DESC = "Din konto krever 2-stegs verifisering."
 TWO_FACTOR_SECRET_CONFIGURED_DESC = "Konfigurert"
 TWO_FACTOR_SECRET_NOT_CONFIGURED_DESC = "Ikke konfigurert"
 TWO_FACTOR_SECRET_DESC = "Importer denne informasjonen til din Google Authenticator klient (eller andre klienter) ved å bruke QR-koden under, eller ved å skrive inn koden manuelt."
-TWO_FACTOR_BACKUP_CODES_DESC = "Om du ikke mottar koder fra Google Authenticator, kan du brukeyou can use backupkodene for å logge inn. Disse kodene vil bli deaktivert etter bruk."
-TWO_FACTOR_SECRET_TEST_BEFORE_DESC = "You can't change this setting before test."
+TWO_FACTOR_BACKUP_CODES_DESC = "Om du ikke mottar koder fra Google Authenticator, kan du bruke backupkodene for å logge inn. Disse kodene vil bli deaktivert etter bruk."
+TWO_FACTOR_SECRET_TEST_BEFORE_DESC = "Du kan ikke endre denne innstillingen før du tester."
 
 [TITLES]
 LOADING = "Laster"
@@ -444,7 +444,7 @@ LABEL_ACCOUNTS_NAME = "Kontoer"
 LABEL_IDENTITY_NAME = "Identitet"
 LABEL_IDENTITIES_NAME = "Identiteter"
 LABEL_FILTERS_NAME = "Filters"
-LABEL_TEMPLATES_NAME = "Templates"
+LABEL_TEMPLATES_NAME = "Maler"
 LABEL_SECURITY_NAME = "Sikkerhet"
 LABEL_SOCIAL_NAME = "Sosialt"
 LABEL_THEMES_NAME = "Tema"
@@ -453,21 +453,21 @@ LABEL_OPEN_PGP_NAME = "OpenPGP"
 BUTTON_BACK = "Tilbake"
 
 [SETTINGS_FILTERS]
-LEGEND_FILTERS = "Filters"
-BUTTON_SAVE = "Save"
-BUTTON_ADD_FILTER = "Add a Filter"
-BUTTON_DELETE = "Delete"
-BUTTON_RAW_SCRIPT = "Use Custom User Script"
-SUBNAME_NONE = "None"
-SUBNAME_MOVE_TO = "Move to \"%FOLDER%\""
-SUBNAME_FORWARD_TO = "Forward to \"%EMAIL%\""
-SUBNAME_REJECT = "Reject"
-SUBNAME_VACATION_MESSAGE = "Vacation message"
-SUBNAME_DISCARD = "Discard"
-CAPABILITY_LABEL = "Capability"
-LOADING_PROCESS = "Updating filter list"
-DELETING_ASK = "Are you sure?"
-CHACHES_NEED_TO_BE_SAVED_DESC = "These changes need to be saved to the server."
+LEGEND_FILTERS = "Filtre"
+BUTTON_SAVE = "Lagre"
+BUTTON_ADD_FILTER = "Legg til et filter"
+BUTTON_DELETE = "Slett"
+BUTTON_RAW_SCRIPT = "Bruk egendefinert script"
+SUBNAME_NONE = "Ingen"
+SUBNAME_MOVE_TO = "Flytt til \"%FOLDER%\""
+SUBNAME_FORWARD_TO = "Videresend til \"%EMAIL%\""
+SUBNAME_REJECT = "Avslå"
+SUBNAME_VACATION_MESSAGE = "Feriemelding"
+SUBNAME_DISCARD = "Forkast"
+CAPABILITY_LABEL = "Evne"
+LOADING_PROCESS = "Oppdater filterlisten"
+DELETING_ASK = "Er du sikker?"
+CHACHES_NEED_TO_BE_SAVED_DESC = "Disse endringene må lagres på serveren."
 
 [SETTINGS_IDENTITY]
 LEGEND_IDENTITY = "Identitet"
@@ -477,25 +477,25 @@ LABEL_SIGNATURE = "Signatur"
 LABEL_ADD_SIGNATURE_TO_ALL = "Vil du legge til signatur i alle utgående meldinger?"
 
 [SETTINGS_SECURITY]
-LEGEND_SECURITY = "Security"
-LABEL_CONFIGURATE_TWO_FACTOR = "Configurate 2-Step verification"
-LABEL_AUTOLOGOUT = "Auto Logout"
-AUTOLOGIN_NEVER_OPTION_NAME = "Never"
-AUTOLOGIN_MINUTES_OPTION_NAME = "%MINUTES% minute(s)"
+LEGEND_SECURITY = "Sikkerhet"
+LABEL_CONFIGURATE_TWO_FACTOR = "Konfiguer 2-stegs verifisering"
+LABEL_AUTOLOGOUT = "Logg ut automatisk"
+AUTOLOGIN_NEVER_OPTION_NAME = "Aldri"
+AUTOLOGIN_MINUTES_OPTION_NAME = "%MINUTES% minutt(er)"
 
 [SETTINGS_GENERAL]
 LEGEND_GENERAL = "Generelt"
 LABEL_LANGUAGE = "Språk"
-LABEL_IDENTITY = "Identity"
-LABEL_LAYOUT = "Layout"
-LABEL_LAYOUT_NO_SPLIT = "No Split"
-LABEL_LAYOUT_VERTICAL_SPLIT = "Vertical Split"
-LABEL_LAYOUT_HORIZONTAL_SPLIT = "Horizontal Split"
+LABEL_IDENTITY = "Identitet"
+LABEL_LAYOUT = "Utseende"
+LABEL_LAYOUT_NO_SPLIT = "Ingen splitting"
+LABEL_LAYOUT_VERTICAL_SPLIT = "Vertikal splitting"
+LABEL_LAYOUT_HORIZONTAL_SPLIT = "Horisontal splitting"
 LABEL_EDITOR = "Standard teksteditor"
 LABEL_EDITOR_HTML = "Html"
 LABEL_EDITOR_PLAIN = "Ren tekst"
-LABEL_EDITOR_HTML_FORCED = "Html (forced)"
-LABEL_EDITOR_PLAIN_FORCED = "Plain (forced)"
+LABEL_EDITOR_HTML_FORCED = "Html (tvungen)"
+LABEL_EDITOR_PLAIN_FORCED = "Ren tekst (tvungen)"
 LABEL_ANIMATION = "Interface animasjon"
 LABEL_ANIMATION_FULL = "Full"
 LABEL_ANIMATION_NORMAL = "Normal"
@@ -509,7 +509,7 @@ LABEL_SHOW_IMAGES = "Vis alltid eksterne bilder i meldingsteksten"
 LABEL_SHOW_ANIMATION = "Vis animasjon"
 LABEL_MESSAGE_PER_PAGE = "Meldinger på hver side"
 LABEL_NOTIFICATIONS = "Varsler"
-LABEL_SOUND_NOTIFICATION = "Sound notification"
+LABEL_SOUND_NOTIFICATION = "Lydvarsler"
 LABEL_CHROME_NOTIFICATION_DESC = "Vis popup-varsel når du mottar en ny melding"
 LABEL_CHROME_NOTIFICATION_DESC_DENIED = "(Blokkert av nettleseren)"
 
@@ -561,22 +561,22 @@ CREATING_PROCESS = "Oppretter mappen"
 DELETING_PROCESS = "Slette en mappe"
 RENAMING_PROCESS = "Endre navn på en mappe"
 DELETING_ASK = "Er du sikker?"
-TO_MANY_FOLDERS_DESC_1 = "You have too many folders!"
-TO_MANY_FOLDERS_DESC_2 = "We have shown only a part of them, to avoid performance problems."
-HELP_DELETE_FOLDER = "Delete folder"
-HELP_SHOW_HIDE_FOLDER = "Show/hide folder"
-HELP_CHECK_FOR_NEW_MESSAGES = "Check/don't check for new messages"
+TO_MANY_FOLDERS_DESC_1 = "Du har for mange mapper!"
+TO_MANY_FOLDERS_DESC_2 = "Vi har bare vist en del av problemet for å unngå problemer med ytelsen."
+HELP_DELETE_FOLDER = "Slett mappe"
+HELP_SHOW_HIDE_FOLDER = "Vis/skjul mappe"
+HELP_CHECK_FOR_NEW_MESSAGES = "Sjekk/ikke sjekk for nye meldinger"
 
 [SETTINGS_ACCOUNTS]
 LEGEND_ACCOUNTS = "Kontoer"
-LEGEND_IDENTITIES = "Identities"
-LEGEND_ACCOUNTS_AND_IDENTITIES = "Accounts and Identities"
+LEGEND_IDENTITIES = "Identiteter"
+LEGEND_ACCOUNTS_AND_IDENTITIES = "Kontoer og identiteter"
 BUTTON_ADD_ACCOUNT = "Legg til konto"
-BUTTON_ADD_IDENTITY = "Add an Identity"
+BUTTON_ADD_IDENTITY = "Legg til en identitet"
 BUTTON_DELETE = "Slett"
 LOADING_PROCESS = "Oppdaterer kontoer"
 DELETING_ASK = "Er du sikker?"
-DEFAULT_IDENTITY_LABEL = "default"
+DEFAULT_IDENTITY_LABEL = "Standard"
 
 [SETTINGS_IDENTITIES]
 LEGEND_IDENTITY = "Identitet"
@@ -606,7 +606,7 @@ BUTTON_GENERATE_OPEN_PGP_KEYS = "Generer OpenPGP-nøkler"
 TITLE_PRIVATE = "Privat"
 TITLE_PUBLIC = "Offentlig"
 DELETING_ASK = "Er du sikker?"
-GENERATE_ONLY_HTTPS = "HTTPS only"
+GENERATE_ONLY_HTTPS = "Kun HTTPS"
 
 [SHORTCUTS_HELP]
 LEGEND_SHORTCUTS_HELP = "Tastatursnarveier"
@@ -618,12 +618,12 @@ LABEL_OPEN_USER_DROPDOWN = "Åpne brukerliste"
 LABEL_REPLY = "Svar"
 LABEL_REPLY_ALL = "Svar alle"
 LABEL_FORWARD = "Videresend"
-LABEL_FORWARD_MULTIPLY = "Videresent (mange)"
+LABEL_FORWARD_MULTIPLY = "Videresend som vedlegg"
 LABEL_HELP = "Hjelp"
 LABEL_CHECK_ALL = "Merk alle meldinger"
 LABEL_ARCHIVE = "Arkiver"
 LABEL_DELETE = "Slett"
-LABEL_OPEN_THREAD = "Open selected thread"
+LABEL_OPEN_THREAD = "Åpne valgt tråd"
 LABEL_MOVE = "Flytt"
 LABEL_READ = "Merk som lest"
 LABEL_UNREAD = "Merk som ulest"
@@ -636,8 +636,8 @@ LABEL_SWITCH_TO_MESSAGE = "Flytt fokus til valgt melding"
 LABEL_SWITCH_TO_FOLDER_LIST = "Flytt fokus til mappeliste"
 LABEL_FULLSCREEN_TOGGLE = "Fullskjerm modus"
 LABEL_BLOCKQUOTES_TOGGLE = "Vis/skjul sitert melding"
-LABEL_THREAD_NEXT = "Next message in thread"
-LABEL_THREAD_PREV = "Previous message in thread"
+LABEL_THREAD_NEXT = "Neste melding i tråd"
+LABEL_THREAD_PREV = "Forrige melding i tråd"
 LABEL_PRINT = "Skriv ut"
 LABEL_EXIT_FULLSCREEN = "Avslutt fullskjerm modus"
 LABEL_CLOSE_MESSAGE = "Lukk melding"
@@ -649,16 +649,16 @@ LABEL_SEND_MESSAGE = "Send melding"
 LABEL_CLOSE_COMPOSE = "Lukk ny melding"
 
 [PGP_NOTIFICATIONS]
-NO_PUBLIC_KEYS_FOUND = "No public keys found"
-NO_PUBLIC_KEYS_FOUND_FOR = "No public keys found for \"%EMAIL%\" email"
-NO_PRIVATE_KEY_FOUND = "No private key found"
-NO_PRIVATE_KEY_FOUND_FOR = "No private key found for \"%EMAIL%\" email"
-UNVERIFIRED_SIGNATURE = "Unverified signature"
-DECRYPTION_ERROR = "OpenPGP decryption error"
-GOOD_SIGNATURE = "Good signature from %USER%"
-PGP_ERROR = "OpenPGP error: %ERROR%"
-SPECIFY_FROM_EMAIL = "Please specify FROM email address"
-SPECIFY_AT_LEAST_ONE_RECIPIENT = "Please specify at least one recipient"
+NO_PUBLIC_KEYS_FOUND = "Ingen offentlige nøkler funnet"
+NO_PUBLIC_KEYS_FOUND_FOR = "Ingen offentlige nøkler ble funnet for \"%EMAIL%\" epost"
+NO_PRIVATE_KEY_FOUND = "Ingen private nøkler funnet"
+NO_PRIVATE_KEY_FOUND_FOR = "Ingen private nøkler ble funnet for \"%EMAIL%\" epost"
+UNVERIFIRED_SIGNATURE = "Uverifisert signatur"
+DECRYPTION_ERROR = "Feil med OpenPGP dekryptering"
+GOOD_SIGNATURE = "Godkjent signatur fra %USER%"
+PGP_ERROR = "OpenPGP feil: %ERROR%"
+SPECIFY_FROM_EMAIL = "Vennligst spesifieser en avsenderadresse"
+SPECIFY_AT_LEAST_ONE_RECIPIENT = "Vennligst spesifiser minst én mottaker"
 
 [NOTIFICATIONS]
 INVALID_TOKEN = "Ugyldig token"
@@ -686,9 +686,9 @@ CANT_MOVE_MESSAGE = "Kan ikke flytte meldingen"
 CANT_SAVE_MESSAGE = "Kan ikke lagre melding"
 CANT_SEND_MESSAGE = "Kan ikke sende melding"
 INVALID_RECIPIENTS = "Ugyldige mottakere"
-CANT_SAVE_FILTERS = "Can't save filters"
-CANT_GET_FILTERS = "Can't get filters"
-FILTERS_ARE_NOT_CORRECT = "Filters are not correct"
+CANT_SAVE_FILTERS = "Kan ikke lagre filtre"
+CANT_GET_FILTERS = "Kan ikke hente filtre"
+FILTERS_ARE_NOT_CORRECT = "Filtre er ikke korrekte"
 CANT_CREATE_FOLDER = "Kan ikke opprette mappe"
 CANT_RENAME_FOLDER = "Kan ikke endre navn på mappen"
 CANT_DELETE_FOLDER = "Kan ikke slette mappen"
@@ -706,7 +706,7 @@ LICENSING_SERVER_IS_UNAVAILABLE = "Abonnement-server er utilgjengelig"
 LICENSING_DOMAIN_EXPIRED = "Abonnementet for dette domenet er utløpt."
 LICENSING_DOMAIN_BANNED = "Abonnementet for dette domenet er forbudt."
 DEMO_SEND_MESSAGE_ERROR = "For sikkerhets skyld, denne demo-konto kan ikke sende meldinger til eksterne e-postadresser!"
-DEMO_ACCOUNT_ERROR = "For security purposes, this account is not allowed for this action!"
+DEMO_ACCOUNT_ERROR = "For sikkerhetsårsaker er ikke dette valget mulig for denne kontoen"
 ACCOUNT_ALREADY_EXISTS = "Kontoen finnes allerede"
 MAIL_SERVER_ERROR = "Det har oppstått en feil under tilgang til e-postserver"
 INVALID_INPUT_ARGUMENT = "Ugyldig input argument"