Synchronize localizations from Transifex

rainloop/v/0.0.0/app/localization/admin/fa_IR.yml

@@ -26,6 +26,7 @@ fa_IR:
     LABEL_ALLOW_LANGUAGES_ON_SETTINGS: "زبان در صفحه تنظیمات قابل انتخاب باشد"
     LABEL_ALLOW_THEMES_ON_SETTINGS: "پوسته در صفحه تنظیمات قابل انتخاب باشد"
     LABEL_ALLOW_BACKGROUND_ON_SETTINGS: "تصویر پشت زمینه در صفحه تنظیمات قابل انتخاب باشد"
+    LABEL_NEW_FOLDER_MOVE: "دکمه جدید «انتقال به پوشه»"
     LABEL_SHOW_THUMBNAILS: "اندازه کوچک را نشان بده (پیوست‌ها)"
     LABEL_ALLOW_GRAVATAR: "اجازه استفاده از آواتار"
     LEGEND_MAIN: "اصلی"
@@ -33,6 +34,7 @@ fa_IR:
     LABEL_ALLOW_ADDITIONAL_ACCOUNTS: "مجوز استفاده از نام‌های کاربری دیگر"
     LABEL_ALLOW_IDENTITIES: "اجازه استفاده از چندین شناسه"
     LABEL_ALLOW_TEMPLATES: "اجازه استفاده از پوسته‌ها"
+    ALERT_DATA_ACCESS: "شاخه data قابل دسترس هست. تنظیمات وب‌سرور را طوری انجام دهید این شاخه از بیرون قابل دسترس نباشد. اطلاعات بیشتر اینجا هست:"
     ALERT_WARNING: "اخطار!"
     HTML_ALERT_WEAK_PASSWORD: |+
         شما در حال استفاده از گذرواژه پیش‌فرض کاربر مدیر هستید.

rainloop/v/0.0.0/app/localization/admin/hu_HU.yml

@@ -34,6 +34,7 @@ hu_HU:
     LABEL_ALLOW_ADDITIONAL_ACCOUNTS: "További fiókok engedélyezése"
     LABEL_ALLOW_IDENTITIES: "Több identitás engedélyezése"
     LABEL_ALLOW_TEMPLATES: "Sablonok engedélyezése"
+    ALERT_DATA_ACCESS: "A RainLoop adatmappája hozzáférhető. Kérlek állítsd be úgy a webszervert, hogy az adatmappát rejtse el a külső hozzáférés elől. További tudnivalók itt:"
     ALERT_WARNING: "Figyelmeztetés!"
     HTML_ALERT_WEAK_PASSWORD: |
         Az alapértelmezett admin jelszót használod

rainloop/v/0.0.0/app/localization/admin/nb_NO.yml

@@ -34,6 +34,7 @@ nb_NO:
     LABEL_ALLOW_ADDITIONAL_ACCOUNTS: "Tillat bruk av flere kontoer"
     LABEL_ALLOW_IDENTITIES: "Tillat bruk av flere identiteter"
     LABEL_ALLOW_TEMPLATES: "Tillat bruk av maler"
+    ALERT_DATA_ACCESS: "RainLoop-datamappa di er offentlig tiljgengelig. Sett opp webtjeneren slik at den ikke viser datamappa. Les mer her:"
     ALERT_WARNING: "Advarsel!"
     HTML_ALERT_WEAK_PASSWORD: |
         Du bruker forvalgt admin-passord.

rainloop/v/0.0.0/app/localization/admin/pl_PL.yml

@@ -2,7 +2,7 @@ pl_PL:
   LOGIN:
     LABEL_LOGIN: "Login"
     LABEL_PASSWORD: "Hasło"
-    BUTTON_LOGIN: "Zaloguj"
+    BUTTON_LOGIN: "Zaloguj do panelu administracjnego"
   TOP_PANEL:
     LABEL_PREMIUM: "Premium"
     LABEL_ADMIN_PANEL: "Panel administracyjny"
@@ -17,12 +17,12 @@ pl_PL:
     LABEL_PLUGINS_NAME: "Wtyczki"
     LABEL_PACKAGES_NAME: "Zarządzanie wtyczkami"
     LABEL_LICENSING_NAME: "Licencjonowanie"
-    LABEL_ABOUT_NAME: "O skrypcie"
+    LABEL_ABOUT_NAME: "O programie"
   TAB_GENERAL:
     LEGEND_INTERFACE: "Interfejs"
-    LABEL_LANGUAGE: "Język:"
+    LABEL_LANGUAGE: "Język"
-    LABEL_LANGUAGE_ADMIN: "Język (admin):"
+    LABEL_LANGUAGE_ADMIN: "Język (admin)"
-    LABEL_THEME: "Motyw:"
+    LABEL_THEME: "Motyw"
     LABEL_ALLOW_LANGUAGES_ON_SETTINGS: "Zezwól użytkownikowi na wybór języka"
     LABEL_ALLOW_THEMES_ON_SETTINGS: "Zezwól użytkownikowi na zmianę motywu"
     LABEL_ALLOW_BACKGROUND_ON_SETTINGS: "Zezwól użytkownikowi na użycie własnego tła"
@@ -30,63 +30,64 @@ pl_PL:
     LABEL_SHOW_THUMBNAILS: "Pokaż miniatury (załączniki)"
     LABEL_ALLOW_GRAVATAR: "Zezwól na używanie gravatarów"
     LEGEND_MAIN: "Główne"
-    LABEL_ATTACHMENT_SIZE_LIMIT: "Maks. rozmiar zał.:"
+    LABEL_ATTACHMENT_SIZE_LIMIT: "Maksymalny rozmiar załącznika"
     LABEL_ALLOW_ADDITIONAL_ACCOUNTS: "Zezwól na dodatkowe konta"
     LABEL_ALLOW_IDENTITIES: "Zezwól na posiadanie wielu tożsamości"
     LABEL_ALLOW_TEMPLATES: "Zezwól na używanie szablonów"
+    ALERT_DATA_ACCESS: "Folder data jest osiągalny z poziomu przeglądarki WWW. Zmień konfigurację serwera www, aby ukryć ten folder z zewnątrz. Więcej informacji tutaj: "
     ALERT_WARNING: "Ostrzeżenie!"
     HTML_ALERT_WEAK_PASSWORD: |
         Korzystasz z domyślnego hasła administratora.
         <br />
-        Ze względów bezpieczeństwa, proszę
+        Ze względów bezpieczeństwa
-        <strong><a href="#/security">zmienić hasło</a></strong>
+        <strong><a href="#/security">zmień hasło</a></strong>
         na inne.
   TAB_LOGIN:
-    LEGEND_LOGIN_SCREEN: "Logowanie"
+    LEGEND_LOGIN_SCREEN: "Ekran logowania"
-    LABEL_DEFAULT_DOMAIN: "Domyślna domena:"
+    LABEL_DEFAULT_DOMAIN: "Domyślna domena"
     LABEL_DETERMINE_USER_DOMAIN: "Spróbuj określić domenę użytkownika"
-    LABEL_ALLOW_LANGUAGES_ON_LOGIN: "Zezwól na zmianę języka podczas logowania"
+    LABEL_ALLOW_LANGUAGES_ON_LOGIN: "Zezwól na zmianę języka na ekranie logowania"
     LABEL_DETERMINE_USER_LANGUAGE: "Spróbuj określić język użytkownika"
   TAB_BRANDING:
     LEGEND_BRANDING: "Personalizacja"
-    LABEL_PAGE_TITLE: "Tytuł strony:"
+    LABEL_PAGE_TITLE: "Tytuł strony"
-    LABEL_LOADING_DESCRIPTION: "Komunikat ład. strony:"
+    LABEL_LOADING_DESCRIPTION: "Komunikat ładowania strony"
-    LABEL_FAVICON_URL: "Favicon:"
+    LABEL_FAVICON_URL: "Favicon"
     LEGEND_LOGIN: "Login"
-    LABEL_LOGIN_LOGO: "Logo:"
+    LABEL_LOGIN_LOGO: "Logo"
-    LABEL_LOGIN_DESCRIPTION: "Opis:"
+    LABEL_LOGIN_DESCRIPTION: "Opis"
-    LABEL_LOGIN_BACKGROUND: "Tło:"
+    LABEL_LOGIN_BACKGROUND: "Tło"
-    LABEL_LOGIN_CUSTOM_CSS: "Własny arkusz stylów:"
+    LABEL_LOGIN_CUSTOM_CSS: "Własny arkusz styli CSS"
-    LABEL_LOGIN_SHOW_POWERED_LINK: "Pokaż link: \"Powered by RainLoop\""
+    LABEL_LOGIN_SHOW_POWERED_LINK: "Pokaż link \"Powered by RainLoop\""
     LEGEND_USER: "Użytkownik"
-    LABEL_USER_LOGO: "Logo:"
+    LABEL_USER_LOGO: "Logo"
-    LABEL_USER_LOGO_TITLE: "Tytuł loga:"
+    LABEL_USER_LOGO_TITLE: "Tytuł logo"
-    LABEL_USER_LOGO_MESSAGE: "Logo (widok wiad.)"
+    LABEL_USER_LOGO_MESSAGE: "Logo (widok wiadomości)"
-    LABEL_USER_CUSTOM_CSS: "Własny arkusz stylów:"
+    LABEL_USER_CUSTOM_CSS: "Własny arkusz styli CSS"
-    LEGEND_WELCOME_PAGE: "Str. główna"
+    LEGEND_WELCOME_PAGE: "Strona główna"
-    LABEL_WELCOME_PAGE_TITLE: "Tytuł:"
+    LABEL_WELCOME_PAGE_TITLE: "Tytuł"
-    LABEL_WELCOME_PAGE_URL: "Adres URL:"
+    LABEL_WELCOME_PAGE_URL: "Adres URL"
-    LABEL_WELCOME_PAGE_DISPLAY: "Wyświetl:"
+    LABEL_WELCOME_PAGE_DISPLAY: "Wyświetl"
-    OPTION_WELCOME_PAGE_DISPLAY_NONE: "nigdy"
+    OPTION_WELCOME_PAGE_DISPLAY_NONE: "Nigdy"
-    OPTION_WELCOME_PAGE_DISPLAY_ONCE: "raz"
+    OPTION_WELCOME_PAGE_DISPLAY_ONCE: "Tylko raz"
-    OPTION_WELCOME_PAGE_DISPLAY_ALWAYS: "zawsze"
+    OPTION_WELCOME_PAGE_DISPLAY_ALWAYS: "Zawsze"
-    HTML_ALERT_PREMIUM: "Ta opcja jest dostępna tylko dla licencji <strong><a href="
+    HTML_ALERT_PREMIUM: "Ta opcja dostępna jest tylko dla subskrybentów licencji <strong><a href=\"#/licensing\">Premium</a></strong>."
   TAB_CONTACTS:
     LEGEND_CONTACTS: "Kontakty"
     LEGEND_STORAGE: "Baza danych (PDO)"
     LABEL_ENABLE_CONTACTS: "Włącz kontakty"
     LABEL_ALLOW_SYNC: "Zezwól na synchronizację kontaktów (przy użyciu zewnętrznego serwera CardDAV)"
-    LABEL_STORAGE_TYPE: "Typ:"
+    LABEL_STORAGE_TYPE: "Typ"
-    LABEL_STORAGE_DSN: "Adres DSN:"
+    LABEL_STORAGE_DSN: "Adres DSN"
-    LABEL_STORAGE_USER: "Użytkownik:"
+    LABEL_STORAGE_USER: "Użytkownik"
-    LABEL_STORAGE_PASSWORD: "Hasło:"
+    LABEL_STORAGE_PASSWORD: "Hasło"
     BUTTON_TEST: "Testuj"
     ALERT_NOTICE: "Powiadomienie!"
     HTML_ALERT_DO_NOT_USE_THIS_DATABASE: "Nie używaj tej bazy danych z dużą ilością aktywnych użytkowników."
     HTML_ALERT_DOES_NOT_SUPPORTED: |
         Twój system nie zawiera wsparcia dla obsługi kontaktów.
         <br />
-        Musisz zainstalować lub uruchomić na serwerze jedno z <strong>rozszerzeń PDO (SQLite / MySQL / PostgreSQL)</strong>.
+        Musisz zainstalować lub uruchomić na serwerze jedno z rozszerzeń <strong>PDO (SQLite / MySQL / PostgreSQL)</strong>.
   TAB_DOMAINS:
     LEGEND_DOMAINS: "Domeny"
     BUTTON_ADD_DOMAIN: "Dodaj domenę"
@@ -98,42 +99,42 @@ pl_PL:
         Kliknij na nazwę, aby skonfigurować domenę.
   TAB_SECURITY:
     LEGEND_SECURITY: "Bezpieczeństwo"
-    LABEL_ALLOW_TWO_STEP: "Zezwól na dwuskładnikową autoryzację"
+    LABEL_ALLOW_TWO_STEP: "Zezwól na autoryzację 2-etapową"
-    LABEL_FORCE_TWO_STEP: "Wymuś dwuskładnikową autoryzację"
+    LABEL_FORCE_TWO_STEP: "Wymuś autoryzację 2-etapową"
     LABEL_USE_IMAGE_PROXY: "Użyj lokalnego serwera proxy dla zewnętrznych obrazów"
-    LABEL_ALLOW_OPEN_PGP: "Zezwól na użycie OpenPGP"
+    LABEL_ALLOW_OPEN_PGP: "Zezwalaj na używanie OpenPGP"
     LABEL_SHOW_PHP_INFO: "Pokaż informacje o wersji PHP"
     LEGEND_ADMIN_PANEL_ACCESS_CREDENTIALS: "Dane dostępowe panelu administracyjnego"
-    LABEL_CURRENT_PASSWORD: "Bieżące hasło:"
+    LABEL_CURRENT_PASSWORD: "Bieżące hasło"
-    LABEL_NEW_LOGIN: "Nowy login:"
+    LABEL_NEW_LOGIN: "Nowy login"
-    LABEL_NEW_PASSWORD: "Nowe hasło:"
+    LABEL_NEW_PASSWORD: "Nowe hasło"
-    LABEL_REPEAT_PASSWORD: "Powtórz hasło:"
+    LABEL_REPEAT_PASSWORD: "Powtórz hasło"
     BUTTON_UPDATE_PASSWORD: "Zaktualizuj hasło"
     LEGEND_SSL: "SSL"
     LABEL_REQUIRE_VERIFICATION: "Wymagaj sprawdzania poprawności certyfikatów SSL (IMAP/SMTP)"
-    LABEL_ALLOW_SELF_SIGNED: "Zezwól na używanie certyfikatów podpisanych przez siebie"
+    LABEL_ALLOW_SELF_SIGNED: "Zezwól na używanie certyfikatów podpisanych samodzielnie"
   TAB_INTEGRATIONS:
     LEGEND_GOOGLE: "Google"
-    LABEL_ENABLE_GOOGLE: "Włącz obsługę platformy Google"
+    LABEL_ENABLE_GOOGLE: "Włącz integrację z Google"
     LABEL_GOOGLE_AUTH: "Autoryzacja"
-    LABEL_GOOGLE_DRIVE: "Obsługa dysku Google (widok tworz. wiadomości)"
+    LABEL_GOOGLE_DRIVE: "Obsługa dysku Google (widok tworzenia wiadomości)"
-    LABEL_GOOGLE_PREVIEW: "Obsługa przeglądarki Google (podgląd dla plików: Microsoft Word, Excel i PowerPoint)"
+    LABEL_GOOGLE_PREVIEW: "Obsługa przeglądarki Google (podgląd dla plików Microsoft Word, Excel i PowerPoint)"
-    LABEL_GOOGLE_CLIENT_ID: "Identyfikator:"
+    LABEL_GOOGLE_CLIENT_ID: "Identyfikator klienta"
-    LABEL_GOOGLE_CLIENT_SECRET: "Hasło:"
+    LABEL_GOOGLE_CLIENT_SECRET: "Hasło"
-    LABEL_GOOGLE_API_KEY: "Klucz API:"
+    LABEL_GOOGLE_API_KEY: "Klucz API"
-    HINT_GOOGLE_API_KEY: "Wymagane dla obsługi interfejsu usługi: 'Dysk Google'"
+    HINT_GOOGLE_API_KEY: "Wymagane dla obsługi interfejsu usługi 'Dysk Google'"
     LEGEND_FACEBOOK: "Facebook"
-    LABEL_ENABLE_FACEBOOK: "Włącz obsługę platformy Facebook (autoryzacja)"
+    LABEL_ENABLE_FACEBOOK: "Włącz integrację z Facebook (autoryzacja)"
-    LABEL_FACEBOOK_APP_ID: "Identyfikator aplikacji:"
+    LABEL_FACEBOOK_APP_ID: "Identyfikator aplikacji"
-    LABEL_FACEBOOK_APP_SECRET: "Hasło aplikacji:"
+    LABEL_FACEBOOK_APP_SECRET: "Hasło aplikacji"
     LEGEND_TWITTER: "Twitter"
-    LABEL_ENABLE_TWITTER: "Włącz obsługę platformy Twitter (autoryzacja)"
+    LABEL_ENABLE_TWITTER: "Włącz integrację z Twitter (autoryzacja)"
-    LABEL_TWITTER_CONSUMER_KEY: "Klucz użytkownika:"
+    LABEL_TWITTER_CONSUMER_KEY: "Klucz użytkownika"
-    LABEL_TWITTER_CONSUMER_SECRET: "Hasło użytkownika:"
+    LABEL_TWITTER_CONSUMER_SECRET: "Hasło użytkownika"
     LEGEND_DROPBOX: "Dropbox"
-    LABEL_ENABLE_DROPBOX: "Włącz obsługę platformy Dropbox"
+    LABEL_ENABLE_DROPBOX: "Włącz integrację z Dropbox"
-    LABEL_DROPBOX_API_KEY: "Klucz API:"
+    LABEL_DROPBOX_API_KEY: "Klucz API"
-    TOP_ALERT: "Szczegółowe informacje na temat obsługi platform, można znaleźść pod adresem: "
+    TOP_ALERT: "Szczegółowe informacje na temat obsługi platform, można znaleźć pod adresem "
   TAB_PLUGINS:
     LEGEND_PLUGINS: "Wtyczki"
     LABEL_ENABLE_PLUGINS: "Włącz obsługę wtyczek"
@@ -141,53 +142,53 @@ pl_PL:
     LINK_INSTALL_NEW: "Kliknij tutaj, aby zainstalować nowe wtyczki!"
     HINT_CLICK_NAME: "Kliknij na nazwę, aby skonfigurować wtyczkę."
   TAB_PACKAGES:
-    LEGEND_AVAILABLE_FOR_UPDATE: "Aktualizacja"
+    LEGEND_AVAILABLE_FOR_UPDATE: "Dostępna do aktualizacji"
-    LEGEND_AVAILABLE_FOR_INSTALLATION: "Do zainstalowania"
+    LEGEND_AVAILABLE_FOR_INSTALLATION: "Dostępna do zainstalowania"
-    LEGEND_INSTALLED_PACKAGES: "Zainstalowane"
+    LEGEND_INSTALLED_PACKAGES: "Zainstalowane pakiety"
     ALERT_CANNOT_ACCESS_REPOSITORY: "Nie można uzyskać dostępu do repozytorium."
   TAB_LICENSING:
-    LABEL_YOUR_DOMAIN: "Domena:"
+    LABEL_YOUR_DOMAIN: "Twoja domena"
-    LABEL_VERSION: "Wersja:"
+    LABEL_VERSION: "Wersja"
-    LABEL_CHECKING: "sprawdzanie..."
+    LABEL_CHECKING: "Sprawdzanie..."
     TYPE_BASIC_HINT: "Ta domena nie jest licencjonowana do użytku komercyjnego."
     TYPE_BASIC_HINT_2: "Nie można dodać licencji dla tej domeny."
-    HTML_ALERT_TOP_1: "RainLoop Webmail korzysta z licencji:"
+    HTML_ALERT_TOP_1: "RainLoop Webmail korzysta z licencji"
-    HTML_ALERT_TOP_2: "Możesz używać tego klienta <b>za darmo</b>, tylko dla prywatnych <b>(własnych)</b> projektów."
+    HTML_ALERT_TOP_2: "Możesz używać tego klienta <b>za darmo</b>, tylko do celów <b>prywatnych</b>."
     HTML_ALERT_TOP_3: |
-        Do komercyjnego użytku (używania dodatkowych opcji) <b>RainLoop Webmail</b>, wymagane jest posiadanie
+        Do użytku komercyjnego (z dodatkowymi opcjami) <b>RainLoop Webmail</b>, wymagane jest posiadanie
         <a href=http://www.rainloop.net/purchase/ target=_blank>ważnej subskrypcji</a>.
     TYPE_PREMIUM_LIFETIME: "Dożywotnia"
-    LABEL_SUB_EXPIRES: "Subskrypcja wygasa:"
+    LABEL_SUB_EXPIRES: "Subskrypcja wygasa"
-    BUTTON_ACTIVATE: "Aktywuj klucz"
+    BUTTON_ACTIVATE: "Aktywuj klucz dla tej domeny"
     BUTTON_PURCHASE: "Kup klucz"
     BUTTON_TRIAL: "Wersja testowa"
   TAB_ABOUT:
-    LEGEND_ABOUT: "O skrypcie"
+    LEGEND_ABOUT: "O programie"
     LABEL_TAG_HINT: "Prosty, nowoczesny i szybki klient pocztowy"
     LABEL_ALL_RIGHTS_RESERVED: "Wszystkie prawa zastrzeżone."
-    HINT_READ_CHANGE_LOG: "Przed aktualizacją, proszę przeczytać listę zmian."
+    HINT_READ_CHANGE_LOG: "Przed aktualizacją przeczytaj proszę listę zmian."
-    HINT_IS_UP_TO_DATE: "Klient RainLoop jest aktualny."
+    HINT_IS_UP_TO_DATE: "RainLoop jest aktualny."
     HTML_NEW_VERSION: "Dostępna jest nowa wersja: <b>%VERSION%</b>."
-    LABEL_UPDATING: "Aktualizowanie..."
+    LABEL_UPDATING: "Aktualizacja w toku..."
     LABEL_CHECKING: "Szukanie aktualizacji..."
     BUTTON_UPDATE: "Zaktualizuj"
     BUTTON_DOWNLOAD: "Pobierz"
     BUTTON_CHANGELOG: "Lista zmian"
   POPUPS_ACTIVATE:
-    TITLE_ACTIVATE: "Aktywacja klucza subskrypcji"
+    TITLE_ACTIVATE: "Czy chcesz aktywować klucz subskrypcji?"
-    TITLE_ACTIVATION: "Aktywowanie..."
+    TITLE_ACTIVATION: "Aktywacja w toku..."
-    LABEL_DOMAIN: "Domena:"
+    LABEL_DOMAIN: "Domena"
-    LABEL_SUB_KEY: "Klucz subskrypcji:"
+    LABEL_SUB_KEY: "Klucz subskrypcji"
     BUTTON_ACTIVATE: "Aktywuj"
     LABEL_ACTIVATED: "Aktywowano"
     ERROR_INVALID_SUBS_KEY: "Niepoprawny klucz subskrypcji"
-    SUBS_KEY_ACTIVATED: "Aktywowano klucz subskrypcji"
+    SUBS_KEY_ACTIVATED: "Poprawnie aktywowano klucz subskrypcji"
     HTML_DESC: |
-        Subskrypcja premium dla domeny: <b>%DOMAIN%</b>, zostanie przedłużona po aktywacji.
+        Subskrypcja premium dla domeny <b>%DOMAIN%</b>, zostanie przedłużona po aktywacji.
         <br />
-        Zwróc uwagę, że klucz subskrypcji może być aktywowany tylko dla jednej domeny.
+        Zwróć uwagę, że klucz subskrypcji może być aktywowany tylko dla jednej domeny.
         <br /><br />
-        Po uruchomieniu aktywacji, nie można jej przerwac lub anulować.
+        Po uruchomieniu aktywacji, nie można jej przerwać lub anulować.
   POPUPS_DOMAIN_ALIAS:
     TITLE_ADD_DOMAIN_ALIAS: "Dodaj Alias"
     LABEL_ALIAS: "Alias"
@@ -196,16 +197,16 @@ pl_PL:
     BUTTON_ADD: "Dodaj"
   POPUPS_DOMAIN:
     TITLE_ADD_DOMAIN: "Dodawanie domeny"
-    TITLE_ADD_DOMAIN_WITH_NAME: "Dodawanie domeny: \"%NAME%\""
+    TITLE_ADD_DOMAIN_WITH_NAME: "Dodawanie domeny \"%NAME%\""
-    TITLE_EDIT_DOMAIN: "Edycja domeny: \"%NAME%\""
+    TITLE_EDIT_DOMAIN: "Edycja domeny \"%NAME%\""
     LABEL_NAME: "Nazwa"
     NAME_HELPER: "obsługiwany znak wieloznaczności - *"
     LABEL_IMAP: "IMAP"
     LABEL_SMTP: "SMTP"
     LABEL_SIEVE: "SIEVE"
-    LABEL_SERVER: "Serwer:"
+    LABEL_SERVER: "Serwer"
-    LABEL_PORT: "Port:"
+    LABEL_PORT: "Port"
-    LABEL_SECURE: "Rodzaj połączenia:"
+    LABEL_SECURE: "Rodzaj połączenia"
     LABEL_WHITE_LIST: "Biała lista"
     SECURE_OPTION_NONE: "Bez zabezpieczeń"
     SECURE_OPTION_SSL: "SSL/TLS"
@@ -214,7 +215,7 @@ pl_PL:
     LABEL_ALLOW_USER_SCRIPT: "Zezwól na spersonalizowany skrypt użytkownika"
     LABEL_USE_SHORT_LOGIN: "Użyj krótkiego loginu"
     LABEL_USE_AUTH: "Użyj autoryzacji"
-    LABEL_USE_PHP_MAIL: "Użyj funkcji php: 'mail()'"
+    LABEL_USE_PHP_MAIL: "Użyj funkcji php 'mail()'"
     BUTTON_TEST: "Test"
     BUTTON_WHITE_LIST: "Biała lista"
     BUTTON_SIEVE_CONFIGURATION: "Konfiguracja sieve"
@@ -223,12 +224,12 @@ pl_PL:
     BUTTON_CLOSE: "Zamknij"
     BUTTON_ADD: "Dodaj"
     BUTTON_UPDATE: "Zaktualizuj"
-    NEW_DOMAIN_DESC: "Konfiguracja tej domeny pozwala na pracę <br />z adresami email: <i>%NAME%</i>"
+    NEW_DOMAIN_DESC: "Konfiguracja tej domeny pozwala na pracę<br />z adresami e-mail: <i>%NAME%</i>"
     WHITE_LIST_ALERT: |
-        Lista użytkowników domeny, którzy mogą uzyskać dostęp poprzez tego klienta.
+        Lista użytkowników domeny, którzy mogą uzyskać dostęp z tego webmaila.
         Użyj spacji do rozdzielenia.
   POPUPS_PLUGIN:
-    TITLE_PLUGIN: "Wtyczka: "
+    TITLE_PLUGIN: "Wtyczka"
     DESC_NOTHING_TO_CONFIGURE: "Brak opcji do skonfigurowania"
     BUTTON_CLOSE: "Zamknij"
     BUTTON_SAVE: "Zapisz"
@@ -239,7 +240,7 @@ pl_PL:
     TITLE_LANGUAGES: "Wybierz swój język"
   HINTS:
     BETA: "Beta"
-    UNSTABLE: "Niestabilna"
+    UNSTABLE: "Niestabilne"
     WARNING: "Ostrzeżenie!"
     NOT_SUPPORTED: "nieobsługiwana"
     REQUIRES_PHP_54: "Wymaga PHP w wersji 5.4 lub wyższej"
@@ -247,32 +248,32 @@ pl_PL:
     DOMAIN_ALREADY_EXISTS: "Ta domena już istnieje"
     UNKNOWN_ERROR: "Nieznany błąd"
   NOTIFICATIONS:
-    INVALID_TOKEN: "Nieważny token"
+    INVALID_TOKEN: "Nieprawidłowy token"
     AUTH_ERROR: "Autoryzacja zakończona niepowodzeniem"
     ACCESS_ERROR: "Błąd dostępu"
     CONNECTION_ERROR: "Nie można połączyć się z serwerem"
     CAPTCHA_ERROR: "Niepoprawny kod CAPTCHA."
-    SOCIAL_FACEBOOK_LOGIN_ACCESS_DISABLE: >-
+    SOCIAL_FACEBOOK_LOGIN_ACCESS_DISABLE: >
-        Logowanie poprzez tą platformę, nie zostało jeszcze aktywowane dla żadnego
+        Logowanie poprzez tą platformę nie zostało jeszcze aktywowane dla żadnego
         z kont e-mail. Zaloguj się używając loginu i hasła, a następnie włącz tą funkcję
         w ustawieniach konta.
-    SOCIAL_TWITTER_LOGIN_ACCESS_DISABLE: >-
+    SOCIAL_TWITTER_LOGIN_ACCESS_DISABLE: >
-        Logowanie poprzez tą platformę, nie zostało jeszcze aktywowane dla żadnego
+        Logowanie poprzez tą platformę nie zostało jeszcze aktywowane dla żadnego
         z kont e-mail. Zaloguj się używając loginu i hasła, a następnie włącz tą funkcję
         w ustawieniach konta.
-    SOCIAL_GOOGLE_LOGIN_ACCESS_DISABLE: >-
+    SOCIAL_GOOGLE_LOGIN_ACCESS_DISABLE: >
-        Logowanie poprzez tą platformę, nie zostało jeszcze aktywowane dla żadnego
+        Logowanie poprzez tą platformę nie zostało jeszcze aktywowane dla żadnego
         z kont e-mail. Zaloguj się używając loginu i hasła, a następnie włącz tą funkcję
         w ustawieniach konta.
-    DOMAIN_NOT_ALLOWED: "Brak zezwolenia na użycie tej domeny"
+    DOMAIN_NOT_ALLOWED: "Domena niedozwolona"
-    ACCOUNT_NOT_ALLOWED: "Brak zezwolenia dla tego konta"
+    ACCOUNT_NOT_ALLOWED: "Konto jest niedozwolone"
-    ACCOUNT_TWO_FACTOR_AUTH_REQUIRED: "Wymagana dwuskładnikowa autoryzacja"
+    ACCOUNT_TWO_FACTOR_AUTH_REQUIRED: "Wymagana autoryzacja dwuetapowa"
-    ACCOUNT_TWO_FACTOR_AUTH_ERROR: "Błąd autoryzacji dwuskładnikowej"
+    ACCOUNT_TWO_FACTOR_AUTH_ERROR: "Błąd autoryzacji dwuetapowej"
     COULD_NOT_SAVE_NEW_PASSWORD: "Nie można było zapisać nowego hasła"
     CURRENT_PASSWORD_INCORRECT: "Bieżące hasło jest niepoprawne"
     NEW_PASSWORD_SHORT: "Wybrane hasło jest za krótkie"
     NEW_PASSWORD_WEAK: "Wybrane hasło jest zbyt proste"
-    NEW_PASSWORD_FORBIDDENT: "Wybrane hasło zawiera zakazane znaki"
+    NEW_PASSWORD_FORBIDDENT: "Wybrane hasło zawiera niedozwolone znaki"
     CONTACTS_SYNC_ERROR: "Błąd synchronizacji kontaktów"
     CANT_GET_MESSAGE_LIST: "Nie można pobrać listy wiadomości"
     CANT_GET_MESSAGE: "Nie można pobrać wiadomości"
@@ -309,17 +310,17 @@ pl_PL:
     UNKNOWN_ERROR: "Nieznany błąd"
   STATIC:
     BACK_LINK: "Odśwież"
-    DOMAIN_LIST_DESC: "Lista domen, do których można uzyskać dostęp za pomocą tego klienta."
+    DOMAIN_LIST_DESC: "Lista domen, do których można uzyskać dostęp za pomocą tego webmaila."
     PHP_EXSTENSIONS_ERROR_DESC: "Brak wymaganych rozszerzeń w konfiguracji PHP!"
-    PHP_VERSION_ERROR_DESC: "Twoja wersja PHP: (%VERSION%), jest niższa niż minimalna: 5.3.0!"
+    PHP_VERSION_ERROR_DESC: "Twoja wersja PHP (%VERSION%) jest niższa niż minimalna: 5.3.0!"
-    NO_SCRIPT_TITLE: "Ta aplikacja do poprawnej pracy wymaga javascript-u."
+    NO_SCRIPT_TITLE: "Ta aplikacja do poprawnej pracy wymaga JavaScript."
     NO_SCRIPT_DESC: |
-        Twoja przeglądarka nie obsługuje javascript-u.
+        Twoja przeglądarka nie obsługuje JavaScript.
-        Proszę o jego włączenie i ponowną próbę.
+        Włącz obsługę JavaScript i spróbuj ponownie.
     NO_COOKIE_TITLE: "Obsługa plików cookies jest wymagana dla poprawnego działania skryptu."
     NO_COOKIE_DESC: |
         Twoja przeglądarka nie obsługuje plików cookies.
-        Proszę o ich włączenie i ponowną próbę.
+        Włącz obsługę cookies i spróbuj ponownie.
     BAD_BROWSER_TITLE: "Posiadasz nieaktualną wersję przeglądarki."
     BAD_BROWSER_DESC: |
         W celu wykorzystania wszystkich funkcji tej aplikacji,

rainloop/v/0.0.0/app/localization/admin/sl_SI.yml

@@ -34,6 +34,7 @@ sl_SI:
     LABEL_ALLOW_ADDITIONAL_ACCOUNTS: "Dovoli dodatne račune"
     LABEL_ALLOW_IDENTITIES: "Dovoli več identitet"
     LABEL_ALLOW_TEMPLATES: "Dovoli predloge"
+    ALERT_DATA_ACCESS: "Mapa z RainLoop podatki je prosto ogledljiva. Prosimo, nastavite strežnik, da skrije mapo pred zunanjimi dostopi. Preberite več tukaj:"
     ALERT_WARNING: "Pozor!"
     HTML_ALERT_WEAK_PASSWORD: |
         V uporabi je privzeto geslo administratorja

rainloop/v/0.0.0/app/localization/webmail/bg_BG.yml

@@ -314,7 +314,7 @@ bg_BG:
     LABEL_CODE: "Код"
     BUTTON_TEST: "Тест"
   POPUPS_FILTER:
-    TITLE_CREATE_FILTER: "Въздай филтър?"
+    TITLE_CREATE_FILTER: "Създай филтър?"
     TITLE_EDIT_FILTER: "Обнови филтъра?"
     FILTER_NAME: "Име"
     LEGEND_CONDITIONS: "Условия"

rainloop/v/0.0.0/app/localization/webmail/fa_IR.yml

@@ -145,11 +145,13 @@ fa_IR:
     PRINT_LABEL_ATTACHMENTS: "پیوست‌ها"
     MESSAGE_LOADING: "در حال بارگذاری"
     MESSAGE_VIEW_DESC: "پیام را در لیست جهت مشاهده انتخاب کنید"
+    MESSAGE_VIEW_MOVE_DESC: "بر روی نام شاخه در پنل سمت راست جهت انتخاب مقصد کلیک کنید"
     PGP_PASSWORD_INPUT_PLACEHOLDER: "گذرواژه"
     PGP_SIGNED_MESSAGE_DESC: "پیام توسط  OpenPGP امضاء شد (برای بررسی کلیک کنید)"
     PGP_ENCRYPTED_MESSAGE_DESC: "پیام توسط  OpenPGP رمزنگاری شد (برای خارج شدن از حالت رمز کلیک کنید)"
     LINK_DOWNLOAD_AS_ZIP: "دریافت با پسوند zip"
     LINK_SAVE_TO_OWNCLOUD: "ذخیره در OwnCloud"
+    LINK_SAVE_TO_CLOUD: "در فضای ابری ذخیره کن"
     LINK_SAVE_TO_DROPBOX: "ذخیره در Dropbox"
   READ_RECEIPT:
     SUBJECT: "برگرداندن گیرنده (نمایش داده شد) - %SUBJECT%"
@@ -580,6 +582,7 @@ fa_IR:
     TITLE_PUBLIC: "عمومی"
     DELETING_ASK: "اطمینان دارید؟"
     GENERATE_ONLY_HTTPS: "تنها HTTPS"
+    LABEL_ALLOW_DRAFT_AUTOSAVE: "ذخیره خودکار پیش‌نویس"
   SHORTCUTS_HELP:
     LEGEND_SHORTCUTS_HELP: "راهنمای میانبر‌های کیبرد"
     TAB_MAILBOX: "صندوق پستی"

rainloop/v/0.0.0/app/localization/webmail/nb_NO.yml

@@ -673,7 +673,7 @@ nb_NO:
     CANT_CREATE_FOLDER: "Klarte ikke å lage mappe"
     CANT_RENAME_FOLDER: "Klarte ikke å endre navn på mappe"
     CANT_DELETE_FOLDER: "Klarte ikke å slette mappe"
-    CANT_DELETE_NON_EMPTY_FOLDER: "Klarte ikke å slette mappe med innhold"
+    CANT_DELETE_NON_EMPTY_FOLDER: "Du må slette mappeinnholdet før du kan slette mappa"
     CANT_SUBSCRIBE_FOLDER: "Klarte ikke å abonnere på mappe"
     CANT_UNSUBSCRIBE_FOLDER: "Klarte ikke å avslutte abonnement"
     CANT_SAVE_SETTINGS: "Klarte ikke å lagre innstillinger"

rainloop/v/0.0.0/app/localization/webmail/pl_PL.yml

@@ -5,12 +5,12 @@ pl_PL:
     LABEL_PASSWORD: "Hasło"
     LABEL_SIGN_ME: "Zapamiętaj mnie"
     LABEL_VERIFICATION_CODE: "Kod weryfikujący"
-    LABEL_DONT_ASK_VERIFICATION_CODE: "Nie pytaj o kod przez 2 tygodnie"
+    LABEL_DONT_ASK_VERIFICATION_CODE: "Nie pytaj o kod przez kolejne 2 tygodnie"
     BUTTON_SIGN_IN: "Zaloguj"
     TITLE_SIGN_IN_GOOGLE: "Zaloguj się przez Google"
     TITLE_SIGN_IN_FACEBOOK: "Zaloguj się przez Facebook"
     TITLE_SIGN_IN_TWITTER: "Zaloguj się przez Twitter"
-    LABEL_FORGOT_PASSWORD: "Zapomniałem hasło"
+    LABEL_FORGOT_PASSWORD: "Zapomniałem(-am) hasło"
     LABEL_REGISTRATION: "Rejestracja"
   TOP_TOOLBAR:
     BUTTON_ADD_ACCOUNT: "Dodaj konto"
@@ -23,16 +23,16 @@ pl_PL:
   SEARCH:
     MAIN_INPUT_PLACEHOLDER: "Szukaj"
     TITLE_ADV: "Wyszukiwanie zaawansowane"
-    LABEL_ADV_FROM: "Od:"
+    LABEL_ADV_FROM: "Od"
-    LABEL_ADV_TO: "Do:"
+    LABEL_ADV_TO: "Do"
-    LABEL_ADV_SUBJECT: "Temat:"
+    LABEL_ADV_SUBJECT: "Temat"
-    LABEL_ADV_TEXT: "Tekst:"
+    LABEL_ADV_TEXT: "Tekst"
-    LABEL_ADV_HAS_ATTACHMENT: "Załącznik"
+    LABEL_ADV_HAS_ATTACHMENT: "Posiada załącznik"
-    LABEL_ADV_HAS_ATTACHMENTS: "Ma załączniki"
+    LABEL_ADV_HAS_ATTACHMENTS: "Posiada załączniki"
     LABEL_ADV_FLAGGED: "Oznaczona"
     LABEL_ADV_UNSEEN: "Nieprzeczytana"
-    LABEL_ADV_DATE: "Data:"
+    LABEL_ADV_DATE: "Data"
-    LABEL_ADV_DATE_ALL: "wszystkie"
+    LABEL_ADV_DATE_ALL: "Wszystkie"
     LABEL_ADV_DATE_3_DAYS: "do 3 dni"
     LABEL_ADV_DATE_7_DAYS: "do tygodnia"
     LABEL_ADV_DATE_MONTH: "do miesiąca"
@@ -47,7 +47,7 @@ pl_PL:
     LOADING: "Ładowanie..."
     GALLERY_PREV: "Poprzedni (strzałka w lewo)"
     GALLERY_NEXT: "Następny (strzałka w prawo)"
-    GALLERY_COUNTER: "%curr% z: %total%"
+    GALLERY_COUNTER: "%curr% z %total%"
     IMAGE_ERROR: "Nie można załadować <a href=\"%url%\" target=\"_blank\">obrazu</a>."
     AJAX_ERROR: "Nie można załadować <a href=\"%url%\" target=\"_blank\">zawartości</a>."
   FOLDER_LIST:
@@ -56,22 +56,22 @@ pl_PL:
     BUTTON_NEW_MESSAGE: "Nowa wiadomość"
     INBOX_NAME: "Odebrane"
     SENT_NAME: "Wysłane"
-    DRAFTS_NAME: "Wersje robocze"
+    DRAFTS_NAME: "Szkice"
-    SPAM_NAME: "Wiadomości śmieci - SPAM"
+    SPAM_NAME: "Spam"
     TRASH_NAME: "Kosz"
     ARCHIVE_NAME: "Archiwum"
   QUOTA:
-    TITLE: "Wykorzystanie miejsca"
+    TITLE: "Wykorzystane miejsce"
   MESSAGE_LIST:
-    BUTTON_RELOAD: "Odśwież"
+    BUTTON_RELOAD: "Odśwież listę wiadomości"
-    BUTTON_MOVE_TO: "Przenieś"
+    BUTTON_MOVE_TO: "Przenieś do"
     BUTTON_DELETE: "Usuń"
     BUTTON_ARCHIVE: "Archiwizuj"
     BUTTON_SPAM: "Oznacz jako SPAM"
     BUTTON_NOT_SPAM: "Oznacz jako pożądane"
     BUTTON_EMPTY_FOLDER: "Usuń zawartość folderu"
-    BUTTON_MULTY_FORWARD: "Przekaż dalej"
+    BUTTON_MULTY_FORWARD: "Przekaż dalej jako załącznik(i)"
-    BUTTON_DELETE_WITHOUT_MOVE: "Usuń (pernamentnie)"
+    BUTTON_DELETE_WITHOUT_MOVE: "Usuń permanentnie"
     BUTTON_MORE: "Więcej"
     MENU_SET_SEEN: "Oznacz jako przeczytane"
     MENU_SET_ALL_SEEN: "Oznacz wszystkie jako przeczytane"
@@ -85,18 +85,18 @@ pl_PL:
     MENU_SELECT_SEEN: "Przeczytane"
     MENU_SELECT_FLAGGED: "Oznaczone jako ważne"
     MENU_SELECT_UNFLAGGED: "Oznaczone jako nieważne"
-    EMPTY_LIST: "Pusta lista"
+    EMPTY_LIST: "Brak wiadomości."
-    EMPTY_SEARCH_LIST: "Brak wiadomości spełniających kryteria wyszukiwania"
+    EMPTY_SEARCH_LIST: "Brak wiadomości spełniających kryteria wyszukiwania."
-    SEARCH_RESULT_FOR: "Wyniki wyszukiwania dla: \"%SEARCH%\""
+    SEARCH_RESULT_FOR: "Wyniki wyszukiwania dla \"%SEARCH%\""
     BACK_TO_MESSAGE_LIST: "powrót do listy wiadomości"
     LIST_LOADING: "Ładowanie..."
     EMPTY_SUBJECT_TEXT: "(Brak tematu)"
-    PUT_MESSAGE_HERE: "Przeciągnij tutaj wiadomość, żeby zobaczyć ją na liście"
+    PUT_MESSAGE_HERE: "Przeciągnij wiadomość tutaj, żeby zobaczyć ją na liście"
-    TODAY_AT: "dzisiaj: %TIME%"
+    TODAY_AT: "dzisiaj o %TIME%"
-    YESTERDAY_AT: "wczoraj: %TIME%"
+    YESTERDAY_AT: "wczoraj o %TIME%"
     SEARCH_PLACEHOLDER: "Szukaj"
     NEW_MESSAGE_NOTIFICATION: "Masz: %COUNT% now(-ą,-e,-ych) wiadomości!"
-    QUOTA_SIZE: "Wykorzystano: <strong>%SIZE% (%PROC%%)</strong> z: <strong>%LIMIT%</strong>"
+    QUOTA_SIZE: "Wykorzystano <strong>%SIZE% (%PROC%%)</strong> z <strong>%LIMIT%</strong>"
   MESSAGE:
     BUTTON_EDIT: "Edytuj"
     BUTTON_BACK: "Wstecz"
@@ -106,22 +106,22 @@ pl_PL:
     BUTTON_ARCHIVE: "Archiwizuj"
     BUTTON_SPAM: "Oznacz jako niechcianą"
     BUTTON_NOT_SPAM: "Oznacz jako pożądaną"
-    BUTTON_MOVE_TO: "Przenieś"
+    BUTTON_MOVE_TO: "Przenieś do"
     BUTTON_MORE: "Więcej"
     BUTTON_REPLY: "Odpowiedz"
     BUTTON_REPLY_ALL: "Odpowiedz wszystkim"
     BUTTON_FORWARD: "Przekaż dalej"
-    BUTTON_FORWARD_AS_ATTACHMENT: "Przekaż jako załącznik"
+    BUTTON_FORWARD_AS_ATTACHMENT: "Przekaż dalej jako załącznik"
     BUTTON_EDIT_AS_NEW: "Zredaguj jako nową wiadomość"
-    BUTTON_SHOW_IMAGES: "Wyświetl obrazy"
+    BUTTON_SHOW_IMAGES: "Wyświetl zewnętrzne obrazy"
-    BUTTON_NOTIFY_READ_RECEIPT: "Nadawca prosi o potwierdzenie odczytania tej wiadomości"
+    BUTTON_NOTIFY_READ_RECEIPT: "Nadawca prosi o potwierdzenie odczytania tej wiadomości."
     BUTTON_IN_NEW_WINDOW: "Wyświetl w osobnym oknie"
     BUTTON_THREAD_LIST: "Lista wątków"
     BUTTON_THREAD_PREV: "Poprzedni"
     BUTTON_THREAD_NEXT: "Następny"
     BUTTON_THREAD_MORE: "Więcej wiadomości"
     MENU_HEADERS: "Pokaż nagłówki wiadomości"
-    MENU_VIEW_ORIGINAL: "Pokaż zródło"
+    MENU_VIEW_ORIGINAL: "Pokaż źródło"
     MENU_DOWNLOAD_ORIGINAL: "Pobierz jako plik eml"
     MENU_FILTER_SIMILAR: "Filtruj podobne wiadomości"
     MENU_PRINT: "Drukuj"
@@ -129,32 +129,34 @@ pl_PL:
     LABEL_SUBJECT: "Temat"
     LABEL_DATE: "Data"
     LABEL_FROM: "Od"
-    LABEL_FROM_SHORT: "Od"
+    LABEL_FROM_SHORT: "od"
     LABEL_TO: "Do"
-    LABEL_TO_SHORT: "Do"
+    LABEL_TO_SHORT: "do"
     LABEL_CC: "Kopia"
-    LABEL_BCC: "Ukr. kopia"
+    LABEL_BCC: "Kopia ukryta"
-    LABEL_REPLY_TO: "Zwrot do"
+    LABEL_REPLY_TO: "Odpisz do"
     PRINT_LABEL_FROM: "Od"
     PRINT_LABEL_TO: "Do"
     PRINT_LABEL_CC: "Kopia"
-    PRINT_LABEL_BCC: "Ukr. kopia"
+    PRINT_LABEL_BCC: "Kopia ukryta"
-    PRINT_LABEL_REPLY_TO: "Zwrot do"
+    PRINT_LABEL_REPLY_TO: "Odpisz do"
     PRINT_LABEL_DATE: "Data"
     PRINT_LABEL_SUBJECT: "Temat"
     PRINT_LABEL_ATTACHMENTS: "Załączniki"
     MESSAGE_LOADING: "Ładowanie wiadomości..."
-    MESSAGE_VIEW_DESC: "Wybierz wiadomość do wyświetlenia"
+    MESSAGE_VIEW_DESC: "Wybierz wiadomość do wyświetlenia."
+    MESSAGE_VIEW_MOVE_DESC: "Kliknij nazwę folderu w lewym panelu, aby wybrać folder docelowy."
     PGP_PASSWORD_INPUT_PLACEHOLDER: "Hasło"
-    PGP_SIGNED_MESSAGE_DESC: "Podpisana"
+    PGP_SIGNED_MESSAGE_DESC: "Wiadomość podpisana OpenPGP (kliknij aby zweryfikować)"
-    PGP_ENCRYPTED_MESSAGE_DESC: "Zaszyfrowana"
+    PGP_ENCRYPTED_MESSAGE_DESC: "Wiadomość zaszyfrowana OpenPGP (kliknij aby odszyfrować)"
     LINK_DOWNLOAD_AS_ZIP: "Pobierz jako plik zip"
     LINK_SAVE_TO_OWNCLOUD: "Zapisz w ownCloud"
+    LINK_SAVE_TO_CLOUD: "Zapisz w chmurze"
     LINK_SAVE_TO_DROPBOX: "Zapisz w Dropbox-ie"
   READ_RECEIPT:
-    SUBJECT: "Potwierdzenie wyświetlenia wiadomości o tytule: %SUBJECT%"
+    SUBJECT: "Żądaj potwierdzenia wyświetlenia wiadomości - %SUBJECT%"
     BODY: |
-        Potwierdzenie wyświetlenia wiadomości wysłanej na adres: %READ-RECEIPT%.
+        Potwierdzenie wyświetlenia wiadomości wysłanej na adres %READ-RECEIPT%.
 
         Uwaga: Otrzymanie tego potwierdzenia jest dowodem na to, że wiadomość została wyświetlona na komputerze odbiorcy.
         Nie ma jednak żadnej gwarancji, że odbiorca faktycznie zapoznał się z jej treścią.
@@ -175,15 +177,15 @@ pl_PL:
     EMPTY_SEARCH: "Nie znaleziono żadnych kontaktów"
     CLEAR_SEARCH: "Wyczyść wyniki"
     CONTACT_VIEW_DESC: "Wybierz kontakt do wyświetlenia"
-    LABEL_DISPLAY_NAME: "Nazwa:"
+    LABEL_DISPLAY_NAME: "Nazwa wyświetlana"
-    LABEL_EMAIL: "Adres e-mail:"
+    LABEL_EMAIL: "Adres e-mail"
-    LABEL_PHONE: "Telefon:"
+    LABEL_PHONE: "Telefon"
-    LABEL_WEB: "Strona WWW:"
+    LABEL_WEB: "Strona WWW"
-    LABEL_BIRTHDAY: "Urodziny:"
+    LABEL_BIRTHDAY: "Urodziny"
     LINK_ADD_EMAIL: "Dodaj adres e-mail"
     LINK_ADD_PHONE: "Dodaj nr telefonu"
     LINK_BIRTHDAY: "Urodziny"
-    PLACEHOLDER_ENTER_DISPLAY_NAME: "Nazwa"
+    PLACEHOLDER_ENTER_DISPLAY_NAME: "Nazwa wyświetlana"
     PLACEHOLDER_ENTER_LAST_NAME: "Nazwisko"
     PLACEHOLDER_ENTER_FIRST_NAME: "Imię"
     PLACEHOLDER_ENTER_NICK_NAME: "Pseudonim"
@@ -194,7 +196,7 @@ pl_PL:
     ADD_MENU_NOTES: "Notatki"
     ADD_MENU_EMAIL: "Adres e-mail"
     ADD_MENU_PHONE: "Telefon"
-    ADD_MENU_URL: "Adres www"
+    ADD_MENU_URL: "Adres URL"
     ADD_MENU_ADDRESS: "Adres"
     ADD_MENU_BIRTHDAY: "Urodziny"
     ADD_MENU_TAGS: "Tagi"
@@ -205,8 +207,8 @@ pl_PL:
     TITLE_FROM: "Od"
     TITLE_TO: "Do"
     TITLE_CC: "Kopia"
-    TITLE_BCC: "Ukr. kopia"
+    TITLE_BCC: "Kopia ukryta"
-    TITLE_REPLY_TO: "Zwrot do"
+    TITLE_REPLY_TO: "Odpisz do"
     TITLE_SUBJECT: "Temat"
     LINK_SHOW_INPUTS: "Pokaż wszystkie pola"
     BUTTON_SEND: "Wyślij"
@@ -214,185 +216,185 @@ pl_PL:
     BUTTON_DELETE: "Usuń"
     BUTTON_CANCEL: "Anuluj"
     BUTTON_MINIMIZE: "Minimalizuj"
-    SAVED_TIME: "Zapisane: %TIME%"
+    SAVED_TIME: "Zapisano o %TIME%"
-    SAVED_ERROR_ON_SEND: "Wiadomość została wysłana, ale nie została zapisana w folderze: Wysłane"
+    SAVED_ERROR_ON_SEND: "Wiadomość została wysłana, ale nie została zapisana w folderze Wysłane"
     DISCARD_UNSAVED_DATA: "Odrzucić niezapisane dane?"
     ATTACH_FILES: "Dodaj załącznik"
     ATTACH_DROP_FILES_DESC: "Przeciągnij pliki tutaj"
     ATTACH_ITEM_CANCEL: "Anuluj"
     DROPBOX: "Dropbox"
     GOOGLE_DRIVE: "Dysk Google"
-    REPLY_MESSAGE_TITLE: "%DATETIME% - %EMAIL%"
+    REPLY_MESSAGE_TITLE: "%DATETIME%, %EMAIL%"
-    FORWARD_MESSAGE_TOP_TITLE: "-------- Przekierowana wiadomość -------"
+    FORWARD_MESSAGE_TOP_TITLE: "-------- Wiadomość przekazana -------"
-    FORWARD_MESSAGE_TOP_FROM: "Od:"
+    FORWARD_MESSAGE_TOP_FROM: "Od"
-    FORWARD_MESSAGE_TOP_TO: "Do:"
+    FORWARD_MESSAGE_TOP_TO: "Do"
-    FORWARD_MESSAGE_TOP_CC: "Kopia do:"
+    FORWARD_MESSAGE_TOP_CC: "Kopia do"
-    FORWARD_MESSAGE_TOP_SENT: "Wysłany:"
+    FORWARD_MESSAGE_TOP_SENT: "Wysłano"
-    FORWARD_MESSAGE_TOP_SUBJECT: "Temat:"
+    FORWARD_MESSAGE_TOP_SUBJECT: "Temat"
     EMPTY_TO_ERROR_DESC: "Wprowadź co najmniej jednego odbiorcę"
-    NO_ATTACHMENTS_HERE_DESC: "Brak załączników"
+    NO_ATTACHMENTS_HERE_DESC: "Brak załączników."
-    ATTACHMENTS_ERROR_DESC: "Ostrzeżenie! Nie wszystkie załaczniki zostały przesłane"
+    ATTACHMENTS_ERROR_DESC: "Ostrzeżenie! Nie wszystkie załączniki zostały przesłane na serwer."
-    ATTACHMENTS_UPLOAD_ERROR_DESC: "Nie przesłano jeszcze wszystkich załączników"
+    ATTACHMENTS_UPLOAD_ERROR_DESC: "Jeszcze nie wszystkie załączniki zostały przesłane na serwer."
-    BUTTON_REQUEST_READ_RECEIPT: "Potwierdzenie wyświetlenia wiadomości"
+    BUTTON_REQUEST_READ_RECEIPT: "Żądaj potwierdzenia wyświetlenia wiadomości"
     BUTTON_MARK_AS_IMPORTANT: "Oznacz jako ważną"
     BUTTON_OPEN_PGP: "OpenPGP (tylko wiadomości tekstowe)"
-    BUTTON_REQUEST_DSN: "Potwierdzenie dostarczenia wiadomości"
+    BUTTON_REQUEST_DSN: "Żądaj potwierdzenia dostarczenia wiadomości"
   POPUPS_WELCOME_PAGE:
     BUTTON_CLOSE: "Zamknij"
   POPUPS_ASK:
     BUTTON_YES: "Tak"
     BUTTON_NO: "Nie"
     DESC_WANT_CLOSE_THIS_WINDOW: "Na pewno zamknąć to okno?"
-    DESC_WANT_DELETE_MESSAGES: "Na pewno usunąć wiadomość(-i)?"
+    DESC_WANT_DELETE_MESSAGES: "Na pewno usunąć wiadomość(-ci)?"
   POPUPS_LANGUAGES:
     TITLE_LANGUAGES: "Wybierz język"
   POPUPS_ADD_ACCOUNT:
-    TITLE_ADD_ACCOUNT: "Dodawanie konta"
+    TITLE_ADD_ACCOUNT: "Czy dodać konto?"
     BUTTON_ADD_ACCOUNT: "Dodaj"
-    TITLE_UPDATE_ACCOUNT: "Aktualizacja konta"
+    TITLE_UPDATE_ACCOUNT: "Czy zaktualizować konto?"
     BUTTON_UPDATE_ACCOUNT: "Aktualizuj"
   POPUPS_IDENTITY:
-    TITLE_ADD_IDENTITY: "Dodawanie tożsamości"
+    TITLE_ADD_IDENTITY: "Czy dodać tożsamość?"
-    TITLE_UPDATE_IDENTITY: "Aktualizacja tożsamości"
+    TITLE_UPDATE_IDENTITY: "Czy zaktualizować tożsamość?"
     BUTTON_ADD_IDENTITY: "Dodaj"
     BUTTON_UPDATE_IDENTITY: "Aktualizuj"
-    LABEL_EMAIL: "Adres e-mail:"
+    LABEL_EMAIL: "Adres e-mail"
-    LABEL_NAME: "Nazwa:"
+    LABEL_NAME: "Nazwa"
-    LABEL_REPLY_TO: "Zwrot do"
+    LABEL_REPLY_TO: "Odpisz do"
-    LABEL_SIGNATURE: "Podpis:"
+    LABEL_SIGNATURE: "Podpis"
     LABEL_CC: "Kopia"
-    LABEL_BCC: "Ukr. kopia"
+    LABEL_BCC: "Kopia ukryta"
-    LABEL_SIGNATURE_INSERT_BEFORE: "Umieść podpis przed cytowanym tekstem"
+    LABEL_SIGNATURE_INSERT_BEFORE: "Umieszczaj ten podpis przed cytowanym tekstem w odpowiedziach"
   POPUPS_CREATE_FOLDER:
-    TITLE_CREATE_FOLDER: "Tworzenie folderu"
+    TITLE_CREATE_FOLDER: "Czy stworzyć folder?"
-    LABEL_NAME: "Nazwa folderu:"
+    LABEL_NAME: "Nazwa folderu"
-    LABEL_PARENT: "Folder nadrzędny:"
+    LABEL_PARENT: "Folder nadrzędny"
     BUTTON_CREATE: "Utwórz"
     BUTTON_CANCEL: "Anuluj"
     BUTTON_CLOSE: "Zamknij"
     TITLE_CREATING_PROCESS: "Tworzenie folderu"
   POPUPS_CLEAR_FOLDER:
-    TITLE_CLEAR_FOLDER: "Usuwanie wszystkich wiadomości z folderu"
+    TITLE_CLEAR_FOLDER: "Czy usunąć wszystkie wiadomości z folderu?"
     BUTTON_CLEAR: "Usuń wszystkie"
     BUTTON_CANCEL: "Anuluj"
     BUTTON_CLOSE: "Zamknij"
     DANGER_DESC_WARNING: "Ostrzeżenie!"
-    DANGER_DESC_HTML_1: "Wszystkie wiadomości w folderze: <strong>%FOLDER%</strong>, zostaną bezpowrotnie usunięte!"
+    DANGER_DESC_HTML_1: "Wszystkie wiadomości w folderze <strong>%FOLDER%</strong> zostaną bezpowrotnie usunięte!"
-    DANGER_DESC_HTML_2: "Po rozpoczęciu, nie można przerwać lub anulować zadania."
+    DANGER_DESC_HTML_2: "Po rozpoczęciu nie będzie możliwe przerwanie lub anulowanie zadania."
     TITLE_CLEARING_PROCESS: "Trwa usuwanie wszystkich wiadomości z folderu..."
   POPUPS_IMPORT_OPEN_PGP_KEY:
     TITLE_IMPORT_OPEN_PGP_KEY: "Importowanie klucza OpenPGP"
     BUTTON_IMPORT_OPEN_PGP_KEY: "Importuj"
   POPUPS_VIEW_OPEN_PGP_KEY:
-    TITLE_VIEW_OPEN_PGP_KEY: "Klucz OpenPGP"
+    TITLE_VIEW_OPEN_PGP_KEY: "Podgląd klucza OpenPGP"
     BUTTON_SELECT: "Zaznacz"
     BUTTON_CLOSE: "Zamknij"
   POPUPS_GENERATE_OPEN_PGP_KEYS:
     TITLE_GENERATE_OPEN_PGP_KEYS: "Generowanie klucza OpenPGP"
-    LABEL_EMAIL: "Adres e-mail:"
+    LABEL_EMAIL: "Adres e-mail"
-    LABEL_NAME: "Imię i nazwisko:"
+    LABEL_NAME: "Nazwa"
-    LABEL_PASSWORD: "Hasło:"
+    LABEL_PASSWORD: "Hasło"
-    LABEL_KEY_BIT_LENGTH: "Długość klucza:"
+    LABEL_KEY_BIT_LENGTH: "Długość klucza"
     BUTTON_GENERATE_OPEN_PGP_KEYS: "Generuj"
   POPUPS_COMPOSE_OPEN_PGP:
-    TITLE_COMPOSE_OPEN_PGP: "Podpisywanie/szyfrowanie"
+    TITLE_COMPOSE_OPEN_PGP: "Podpisywanie/szyfrowanie OpenPGP"
     LABEL_SIGN: "Podpisz"
-    LABEL_ENCRYPT: "Szyfruj"
+    LABEL_ENCRYPT: "Zaszyfruj"
-    LABEL_PASSWORD: "Hasło:"
+    LABEL_PASSWORD: "Hasło"
     BUTTON_SIGN: "Podpisz"
-    BUTTON_ENCRYPT: "Szyfruj"
+    BUTTON_ENCRYPT: "Zaszyfruj"
-    BUTTON_SIGN_AND_ENCRYPT: "Podpisz i szyfruj"
+    BUTTON_SIGN_AND_ENCRYPT: "Podpisz i zaszyfruj"
   POPUPS_MESSAGE_OPEN_PGP:
-    TITLE_MESSAGE_OPEN_PGP: "OpenPGP Decrypt"
+    TITLE_MESSAGE_OPEN_PGP: "Odszyfrowywanie OpenPGP"
     LABEL_KEY: "Klucz prywatny"
     LABEL_PASSWORD: "Password"
-    BUTTON_DECRYPT: "Decrypt"
+    BUTTON_DECRYPT: "Odszyfruj"
   POPUPS_TWO_FACTOR_TEST:
-    TITLE_TEST_CODE: "Test autoryzacji dwuskładnikowej"
+    TITLE_TEST_CODE: "Test autoryzacji 2-etapowej"
     LABEL_CODE: "Kod"
     BUTTON_TEST: "Testuj"
   POPUPS_FILTER:
-    TITLE_CREATE_FILTER: "Tworzenie filtra"
+    TITLE_CREATE_FILTER: "Czy stworzyć filtr?"
-    TITLE_EDIT_FILTER: "Aktualizacja filtra"
+    TITLE_EDIT_FILTER: "Czy zaktualizować filtr?"
     FILTER_NAME: "Nazwa"
     LEGEND_CONDITIONS: "Warunki"
     LEGEND_ACTIONS: "Działania"
     BUTTON_DONE: "Gotowe"
     BUTTON_ADD_CONDITION: "Dodaj warunek"
     SELECT_ACTION_NONE: "Brak"
-    SELECT_ACTION_MOVE_TO: "Przenieś"
+    SELECT_ACTION_MOVE_TO: "Przenieś do"
     SELECT_ACTION_FORWARD_TO: "Prześlij dalej"
     SELECT_ACTION_REJECT: "Odrzuć"
     SELECT_ACTION_VACATION_MESSAGE: "Wiadomość urlopowa"
-    SELECT_ACTION_DISCARD: "Usuń"
+    SELECT_ACTION_DISCARD: "Porzuć"
-    SELECT_FIELD_FROM: "Pole 'Od'"
+    SELECT_FIELD_FROM: "Od"
-    SELECT_FIELD_RECIPIENTS: "Pole 'Kopia' lub 'Ukr. kopia'"
+    SELECT_FIELD_RECIPIENTS: "Adresaci (Do lub DW)"
-    SELECT_FIELD_SUBJECT: "Pole 'Temat'"
+    SELECT_FIELD_SUBJECT: "Temat"
     SELECT_FIELD_HEADER: "Nagłówek"
     SELECT_FIELD_SIZE: "Rozmiar"
     SELECT_TYPE_CONTAINS: "zawiera"
     SELECT_TYPE_NOT_CONTAINS: "nie zawiera"
-    SELECT_TYPE_MATCHES: "zawiera (*,?)"
+    SELECT_TYPE_MATCHES: "zawiera (*, ?)"
-    SELECT_TYPE_NOT_MATCHES: "nie zawiera (*,?)"
+    SELECT_TYPE_NOT_MATCHES: "nie zawiera (*, ?)"
-    SELECT_TYPE_REGEXP: "Wyrażenie regularne:"
+    SELECT_TYPE_REGEXP: "Wyrażenie regularne"
-    SELECT_TYPE_NOT_REGEXP: "Niepoprawne wyrażenie regularne:"
+    SELECT_TYPE_NOT_REGEXP: "Niepoprawne wyrażenie regularne"
-    SELECT_TYPE_EQUAL_TO: "Zawiera:"
+    SELECT_TYPE_EQUAL_TO: "równy"
-    SELECT_TYPE_NOT_EQUAL_TO: "Nie zawiera:"
+    SELECT_TYPE_NOT_EQUAL_TO: "nierówny"
     SELECT_TYPE_OVER: "powyżej"
     SELECT_TYPE_UNDER: "poniżej"
     SELECT_MATCH_ANY: "Spełnia dowolny z warunków"
     SELECT_MATCH_ALL: "Spełnia wszystkie warunki"
     MARK_AS_READ_LABEL: "Oznacz jako przeczytane"
-    REPLY_INTERVAL_LABEL: "Liczba dni, po których wysłać odp."
+    REPLY_INTERVAL_LABEL: "Interwał odpowiedzi (dni)"
     KEEP_LABEL: "Zachowaj"
     STOP_LABEL: "Nie zatrzymuj przetwarzania reguł"
     EMAIL_LABEL: "Adres e-mail"
     VACATION_SUBJECT_LABEL: "Temat (opcjonalnie)"
     VACATION_MESSAGE_LABEL: "Wiadomość"
     VACATION_RECIPIENTS_LABEL: "Odbiorcy (rodzielone przecinkami)"
-    REJECT_MESSAGE_LABEL: "Powód odrzucenia"
+    REJECT_MESSAGE_LABEL: "Odrzuć wiadomość"
     ALL_INCOMING_MESSAGES_DESC: "Wszystkie przychodzące wiadomości"
   POPUPS_SYSTEM_FOLDERS:
-    TITLE_SYSTEM_FOLDERS: "Wybieranie folderów systemowych"
+    TITLE_SYSTEM_FOLDERS: "Wybierz foldery systemowe"
-    SELECT_CHOOSE_ONE: "wybierz"
+    SELECT_CHOOSE_ONE: "Wybierz"
     SELECT_UNUSE_NAME: "nie używaj"
-    LABEL_SENT: "Wysłane:"
+    LABEL_SENT: "Wysłane"
-    LABEL_DRAFTS: "Wersje robocze:"
+    LABEL_DRAFTS: "Szkice"
-    LABEL_SPAM: "Niechciane:"
+    LABEL_SPAM: "Spam"
-    LABEL_TRASH: "Kosz:"
+    LABEL_TRASH: "Kosz"
-    LABEL_ARCHIVE: "Archiwum:"
+    LABEL_ARCHIVE: "Archiwum"
     BUTTON_CANCEL: "Anuluj"
     BUTTON_CLOSE: "Zamknij"
     NOTIFICATION_SENT: |
-        Nie wybrano folderu: "Wysłane", do którego przenoszone są wysłane wiadomości.
+        Nie wybrano folderu systemowego "Wysłane", do którego przenoszone są wysłane wiadomości.
-        Jeżeli wysyłane wiadomości nie mają być przechowywane, proszę zaznaczyć opcję: "Nie używaj".
+        Jeżeli wysyłane wiadomości nie mają być przechowywane, proszę zaznaczyć opcję "Nie używaj".
-    NOTIFICATION_DRAFTS: "Nie wybrano folderu: \"Wersje robocze\", do którego są zapisywane wiadomości w trakcie ich tworzenia."
+    NOTIFICATION_DRAFTS: "Nie wybrano folderu \"Wersje robocze\", do którego są zapisywane wiadomości w trakcie ich tworzenia."
     NOTIFICATION_SPAM: |
-        Nie wybrano folderu: "Niechciane", do którego przenoszone są niepożadane wiadomości.
+        Nie wybrano folderu "Spam", do którego przenoszone są niepożądane wiadomości.
-        Jeżeli niechciane wiadomości mają być usuwane na stałe, proszę o zaznaczenie opcji: "Nie używaj".
+        Jeżeli niechciane wiadomości mają być usuwane na stałe, proszę o zaznaczenie opcji "Nie używaj".
     NOTIFICATION_TRASH: |
-        Nie wybrano folderu: "Kosz", do którego przenoszone są wszystkie usunięte wiadomości.
+        Nie wybrano folderu "Kosz", do którego przenoszone są wszystkie usunięte wiadomości.
-        Jeżeli wiadomości mają być usuwane na stałe, proszę o zaznaczenie opcji: "Nie używaj".
+        Jeżeli wiadomości mają być usuwane na stałe, proszę o zaznaczenie opcji "Nie używaj".
     NOTIFICATION_ARCHIVE: "Nie został wybrany folder \"Archiwum\", zostanie użyty systemowy folder archiwizacji wiadomości."
   POPUPS_TWO_FACTOR_CFG:
-    LEGEND_TWO_FACTOR_AUTH: "Dwuskładnikowa autoryzacja"
+    LEGEND_TWO_FACTOR_AUTH: "Autoryzacja 2-etapowa (TOTP)"
-    LABEL_ENABLE_TWO_FACTOR: "Włącz dwuskładnikową autoryzację"
+    LABEL_ENABLE_TWO_FACTOR: "Włącz autoryzację 2-etapową"
-    LABEL_TWO_FACTOR_USER: "Użytkownik:"
+    LABEL_TWO_FACTOR_USER: "Użytkownik"
-    LABEL_TWO_FACTOR_STATUS: "Status:"
+    LABEL_TWO_FACTOR_STATUS: "Status"
-    LABEL_TWO_FACTOR_SECRET: "Tajna fraza:"
+    LABEL_TWO_FACTOR_SECRET: "Tajna fraza"
-    LABEL_TWO_FACTOR_BACKUP_CODES: "Kody zapasowe:"
+    LABEL_TWO_FACTOR_BACKUP_CODES: "Kody zapasowe"
     BUTTON_CREATE: "Utwórz nową frazę"
     BUTTON_ACTIVATE: "Aktywuj"
     BUTTON_CLEAR: "Wyczyść"
     BUTTON_LOGOUT: "Wyloguj"
     BUTTON_DONE: "Zamknij"
     BUTTON_TEST: "Testuj"
-    LINK_TEST: "Test"
+    LINK_TEST: "test"
     BUTTON_SHOW_SECRET: "Pokaż frazę"
     BUTTON_HIDE_SECRET: "Ukryj frazę"
-    TWO_FACTOR_REQUIRE_DESC: "Twoje konto wymaga skonfigurowania dwuskładnikowej autoryzacji ."
+    TWO_FACTOR_REQUIRE_DESC: "Twoje konto wymaga skonfigurowania autoryzacji 2-etapowej."
-    TWO_FACTOR_SECRET_CONFIGURED_DESC: "Skonfigurowana"
+    TWO_FACTOR_SECRET_CONFIGURED_DESC: "Skonfigurowano"
-    TWO_FACTOR_SECRET_NOT_CONFIGURED_DESC: "Nie skonfigurowana"
+    TWO_FACTOR_SECRET_NOT_CONFIGURED_DESC: "Nie skonfigurowano"
     TWO_FACTOR_SECRET_DESC: >-
         Użyj tych informacji w usłudze Google Authenticator (lub innym kliencie TOTP),
         używając poniższego kodu QR lub wpisując kod ręcznie.
@@ -403,17 +405,17 @@ pl_PL:
   TITLES:
     LOADING: "Ładowanie..."
     LOGIN: "Login"
-    MAILBOX: "Skrzynka Pocztowa"
+    MAILBOX: "Skrzynka Odbiorcza"
     SETTINGS: "Ustawienia"
     COMPOSE: "Utwórz"
   UPLOAD:
     ERROR_FILE_IS_TOO_BIG: "Plik jest za duży"
-    ERROR_FILE_PARTIALLY_UPLOADED: "Z powodu nieokreślonego błędu, plik nie został przesłany w całości"
+    ERROR_FILE_PARTIALLY_UPLOADED: "Z powodu nieokreślonego błędu plik nie został przesłany w całości"
-    ERROR_NO_FILE_UPLOADED: "Nie przesłano żadnego pliku"
+    ERROR_NO_FILE_UPLOADED: "Nie przesłano żadnego pliku na serwer"
-    ERROR_MISSING_TEMP_FOLDER: "Brakuje pliku tymczasowego"
+    ERROR_MISSING_TEMP_FOLDER: "Brak pliku tymczasowego"
-    ERROR_ON_SAVING_FILE: "Wystąpił nieoczekiwany błąd w trakcie przesyłania pliku"
+    ERROR_ON_SAVING_FILE: "Wystąpił nieoczekiwany błąd w trakcie przesyłania pliku na serwer"
     ERROR_FILE_TYPE: "Nieprawidłowy typ pliku"
-    ERROR_UNKNOWN: "Wystąpił nieznany błąd w trakcie przesyłania pliku"
+    ERROR_UNKNOWN: "Wystąpił nieznany błąd w trakcie przesyłania pliku na serwer"
   EDITOR:
     TEXT_SWITCHER_PLAINT_TEXT: "HTML <-> zwykły tekst"
     TEXT_SWITCHER_RICH_FORMATTING: "Wzbogacony format tekstowy"
@@ -429,7 +431,7 @@ pl_PL:
     LABEL_FILTERS_NAME: "Filtry"
     LABEL_TEMPLATES_NAME: "Szablony"
     LABEL_SECURITY_NAME: "Bezpieczeństwo"
-    LABEL_SOCIAL_NAME: "Sieci społecznościowe"
+    LABEL_SOCIAL_NAME: "Media społecznościowe"
     LABEL_THEMES_NAME: "Motywy"
     LABEL_CHANGE_PASSWORD_NAME: "Hasło"
     LABEL_OPEN_PGP_NAME: "OpenPGP"
@@ -439,39 +441,39 @@ pl_PL:
     BUTTON_SAVE: "Zapisz"
     BUTTON_ADD_FILTER: "Dodaj filtr"
     BUTTON_DELETE: "Usuń"
-    BUTTON_RAW_SCRIPT: "Utwórz własny skrypt użytkownika"
+    BUTTON_RAW_SCRIPT: "Użyj własnego skryptu użytkownika"
     SUBNAME_NONE: "Brak"
     SUBNAME_MOVE_TO: "Przenieś do \"%FOLDER%\""
     SUBNAME_FORWARD_TO: "Przekaż do \"%EMAIL%\""
     SUBNAME_REJECT: "Odrzuć"
     SUBNAME_VACATION_MESSAGE: "Wiadomość urlopowa"
-    SUBNAME_DISCARD: "Usuń"
+    SUBNAME_DISCARD: "Porzuć"
     CAPABILITY_LABEL: "Możliwości"
     LOADING_PROCESS: "Aktualizowanie listy filtrów"
     DELETING_ASK: "Czy jesteś pewny(a)?"
     CHACHES_NEED_TO_BE_SAVED_DESC: "Zmiany te muszą zostać zapisane na serwerze."
   SETTINGS_IDENTITY:
     LEGEND_IDENTITY: "Tożsamość"
-    LABEL_DISPLAY_NAME: "Imię i nazwisko"
+    LABEL_DISPLAY_NAME: "Nazwa"
-    LABEL_REPLY_TO: "Zwrot do"
+    LABEL_REPLY_TO: "Odpisz do"
     LABEL_SIGNATURE: "Podpis"
-    LABEL_ADD_SIGNATURE_TO_ALL: "Dadawaj podpis do wszystkich wiadomości"
+    LABEL_ADD_SIGNATURE_TO_ALL: "Dodawaj podpis do wszystkich wiadomości wychodzących"
   SETTINGS_SECURITY:
     LEGEND_SECURITY: "Bezpieczeństwo"
-    LABEL_CONFIGURE_TWO_FACTOR: "Konfiguracja dwuskładnikowej autoryzacji"
+    LABEL_CONFIGURE_TWO_FACTOR: "Konfiguracja autoryzacji 2-etapowej"
-    LABEL_AUTOLOGOUT: "Auto. wylogowanie:"
+    LABEL_AUTOLOGOUT: "Automatyczne wylogowanie"
     AUTOLOGIN_NEVER_OPTION_NAME: "Nidgy"
-    AUTOLOGIN_MINUTES_OPTION_NAME: "%MINUTES% minut"
+    AUTOLOGIN_MINUTES_OPTION_NAME: "%MINUTES% minut(a)"
     AUTOLOGIN_HOURS_OPTION_NAME: "%HOURS% godzina(-y)"
   SETTINGS_GENERAL:
     LEGEND_GENERAL: "Ogólne"
-    LABEL_LANGUAGE: "Język:"
+    LABEL_LANGUAGE: "Język"
-    LABEL_IDENTITY: "Tożsamość:"
+    LABEL_IDENTITY: "Tożsamość"
-    LABEL_LAYOUT: "Układ:"
+    LABEL_LAYOUT: "Układ"
     LABEL_LAYOUT_NO_SPLIT: "bez podziału"
     LABEL_LAYOUT_VERTICAL_SPLIT: "podział w pionie"
     LABEL_LAYOUT_HORIZONTAL_SPLIT: "podział w poziomie"
-    LABEL_EDITOR: "Format wiadomości:"
+    LABEL_EDITOR: "Format wiadomości"
     LABEL_EDITOR_HTML: "HTML"
     LABEL_EDITOR_PLAIN: "zwykły tekst"
     LABEL_EDITOR_HTML_FORCED: "HTML (wymuszony)"
@@ -482,49 +484,49 @@ pl_PL:
     LABEL_ANIMATION_NONE: "brak"
     LABEL_VIEW_OPTIONS: "Opcje wyświetlania"
     LABEL_USE_PREVIEW_PANE: "Wyświetl okno podglądu"
-    LABEL_USE_CHECKBOXES_IN_LIST: "Wyświetl pola zaznaczenia w listach"
+    LABEL_USE_CHECKBOXES_IN_LIST: "Pokazuj pola zaznaczenia na listach"
     LABEL_USE_THREADS: "Używaj wątków"
     LABEL_REPLY_SAME_FOLDER: "Umieść odpowiedzi w folderach, z których pochodzą wiadomości"
-    LABEL_SHOW_IMAGES: "Zawsze wyświetlaj obrazy w wiadomościach"
+    LABEL_SHOW_IMAGES: "Zawsze wyświetlaj zewnętrzne obrazy w treści wiadomości"
     LABEL_SHOW_ANIMATION: "Użyj animacji"
-    LABEL_MESSAGE_PER_PAGE: "Wiad. na stronie:"
+    LABEL_MESSAGE_PER_PAGE: "Wiadomości na stronę"
     LABEL_NOTIFICATIONS: "Powiadomienia"
     LABEL_SOUND_NOTIFICATION: "Powiadomienia dźwiękowe"
     LABEL_CHROME_NOTIFICATION_DESC: "Wyświetlaj powiadomienia o nowych wiadomościach"
     LABEL_CHROME_NOTIFICATION_DESC_DENIED: "(Zablokowane przez przeglądarkę)"
   SETTINGS_CONTACTS:
     LEGEND_CONTACTS: "Kontakty"
-    LABEL_CONTACTS_AUTOSAVE: "Automatycznie dodaj nieznanych nadawców i odbiorców do książki adresowej"
+    LABEL_CONTACTS_AUTOSAVE: "Automatycznie dodawaj odbiorców do książki adresowej"
     LEGEND_CONTACTS_SYNC: "Zdalna synchronizacja (CardDAV)"
     LABEL_CONTACTS_SYNC_ENABLE: "Włącz zdalną synchronizację"
-    LABEL_CONTACTS_SYNC_SERVER: "Serwer:"
+    LABEL_CONTACTS_SYNC_SERVER: "Serwer"
-    LABEL_CONTACTS_SYNC_AB_URL: "Adres URL:"
+    LABEL_CONTACTS_SYNC_AB_URL: "URL książki adresowej"
-    LABEL_CONTACTS_SYNC_USER: "Użytkownik:"
+    LABEL_CONTACTS_SYNC_USER: "Użytkownik"
-    LABEL_CONTACTS_SYNC_PASSWORD: "Hasło:"
+    LABEL_CONTACTS_SYNC_PASSWORD: "Hasło"
   SETTINGS_THEMES:
-    LEGEND_THEMES: "Motyw"
+    LEGEND_THEMES: "Motywy"
-    LEGEND_THEMES_CUSTOM: "Własny motyw"
+    LEGEND_THEMES_CUSTOM: "Konfiguracja własnego motywu"
     LABEL_CUSTOM_TYPE: "Typ"
     LABEL_CUSTOM_TYPE_LIGHT: "Jasny"
     LABEL_CUSTOM_TYPE_DARK: "Ciemny"
     LABEL_CUSTOM_BACKGROUND_IMAGE: "Tło"
-    BUTTON_UPLOAD_BACKGROUND_IMAGE: "Prześlij własne tło (.JPG, .PNG)"
+    BUTTON_UPLOAD_BACKGROUND_IMAGE: "Prześlij własne tło (JPG, PNG)"
-    ERROR_FILE_IS_TOO_BIG: "Plik jest za duży (1MB+)"
+    ERROR_FILE_IS_TOO_BIG: "Plik jest za duży"
-    ERROR_FILE_TYPE_ERROR: "Nieprawidłowy format pliku (obsługiwane są wyłącznie pliki .JPG i .PNG)"
+    ERROR_FILE_TYPE_ERROR: "Nieprawidłowy format pliku (obsługiwane są wyłącznie pliki JPG i PNG)"
-    ERROR_UNKNOWN: "Wystąpił nieznany błąd w trakcie przesyłania"
+    ERROR_UNKNOWN: "Wystąpił nieznany błąd w trakcie przesyłania pliku na serwer"
   SETTINGS_SOCIAL:
     LEGEND_GOOGLE: "Konto Google"
     BUTTON_GOOGLE_CONNECT: "Połącz z Google"
-    BUTTON_GOOGLE_DISCONNECT: "Odłącz"
+    BUTTON_GOOGLE_DISCONNECT: "Odłącz Google"
-    MAIN_GOOGLE_DESC: "Po zezwoleniu na logowanie przez: Google, możesz zalogować się na to konto używając przycisku: \"Google\" w panelu logowania."
+    MAIN_GOOGLE_DESC: "Po zezwoleniu na logowanie przez Google, możesz zalogować się na to konto używając przycisku \"Google\" w panelu logowania."
     LEGEND_FACEBOOK: "Facebook"
     BUTTON_FACEBOOK_CONNECT: "Połącz z Facebook"
-    BUTTON_FACEBOOK_DISCONNECT: "Odłącz"
+    BUTTON_FACEBOOK_DISCONNECT: "Odłącz Facebook"
-    MAIN_FACEBOOK_DESC: "Po zezwoleniu na logowanie przez: Facebook, możesz zalogować się na to konto używając przycisku: \"Facebook\" w panelu logowania."
+    MAIN_FACEBOOK_DESC: "Po zezwoleniu na logowanie przez Facebook, możesz zalogować się na to konto używając przycisku \"Facebook\" w panelu logowania."
     LEGEND_TWITTER: "Twitter"
     BUTTON_TWITTER_CONNECT: "Połącz z Twitter"
-    BUTTON_TWITTER_DISCONNECT: "Odłącz"
+    BUTTON_TWITTER_DISCONNECT: "Odłącz Twitter"
-    MAIN_TWITTER_DESC: "Po zezwoleniu na logowanie przez: Twitter, możesz zalogować się na to konto używając przycisku: \"Twitter\" w panelu logowania."
+    MAIN_TWITTER_DESC: "Po zezwoleniu na logowanie przez Twitter, możesz zalogować się na to konto używając przycisku \"Twitter\" w panelu logowania."
   SETTINGS_FOLDERS:
     LEGEND_FOLDERS: "Lista folderów"
     BUTTON_CREATE: "Utwórz folder"
@@ -556,21 +558,21 @@ pl_PL:
     LEGEND_IDENTITY: "Tożsamość"
     LEGEND_IDENTITIES: "Dodatkowe tożsamości"
     LABEL_DEFAULT: "Domyślna"
-    LABEL_DISPLAY_NAME: "Nazwa:"
+    LABEL_DISPLAY_NAME: "Nazwa"
-    LABEL_REPLY_TO: "Odpowiedź do:"
+    LABEL_REPLY_TO: "Odpisz do"
-    LABEL_SIGNATURE: "Podpis:"
+    LABEL_SIGNATURE: "Podpis"
-    LABEL_ADD_SIGNATURE_TO_ALL: "Dodaj podpis do wszystkich wysyłanych wiadomości"
+    LABEL_ADD_SIGNATURE_TO_ALL: "Dodaj podpis do wszystkich wiadomości wychodzących"
     BUTTON_ADD_IDENTITY: "Dodaj tożsamość"
     BUTTON_DELETE: "Usuń"
     LOADING_PROCESS: "Trwa aktualizowanie listy tożsamości"
     DELETING_ASK: "Czy na pewno chcesz usunąć?"
   SETTINGS_CHANGE_PASSWORD:
     LEGEND_CHANGE_PASSWORD: "Zmiana hasła"
-    LABEL_CURRENT_PASSWORD: "Aktualne hasło:"
+    LABEL_CURRENT_PASSWORD: "Aktualne hasło"
-    LABEL_NEW_PASSWORD: "Nowe hasło:"
+    LABEL_NEW_PASSWORD: "Nowe hasło"
-    LABEL_REPEAT_PASSWORD: "Powtórz nowe hasło:"
+    LABEL_REPEAT_PASSWORD: "Powtórz nowe hasło"
     BUTTON_UPDATE_PASSWORD: "Zmień hasło na nowe"
-    ERROR_PASSWORD_MISMATCH: "Wpisane hasła nie pasują do siebie, proszę spróbować ponownie"
+    ERROR_PASSWORD_MISMATCH: "Podane hasła nie pasują do siebie, spróbuj ponownie"
   SETTINGS_OPEN_PGP:
     LEGEND_OPEN_PGP: "OpenPGP"
     BUTTON_ADD_OPEN_PGP_KEY: "Importuj klucz OpenPGP"
@@ -579,26 +581,27 @@ pl_PL:
     TITLE_PUBLIC: "Publiczny"
     DELETING_ASK: "Czy na pewno chcesz usunąć?"
     GENERATE_ONLY_HTTPS: "Tylko HTTPS"
+    LABEL_ALLOW_DRAFT_AUTOSAVE: "Automatycznie zapisuj szkic"
   SHORTCUTS_HELP:
-    LEGEND_SHORTCUTS_HELP: "Skróty klawiaturowe"
+    LEGEND_SHORTCUTS_HELP: "Pomoc dotycząca skrótów klawiaturowych"
-    TAB_MAILBOX: "Skrzynka pocztowa"
+    TAB_MAILBOX: "Skrzynka odbiorcza"
     TAB_MESSAGE_LIST: "Lista wiadomości"
     TAB_MESSAGE_VIEW: "Widok wiadomości"
     TAB_COMPOSE: "Tworzenie wiadomości"
     LABEL_OPEN_USER_DROPDOWN: "Otwórz podręczne menu użytkownika"
     LABEL_REPLY: "Odpowiedz"
     LABEL_REPLY_ALL: "Odpowiedz wszystkim"
-    LABEL_FORWARD: "Przekaż"
+    LABEL_FORWARD: "Przekaż dalej"
-    LABEL_FORWARD_MULTIPLY: "Przekaż (wielokrotnie)"
+    LABEL_FORWARD_MULTIPLY: "Przekaż dalej jako załącznik(i)"
     LABEL_HELP: "Pomoc"
-    LABEL_CHECK_ALL: "Sprawdź wszystkie wiadomości"
+    LABEL_CHECK_ALL: "Zaznacz wszystkie wiadomości"
     LABEL_ARCHIVE: "Archiwum"
     LABEL_DELETE: "Usuń"
     LABEL_OPEN_THREAD: "Otwórz wybrany wątek"
     LABEL_MOVE: "Przenieś"
-    LABEL_READ: "Oznacz zaznaczone wiadomości, jako przeczytane"
+    LABEL_READ: "Oznacz zaznaczone wiadomości jako przeczytane"
-    LABEL_UNREAD: "Oznacz zaznaczone wiadomości, jako nieprzeczytane"
+    LABEL_UNREAD: "Oznacz zaznaczone wiadomości jako nieprzeczytane"
-    LABEL_IMPORTANT: "Oznacz zaznaczone wiadomości, jako ważne"
+    LABEL_IMPORTANT: "Oznacz zaznaczone wiadomości jako ważne"
     LABEL_SEARCH: "Szukaj"
     LABEL_CANCEL_SEARCH: "Anuluj szukanie"
     LABEL_FULLSCREEN_ENTER: "Pełny ekran (aktywny podgląd wiadomości)"
@@ -621,46 +624,46 @@ pl_PL:
     LABEL_CLOSE_COMPOSE: "Zamknij okno tworzenia wiadomości"
   PGP_NOTIFICATIONS:
     NO_PUBLIC_KEYS_FOUND: "Nie znaleziono klucza publicznego"
-    NO_PUBLIC_KEYS_FOUND_FOR: "Nie znaleziono klucza publicznego dla adresu: \"%EMAIL%\""
+    NO_PUBLIC_KEYS_FOUND_FOR: "Nie znaleziono klucza publicznego dla adresu \"%EMAIL%\""
     NO_PRIVATE_KEY_FOUND: "Nie znaleziono klucza prywatnego"
-    NO_PRIVATE_KEY_FOUND_FOR: "Nie znaleziono klucza prywatnego dla adresu: \"%EMAIL%\""
+    NO_PRIVATE_KEY_FOUND_FOR: "Nie znaleziono klucza prywatnego dla adresu \"%EMAIL%\""
     ADD_A_PUBLICK_KEY: "Dodaj klucz publiczny"
     SELECT_A_PRIVATE_KEY: "Wybierz klucz prywatny"
-    UNVERIFIRED_SIGNATURE: "Niezweryfikowana"
+    UNVERIFIRED_SIGNATURE: "Podpis niezweryfikowany"
-    DECRYPTION_ERROR: "Błąd deszyfrowania OpenPGP"
+    DECRYPTION_ERROR: "Błąd odszyfrowywania OpenPGP"
-    GOOD_SIGNATURE: "Podpisana przez: %USER%"
+    GOOD_SIGNATURE: "Poprawnie podpisana przez %USER%"
     PGP_ERROR: "Błąd OpenPGP: %ERROR%"
-    SPECIFY_FROM_EMAIL: "Proszę podać adres e-mail w polu: OD"
+    SPECIFY_FROM_EMAIL: "Podaj adres e-mail w polu OD"
-    SPECIFY_AT_LEAST_ONE_RECIPIENT: "Proszę podać przynajmniej jednego odbiorcę"
+    SPECIFY_AT_LEAST_ONE_RECIPIENT: "Podaj przynajmniej jednego odbiorcę"
   NOTIFICATIONS:
     INVALID_TOKEN: "Nieprawidłowy token"
     AUTH_ERROR: "Błąd autoryzacji"
     ACCESS_ERROR: "Błąd dostępu"
     CONNECTION_ERROR: "Błąd połączenia z serwerem"
-    CAPTCHA_ERROR: "Nieprawidłowy kod CAPTCHA"
+    CAPTCHA_ERROR: "Nieprawidłowy kod CAPTCHA."
     SOCIAL_FACEBOOK_LOGIN_ACCESS_DISABLE: >
-        To społecznościowe ID (Facebooku), nie jest powiązane z żadnym kontem pocztowym.
+        Ten identyfikator społecznościowy (Facebook) nie jest powiązany z żadnym kontem
-        Zaloguj się używając danych swojego konta e-mail i skonfiguruj tę opcję w:
+        pocztowym. Zaloguj się używając danych swojego konta e-mail i skonfiguruj
-        Ustawienia > Sieci społecznościowe.
+        tę opcję w: Ustawienia > Sieci społecznościowe.
     SOCIAL_TWITTER_LOGIN_ACCESS_DISABLE: >
-        To społecznościowe ID (Twitter), nie jest powiązane z żadnym kontem pocztowym.
+        Ten identyfikator społecznościowy (Twitter) nie jest powiązany z żadnym kontem
-        Zaloguj się używając danych swojego konta e-mail i skonfiguruj tę opcję w:
+        pocztowym. Zaloguj się używając danych swojego konta e-mail i skonfiguruj
-        Ustawienia > Sieci społecznościowe.
+        tę opcję w: Ustawienia > Sieci społecznościowe.
     SOCIAL_GOOGLE_LOGIN_ACCESS_DISABLE: >
-        To społecznościowe ID (Konto Google), nie jest powiązane z żadnym kontem pocztowym.
+        Ten identyfikator społecznościowy (Konto Google) nie jest powiązany z żadnym
-        Zaloguj się używając danych swojego konta e-mail i skonfiguruj tę opcję w:
+        kontem pocztowym. Zaloguj się używając danych swojego konta e-mail i skonfiguruj
-        Ustawienia > Sieci społecznościowe.
+        tę opcję w: Ustawienia > Sieci społecznościowe.
     DOMAIN_NOT_ALLOWED: "Domena niedozwolona"
     ACCOUNT_NOT_ALLOWED: "Konto nie jest dozwolone"
-    ACCOUNT_TWO_FACTOR_AUTH_REQUIRED: "Wymagana dwuskładnikowa autoryzacja"
+    ACCOUNT_TWO_FACTOR_AUTH_REQUIRED: "Wymagana autoryzacja dwuetapowa"
-    ACCOUNT_TWO_FACTOR_AUTH_ERROR: "Błąd dwuskładnikowej autoryzacji"
+    ACCOUNT_TWO_FACTOR_AUTH_ERROR: "Błąd autoryzacji dwuetapowej"
     COULD_NOT_SAVE_NEW_PASSWORD: "Nie można było zapisać nowego hasła"
     CURRENT_PASSWORD_INCORRECT: "Obecne hasło jest niepoprawne"
     NEW_PASSWORD_SHORT: "Hasło jest za krótkie"
     NEW_PASSWORD_WEAK: "Hasło jest zbyt łatwe"
-    NEW_PASSWORD_FORBIDDENT: "Hasło zawiera zakazane znaki"
+    NEW_PASSWORD_FORBIDDENT: "Hasło zawiera niedozwolone znaki"
     CONTACTS_SYNC_ERROR: "Błąd synchronizacji kontaktów"
-    CANT_GET_MESSAGE_LIST: "Nie jest możliwe pobranie listy wiadomości"
+    CANT_GET_MESSAGE_LIST: "Nie można pobrać listy wiadomości"
     CANT_GET_MESSAGE: "Nie można pobrać wiadomości"
     CANT_DELETE_MESSAGE: "Nie można usunąć wiadomości"
     CANT_MOVE_MESSAGE: "Nie można przenieść wiadomości"
@@ -669,25 +672,25 @@ pl_PL:
     INVALID_RECIPIENTS: "Nieprawidłowy adres odbiorcy"
     CANT_SAVE_FILTERS: "Nie można zapisać filtrów"
     CANT_GET_FILTERS: "Nie można pobrać filtrów"
-    FILTERS_ARE_NOT_CORRECT: "Filtry sa nieprawidłowe"
+    FILTERS_ARE_NOT_CORRECT: "Filtry są nieprawidłowe"
     CANT_CREATE_FOLDER: "Nie można utworzyć folderu"
     CANT_RENAME_FOLDER: "Nie można zmienić nazwy folderu"
     CANT_DELETE_FOLDER: "Nie można usunąć folderu"
-    CANT_DELETE_NON_EMPTY_FOLDER: "Nie można usunąć folderu w którym znajdują się wiadomości"
+    CANT_DELETE_NON_EMPTY_FOLDER: "Nie można usunąć folderu, w którym znajdują się wiadomości"
-    CANT_SUBSCRIBE_FOLDER: "Nie można przypisać folderu"
+    CANT_SUBSCRIBE_FOLDER: "Nie można zasubskrybować folderu"
-    CANT_UNSUBSCRIBE_FOLDER: "Nie można wypisać z folderu"
+    CANT_UNSUBSCRIBE_FOLDER: "Nie można usunąć subskrypcji folderu"
-    CANT_SAVE_SETTINGS: "Nie można zmienić ustawień"
+    CANT_SAVE_SETTINGS: "Nie można zapisać ustawień"
-    CANT_SAVE_PLUGIN_SETTINGS: "Nie mozna zmienić ustawień wtyczki"
+    CANT_SAVE_PLUGIN_SETTINGS: "Nie można zapisać ustawień"
     DOMAIN_ALREADY_EXISTS: "Domena już istnieje"
     CANT_INSTALL_PACKAGE: "Nieudana instalacja pakietu"
     CANT_DELETE_PACKAGE: "Nieudane usunięcie pakietu"
     INVALID_PLUGIN_PACKAGE: "Nieprawidłowy pakiet rozszerzenia"
     UNSUPPORTED_PLUGIN_PACKAGE: "Nieobsługiwany pakiet rozszerzenia"
     LICENSING_SERVER_IS_UNAVAILABLE: "Serwer subskrypcji jest niedostępny"
-    LICENSING_DOMAIN_EXPIRED: "Subskrypcja dla tej domeny wygasła"
+    LICENSING_DOMAIN_EXPIRED: "Subskrypcja dla tej domeny wygasła."
-    LICENSING_DOMAIN_BANNED: "Subskrypcja dla tej domeny została zablokowana"
+    LICENSING_DOMAIN_BANNED: "Subskrypcja dla tej domeny została zablokowana."
-    DEMO_SEND_MESSAGE_ERROR: "Ze względów bezpieczeństwa, to konto testowe nie ma możliwości przesyłania, wiadomości na zewnętrzne adresy e-mail."
+    DEMO_SEND_MESSAGE_ERROR: "Ze względów bezpieczeństwa konto testowe nie ma możliwości przesyłania wiadomości na zewnętrzne adresy e-mail."
-    DEMO_ACCOUNT_ERROR: "Ze względów bezpieczeństwa, ta akcja jest niedozwolona na tym koncie!"
+    DEMO_ACCOUNT_ERROR: "Ze względów bezpieczeństwa ta akcja jest niedozwolona na tym koncie!"
     ACCOUNT_ALREADY_EXISTS: "Konto o takiej nazwie już istnieje"
     ACCOUNT_DOES_NOT_EXIST: "Konto nie istnieje"
     MAIL_SERVER_ERROR: "Wystąpił błąd w trakcie połączenia z serwerem poczty"
@@ -695,18 +698,18 @@ pl_PL:
     UNKNOWN_ERROR: "Nieznany błąd"
   STATIC:
     BACK_LINK: "Odśwież"
-    DOMAIN_LIST_DESC: "Lista domen do których webmail ma dostęp"
+    DOMAIN_LIST_DESC: "Lista domen, do których webmail ma dostęp."
     PHP_EXSTENSIONS_ERROR_DESC: "Wymagane rozszerzenia PHP są niedostępne!"
     PHP_VERSION_ERROR_DESC: "Aktualnie zainstalowana wersja PHP: (%VERSION%), jest niższa niż minimalnie wymagana 5.3.0!"
-    NO_SCRIPT_TITLE: "Ta aplikacja wymaga JavaScript"
+    NO_SCRIPT_TITLE: "Ta aplikacja wymaga JavaScript."
     NO_SCRIPT_DESC: |
-        Twoja przeglądarka nie obsługuje JavaScript
+        Twoja przeglądarka nie obsługuje JavaScript.
-        Proszę o umożliwienie obsługi JavaScript w przeglądarce, oraz ponowne załadowanie tej strony.
+        Włącz obsługę JavaScript w przeglądarce i ponowne załaduj tę stronę.
     NO_COOKIE_TITLE: "Ta aplikacja wymaga plików Cookies"
     NO_COOKIE_DESC: |
-        Obsługa Cookies jest wyłączona w twojej przeglądarce
+        Obsługa Cookies jest wyłączona w Twojej przeglądarce.
-        Proszę o umożliwienie obsługi plików Cookie w przeglądarce oraz ponowne uruchomienie tej strony.
+        Włącz obsługę plików Cookie w przeglądarce i spróbuj ponowne.
-    BAD_BROWSER_TITLE: "Twoja przeglądarka jest przestarzała!"
+    BAD_BROWSER_TITLE: "Twoja przeglądarka jest przestarzała."
     BAD_BROWSER_DESC: |
         W celu wykorzystania wszystkich funkcji tej aplikacji,
         zaktualizuj aktualnie używaną lub pobierz i zainstaluj jedną z poniższych przeglądarek:

rainloop/v/0.0.0/app/localization/webmail/ro_RO.yml

@@ -45,8 +45,8 @@ ro_RO:
     ZOOM: "Zoom in/out"
     CLOSE: "Închide (Esc)"
     LOADING: "Se îcarcă..."
-    GALLERY_PREV: "Precedentul (Стрелка ←)"
+    GALLERY_PREV: "Precedentul (săgeată stânga)"
-    GALLERY_NEXT: "Următorul (Стрелка →)"
+    GALLERY_NEXT: "Următorul (săgeată dreapta)"
     GALLERY_COUNTER: "%curr% din %total%"
     IMAGE_ERROR: "<a href=\"%url%\" target=\"_blank\">Imaginea</a> nu a putut fi încărcată"
     AJAX_ERROR: "<a href=\"%url%\" target=\"_blank\">Conținutul</a> nu a putut fi încărcat"

rainloop/v/0.0.0/app/localization/webmail/sl_SI.yml

@@ -151,6 +151,7 @@ sl_SI:
     PGP_ENCRYPTED_MESSAGE_DESC: "Sporočilo, šifrirano z OpenPGP (kliknite za dešifriranje)"
     LINK_DOWNLOAD_AS_ZIP: "Prenesi kot .zip datoteko"
     LINK_SAVE_TO_OWNCLOUD: "Shrani na ownCloud"
+    LINK_SAVE_TO_CLOUD: "Shrani v oblak"
     LINK_SAVE_TO_DROPBOX: "Shrani na Dropbox"
   READ_RECEIPT:
     SUBJECT: "Povratno poročilo (prikazano) - %SUBJECT%"
@@ -580,6 +581,7 @@ sl_SI:
     TITLE_PUBLIC: "Javni"
     DELETING_ASK: "Ste prepričani?"
     GENERATE_ONLY_HTTPS: "Samo HTTPS"
+    LABEL_ALLOW_DRAFT_AUTOSAVE: "Samodejno shrani osnutek"
   SHORTCUTS_HELP:
     LEGEND_SHORTCUTS_HELP: "Tipkovne bližnjice"
     TAB_MAILBOX: "Nabiralnik"