Merge pull request #338 from filipblaauw/master

Updated norwegian strings in no.ini

rainloop/v/0.0.0/langs/no.ini

@@ -3,45 +3,45 @@ LABEL_EMAIL = "Epost"
 LABEL_LOGIN = "Logg inn"
 LABEL_PASSWORD = "Passord"
 LABEL_SIGN_ME = "Husk meg"
-LABEL_VERIFICATION_CODE = "Verification Code"
+LABEL_VERIFICATION_CODE = "Verifiseringskode"
-LABEL_DONT_ASK_VERIFICATION_CODE = "Don't ask for the code for 2 weeks"
+LABEL_DONT_ASK_VERIFICATION_CODE = "Ikke spør om koden før om to uker"
-BUTTON_SIGN_IN = "Logg Inn"
+BUTTON_SIGN_IN = "Logg inn"
-TITLE_SIGN_IN_GOOGLE = "Logg inn Med Google"
+TITLE_SIGN_IN_GOOGLE = "Logg inn med Google"
-TITLE_SIGN_IN_FACEBOOK = "Logg inn MED Facebook"
+TITLE_SIGN_IN_FACEBOOK = "Logg inn med Facebook"
-TITLE_SIGN_IN_TWITTER = "Logg inn MED Twitter"
+TITLE_SIGN_IN_TWITTER = "Logg inn med Twitter"
 
 [TOP_TOOLBAR]
 BUTTON_ADD_ACCOUNT = "Legg til konto"
 BUTTON_SETTINGS = "Innstillinger"
-BUTTON_HELP = "Help"
+BUTTON_HELP = "Hjelp"
 BUTTON_LOGOUT = "Logg ut"
 
 [SEARCH]
 MAIN_INPUT_PLACEHOLDER = "Søk"
-TITLE_ADV = "Avansert SØK"
+TITLE_ADV = "Avansert søk"
 LABEL_ADV_FROM = "Fra"
 LABEL_ADV_TO = "Til"
 LABEL_ADV_SUBJECT = "Emne"
 LABEL_ADV_TEXT = "Tekst"
-LABEL_ADV_HAS_ATTACHMENT = "Has attachment"
+LABEL_ADV_HAS_ATTACHMENT = "Har ett vedlegg"
-LABEL_ADV_HAS_ATTACHMENTS = "Har vedlegg"
+LABEL_ADV_HAS_ATTACHMENTS = "Har flere vedlegg"
 LABEL_ADV_FLAGGED = "Markert"
 LABEL_ADV_UNSEEN = "Ulest"
 LABEL_ADV_DATE = "Dato"
 LABEL_ADV_DATE_ALL = "Alle"
-LABEL_ADV_DATE_3_DAYS = "Opp til tre dager gamle"
+LABEL_ADV_DATE_3_DAYS = "Inntil tre dager gamle"
-LABEL_ADV_DATE_7_DAYS = "Opp til en uke gamle"
+LABEL_ADV_DATE_7_DAYS = "Inntil en uke gamle"
 LABEL_ADV_DATE_MONTH = "Inntil 1 mnd gammel"
-LABEL_ADV_DATE_3_MONTHS = "Opptil tre måneder gammel"
+LABEL_ADV_DATE_3_MONTHS = "Inntil tre måneder gammel"
-LABEL_ADV_DATE_6_MONTHS = "Opp til 6 måneder gamle"
+LABEL_ADV_DATE_6_MONTHS = "Inntil 6 måneder gamle"
-LABEL_ADV_DATE_YEAR = "Opptil 1 år gammel"
+LABEL_ADV_DATE_YEAR = "Inntil 1 år gammel"
 BUTTON_ADV_SEARCH = "Søk"
 
 [MAGNIFIC_POPUP]
-CLOSE = "Lukk ( Esc )"
+CLOSE = "Lukk (Esc)"
-LOADING = "Laster ..."
+LOADING = "Laster..."
-GALLERY_PREV = "Forrige ( venstre piltast )"
+GALLERY_PREV = "Forrige (venstre piltast)"
-GALLERY_NEXT = "Neste ( høyre piltast )"
+GALLERY_NEXT = "Neste (høyre piltast)"
 GALLERY_COUNTER = "%curr% av %total%"
 IMAGE_ERROR = "<a href=\"%url%\"target=\"_blank\">Bildet</a> kunne ikke lastes."
 AJAX_ERROR = "<a href=\"%url%\"target=\"_blank\">Innholdet</a> kunne ikke lastes."
@@ -54,7 +54,7 @@ SENT_NAME = "Sendt"
 DRAFTS_NAME = "Kladd"
 SPAM_NAME = "Spam"
 TRASH_NAME = "Søppel"
-ARCHIVE_NAME = "Archive"
+ARCHIVE_NAME = "Arkiv"
 
 [QUOTA]
 TITLE = "Kvote bruk"
@@ -63,10 +63,10 @@ TITLE = "Kvote bruk"
 BUTTON_RELOAD = "Hent nye meldinger"
 BUTTON_MOVE_TO = "Flytt til"
 BUTTON_DELETE = "Slett"
-BUTTON_ARCHIVE = "Archive"
+BUTTON_ARCHIVE = "Arkiv"
 BUTTON_SPAM = "Spam"
-BUTTON_NOT_SPAM = "Not Spam"
+BUTTON_NOT_SPAM = "Ikke spam"
-BUTTON_EMPTY_FOLDER = "Fjern mappe"
+BUTTON_EMPTY_FOLDER = "Tøm mappen for meldinger"
 BUTTON_MULTY_FORWARD = "Videresend meldinger"
 BUTTON_DELETE_WITHOUT_MOVE = "Slett permanent"
 BUTTON_MORE = "Mer"
@@ -74,24 +74,24 @@ MENU_SET_SEEN = "Marker som lest"
 MENU_SET_ALL_SEEN = "Marker alle som lest"
 MENU_UNSET_SEEN = "Marker som ulest"
 MENU_SET_FLAG = "Flagg"
-MENU_UNSET_FLAG = "opphever du flagging"
+MENU_UNSET_FLAG = "Opphev flagg"
 MENU_SELECT_ALL = "Alle"
 MENU_SELECT_NONE = "Ingen"
 MENU_SELECT_INVERT = "Inverter"
 MENU_SELECT_UNSEEN = "uleste"
 MENU_SELECT_SEEN = "Les"
 MENU_SELECT_FLAGGED = "Markert"
-MENU_SELECT_UNFLAGGED = "ikke merket"
+MENU_SELECT_UNFLAGGED = "Ikke markert"
-EMPTY_LIST = "Tøm liste ."
+EMPTY_LIST = "Tom liste"
 EMPTY_SEARCH_LIST = "Ingen meldinger matchet søket ditt."
 SEARCH_RESULT_FOR = "Søkeresultater for \"%SEARCH%\""
 LIST_LOADING = "Laster"
-EMPTY_SUBJECT_TEXT = "( Ingen emne)"
+EMPTY_SUBJECT_TEXT = "(tomt emne)"
-PUT_MESSAGE_HERE = "Drop melding her for å vise det i listen"
+PUT_MESSAGE_HERE = "Dra melding her for å vise det i listen"
-TODAY_AT = "i dag på %TIME%"
+TODAY_AT = "i dag, %TIME%"
-YESTERDAY_AT = "i går i %TIME%"
+YESTERDAY_AT = "i går, %TIME%"
 SEARCH_PLACEHOLDER = "Søk"
-NEW_MESSAGE_NOTIFICATION = "Du har %count% nye meldinger !"
+NEW_MESSAGE_NOTIFICATION = "Du har %count% nye meldinger"
 QUOTA_SIZE = "Bruke <strong> %SIZE% ( %PROC%% ) </strong> av <strong> %LIMIT% </strong>"
 
 [MESSAGE]
@@ -99,25 +99,25 @@ BUTTON_EDIT = "Rediger"
 BUTTON_BACK = "Tilbake"
 BUTTON_CLOSE = "Lukk"
 BUTTON_DELETE = "Slett"
-BUTTON_ARCHIVE = "Archive"
+BUTTON_ARCHIVE = "Arkiv"
 BUTTON_SPAM = "Spam"
-BUTTON_NOT_SPAM = "Not Spam"
+BUTTON_NOT_SPAM = "Ikke spam"
 BUTTON_MOVE_TO = "Flytt til"
 BUTTON_MORE = "Mer"
 BUTTON_REPLY = "Svar"
 BUTTON_REPLY_ALL = "Svar alle"
-BUTTON_FORWARD = "Frem"
+BUTTON_FORWARD = "Videresend"
 BUTTON_FORWARD_AS_ATTACHMENT = "Videresend som vedlegg"
-BUTTON_EDIT_AS_NEW = "Edit as New"
+BUTTON_EDIT_AS_NEW = "Endre som ny"
 BUTTON_SHOW_IMAGES = "Vis eksterne bilder"
-BUTTON_NOTIFY_READ_RECEIPT = "The sender has asked to be notified when you read this message."
+BUTTON_NOTIFY_READ_RECEIPT = "Avsender har bedt om lesebekreftelse"
 BUTTON_IN_NEW_WINDOW = "Vis i eget vindu"
 MENU_HEADERS = "Vis meldingshoder"
 MENU_VIEW_ORIGINAL = "Vis original"
-MENU_DOWNLOAD_ORIGINAL = "Last ned som .Eml fil"
+MENU_DOWNLOAD_ORIGINAL = "Last ned som .eml-fil"
 MENU_FILTER_SIMILAR = "Filtrer meldinger som dette"
 MENU_PRINT = "Skriv ut"
-EMPTY_SUBJECT_TEXT = "( Ingen emne)"
+EMPTY_SUBJECT_TEXT = "(tomt emne)"
 LABEL_SUBJECT = "Emne"
 LABEL_DATE = "Dato"
 LABEL_FROM = "Fra"
@@ -134,17 +134,16 @@ PRINT_LABEL_DATE = "Dato"
 PRINT_LABEL_SUBJECT = "Emne"
 PRINT_LABEL_ATTACHMENTS = "Vedlegg"
 MESSAGE_LOADING = "Laster"
-MESSAGE_VIEW_DESC = "Velg melding på listen for å vise det her ."
+MESSAGE_VIEW_DESC = "Klikk på en e-post for å lese"
-PGP_PASSWORD_INPUT_PLACEHOLDER = "Password"
+PGP_PASSWORD_INPUT_PLACEHOLDER = "Passord"
-PGP_SIGNED_MESSAGE_DESC = "OpenPGP signed message (click to verify)"
+PGP_SIGNED_MESSAGE_DESC = "OpenPGP-signert melding (klikk for å verifisere)"
-PGP_ENCRYPTED_MESSAGE_DESC = "OpenPGP encrypted message (click to decrypt)"
+PGP_ENCRYPTED_MESSAGE_DESC = "OpenPGP-kryptert melding (klikk for å dekryptere)"
 
 [READ_RECEIPT]
-SUBJECT = "Return Receipt (displayed) - %SUBJECT%"
+SUBJECT = "Lesebekreftelse (meldingen er lest) - %SUBJECT%"
-BODY = "This is a Return Receipt for the mail that you sent to %READ-RECEIPT%.
+BODY = "Dette er en lesebekreftelse på e-posten du sendte til %READ-RECEIPT%.
 
-Note: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer.
+Merk: Denne bekreftelsen bekrefter kun at meldingen ble åpnet på mottakerens datamaskin. Det er ingen garanti for at mottakeren har lest/forstått/er enig i innholdet."
-There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents."
 
 [SUGGESTIONS]
 SEARCHING_DESC = "Søker ..."
@@ -155,41 +154,41 @@ SEARCH_INPUT_PLACEHOLDER = "Søk"
 BUTTON_ADD_CONTACT = "Legg til kontakt"
 BUTTON_CREATE_CONTACT = "Opprett"
 BUTTON_UPDATE_CONTACT = "Oppdater"
-BUTTON_IMPORT = "Import (csv, vcf, vCard)"
+BUTTON_IMPORT = "Importer (csv, vcf, vCard)"
-BUTTON_EXPORT_VCARD = "Export (vcf, vCard)"
+BUTTON_EXPORT_VCARD = "Eksporter (vcf, vCard)"
-BUTTON_EXPORT_CSV = "Export (csv)"
+BUTTON_EXPORT_CSV = "Eksporter (csv)"
-ERROR_IMPORT_FILE = "Import error (invalid file format)"
+ERROR_IMPORT_FILE = "Feil ved import (feil filformat)"
 LIST_LOADING = "Laster"
 EMPTY_LIST = "Ingen kontakter her"
 EMPTY_SEARCH = "Ingen kontakter funnet"
 CLEAR_SEARCH = "Tøm søk"
-CONTACT_VIEW_DESC = "Velg kontakt i listen for å vise det her ."
+CONTACT_VIEW_DESC = "Velg kontakt i listen for å vise"
 LABEL_DISPLAY_NAME = "Navn"
 LABEL_EMAIL = "E-post"
 LABEL_PHONE = "Telefon"
 LABEL_WEB = "Web"
-LABEL_BIRTHDAY = "Birthday"
+LABEL_BIRTHDAY = "Bursdag"
 LINK_ADD_EMAIL = "Legg til en e-postadresse"
 LINK_ADD_PHONE = "Legg til en telefon"
-LINK_BIRTHDAY = "Birthday"
+LINK_BIRTHDAY = "Bursdag"
-PLACEHOLDER_ENTER_DISPLAY_NAME = "Enter display name"
+PLACEHOLDER_ENTER_DISPLAY_NAME = "Visningsnavn"
-PLACEHOLDER_ENTER_LAST_NAME = "Enter last name"
+PLACEHOLDER_ENTER_LAST_NAME = "Etternavn"
-PLACEHOLDER_ENTER_FIRST_NAME = "Enter first name"
+PLACEHOLDER_ENTER_FIRST_NAME = "Fornavn"
-PLACEHOLDER_ENTER_NICK_NAME = "Enter nickname"
+PLACEHOLDER_ENTER_NICK_NAME = "Kallenavn"
-LABEL_READ_ONLY = "Read only"
+LABEL_READ_ONLY = "Skrivebeskyttet"
-LABEL_SHARE = "Share"
+LABEL_SHARE = "Del"
-ADD_MENU_LABEL = "Add"
+ADD_MENU_LABEL = "Legg til"
-ADD_MENU_NICKNAME = "Nickname"
+ADD_MENU_NICKNAME = "Kallenavn"
-ADD_MENU_NOTES = "Notes"
+ADD_MENU_NOTES = "Notater"
-ADD_MENU_EMAIL = "Email"
+ADD_MENU_EMAIL = "E-post"
-ADD_MENU_PHONE = "Phone"
+ADD_MENU_PHONE = "Telefon"
 ADD_MENU_URL = "URL"
-ADD_MENU_ADDRESS = "Address"
+ADD_MENU_ADDRESS = "Adresse"
-ADD_MENU_BIRTHDAY = "Birthday"
+ADD_MENU_BIRTHDAY = "Bursdag"
-ADD_MENU_TAGS = "Tags"
+ADD_MENU_TAGS = "Tagger"
-BUTTON_SHARE_NONE = "None"
+BUTTON_SHARE_NONE = "Ingen"
-BUTTON_SHARE_ALL = "Everyone"
+BUTTON_SHARE_ALL = "Alle"
-BUTTON_SYNC = "Synchronization (CardDAV)"
+BUTTON_SYNC = "Synkronisering (CardDAV)"
 
 [COMPOSE]
 TITLE_FROM = "Fra"
@@ -198,7 +197,7 @@ TITLE_CC = "CC"
 TITLE_BCC = "BCC"
 TITLE_REPLY_TO = "Svar til"
 TITLE_SUBJECT = "Emne"
-LINK_SHOW_INPUTS = "viser alle felt"
+LINK_SHOW_INPUTS = "Vis alle felt"
 BUTTON_SEND = "Send"
 BUTTON_SAVE = "Lagre"
 BUTTON_DELETE = "Slett"
@@ -210,7 +209,7 @@ ATTACH_DROP_FILES_DESC = "Slipp filer her"
 ATTACH_ITEM_CANCEL = "Avbryt"
 DROPBOX = "Dropbox"
 GOOGLE_DRIVE = "Google Drive"
-REPLY_MESSAGE_TITLE = "%DATETIME% , skrev %EMAIL%"
+REPLY_MESSAGE_TITLE = "%DATETIME%, skrev %EMAIL%"
 FORWARD_MESSAGE_TOP_TITLE = "-------- Videresendt melding -------"
 FORWARD_MESSAGE_TOP_FROM = "Fra"
 FORWARD_MESSAGE_TOP_TO = "Til"
@@ -218,8 +217,8 @@ FORWARD_MESSAGE_TOP_CC = "CC"
 FORWARD_MESSAGE_TOP_SENT = "Sendt"
 FORWARD_MESSAGE_TOP_SUBJECT = "Emne"
 EMPTY_TO_ERROR_DESC = "Vennligst oppgi minst én mottaker"
-ATTACHMENTS_UPLOAD_ERROR_DESC = "Not all attachments have been uploaded yet"
+ATTACHMENTS_UPLOAD_ERROR_DESC = "Alle vedleggene er ikke lastet opp ennå"
-BUTTON_REQUEST_READ_RECEIPT = "Request a read receipt"
+BUTTON_REQUEST_READ_RECEIPT = "Be om en lesebekreftelse når meldingen er lest"
 
 [POPUPS_ASK]
 BUTTON_YES = "Ja"
@@ -235,7 +234,7 @@ TITLE_ADD_ACCOUNT = "Legg til konto?"
 BUTTON_ADD_ACCOUNT = "Legg til"
 
 [POPUPS_IDENTITIES]
-TITLE_ADD_IDENTITY = "Legg identitet?"
+TITLE_ADD_IDENTITY = "Legg til identitet?"
 TITLE_UPDATE_IDENTITY = "Oppdater identitet?"
 BUTTON_ADD_IDENTITY = "Legg til"
 BUTTON_UPDATE_IDENTITY = "Oppdater"
@@ -248,51 +247,51 @@ LABEL_BCC = "Blindkopi"
 TITLE_CREATE_FOLDER = "Opprett en mappe ?"
 SELECT_NO_PARENT = ""
 LABEL_NAME = "Mappenavn"
-LABEL_PARENT = "Parent mappen"
+LABEL_PARENT = "Forelder"
-BUTTON_CREATE = "Create"
+BUTTON_CREATE = "Opprett"
 BUTTON_CANCEL = "Avbryt"
 BUTTON_CLOSE = "Lukk"
-TITLE_CREATING_PROCESS = "Opprette en mappe"
+TITLE_CREATING_PROCESS = "Oppretter mappe"
 
 [POPUPS_CLEAR_FOLDER]
-TITLE_CLEAR_FOLDER = "Purge alle meldinger fra mappen ?"
+TITLE_CLEAR_FOLDER = "Slette alle meldinger i mappen ?"
-BUTTON_CLEAR = "Fjern"
+BUTTON_CLEAR = "Slett"
 BUTTON_CANCEL = "Avbryt"
 BUTTON_CLOSE = "Lukk"
 DANGER_DESC_WARNING = "Advarsel!"
-DANGER_DESC_HTML_1 = "Denne handlingen vil resultere i å fjerne alle poster fra <strong> % FOLDER % < / strong > -mappen helt."
+DANGER_DESC_HTML_1 = "Du er i ferd med å slette alle meldingene i mappen <strong>%FOLDER%</strong>"
-DANGER_DESC_HTML_2 = "Når den er startet , prosessen kan ikke bli avbrutt eller kansellert ."
+DANGER_DESC_HTML_2 = "Går du videre, kan du ikke angre slettingen"
-TITLE_CLEARING_PROCESS = "Tømme mappen ..."
+TITLE_CLEARING_PROCESS = "Tømmer mappen ..."
 
 [POPUPS_IMPORT_OPEN_PGP_KEY]
-TITLE_IMPORT_OPEN_PGP_KEY = "Import OpenPGP key"
+TITLE_IMPORT_OPEN_PGP_KEY = "Importer OpenPGP-nøkkel"
-BUTTON_IMPORT_OPEN_PGP_KEY = "Import"
+BUTTON_IMPORT_OPEN_PGP_KEY = "Importer"
 
 [POPUPS_VIEW_OPEN_PGP_KEY]
-TITLE_VIEW_OPEN_PGP_KEY = "View OpenPGP key"
+TITLE_VIEW_OPEN_PGP_KEY = "Vis OpenPGP-nøkkel"
-BUTTON_SELECT = "Select"
+BUTTON_SELECT = "Velg"
-BUTTON_CLOSE = "Close"
+BUTTON_CLOSE = "Lukk"
 
 [POPUPS_GENERATE_OPEN_PGP_KEYS]
-TITLE_GENERATE_OPEN_PGP_KEYS = "Generate OpenPGP keys"
+TITLE_GENERATE_OPEN_PGP_KEYS = "Generer OpenPGP-nøkler"
-LABEL_EMAIL = "Email"
+LABEL_EMAIL = "E-post"
-LABEL_NAME = "Name"
+LABEL_NAME = "Navn"
-LABEL_PASSWORD = "Password"
+LABEL_PASSWORD = "Passord"
-LABEL_KEY_BIT_LENGTH = "Key length"
+LABEL_KEY_BIT_LENGTH = "Nøkkellengde"
 BUTTON_GENERATE_OPEN_PGP_KEYS = "Generate"
 
 [POPUPS_COMPOSE_OPEN_PGP]
-TITLE_COMPOSE_OPEN_PGP = "OpenPGP Sign/Encrypt"
+TITLE_COMPOSE_OPEN_PGP = "OpenPGP signer/krypter"
-LABEL_SIGN = "Sign"
+LABEL_SIGN = "Signer"
-LABEL_ENCRYPT = "Encrypt"
+LABEL_ENCRYPT = "Krypter"
-LABEL_PASSWORD = "Password"
+LABEL_PASSWORD = "Passord"
-BUTTON_SIGN = "Sign"
+BUTTON_SIGN = "Signer"
-BUTTON_ENCRYPT = "Encrypt"
+BUTTON_ENCRYPT = "Krypter"
-BUTTON_SIGN_AND_ENCRYPT = "Sign and encrypt"
+BUTTON_SIGN_AND_ENCRYPT = "Signer og krypter"
 
 [POPUPS_TWO_FACTOR_TEST]
-TITLE_TEST_CODE = "2-Step verification test"
+TITLE_TEST_CODE = "2-stegs verifiseringstest"
-LABEL_CODE = "Code"
+LABEL_CODE = "Kode"
 BUTTON_TEST = "Test"
 
 [POPUPS_SYSTEM_FOLDERS]
@@ -302,23 +301,23 @@ SELECT_UNUSE_NAME = "Ikke bruk"
 LABEL_SENT = "Sendt"
 LABEL_DRAFTS = "Kladd"
 LABEL_SPAM = "Spam"
-LABEL_TRASH = "Trash"
+LABEL_TRASH = "Søppel"
-LABEL_ARCHIVE = "Archive"
+LABEL_ARCHIVE = "Arkiv"
 BUTTON_CANCEL = "Avbryt"
 BUTTON_CLOSE = "Lukk"
 
-NOTIFICATION_SENT = "Du har ikke valgt \"Sendt\" system mappe beskjeder kommer til etter sending .
+NOTIFICATION_SENT = "Du har ikke valgt \"Sendt\" som mappen hvor meldinger blir lagret til etter sending .
-Hvis du ikke ønsker å lagre sendte meldingen , kan du velge \"Ikke bruk\" alternativet ."
+Hvis du ikke ønsker å lagre sendte meldingen, kan du velge \"Ikke bruk\" alternativet ."
 
-NOTIFICATION_DRAFTS = "Du har ikke valgt \"Kladd\" system mappe meldinger som skal lagres når du skriver ."
+NOTIFICATION_DRAFTS = "Du har ikke valgt \"Kladd\" som mappen hvor meldinger lagres når du skriver ."
 
-NOTIFICATION_SPAM = "Du har ikke valgt \"Spam\" system mappen spamed meldinger er plassert til .
+NOTIFICATION_SPAM = "Du har ikke valgt \"Spam\" som mappen hvor spammail blir flyttet til.
-Hvis du ønsker å fjerne meldinger permanent , velger du \"Ikke bruk\" alternativet ."
+Hvis du ønsker å fjerne meldinger permanent, velger du \"Ikke bruk\" alternativet ."
 
-NOTIFICATION_TRASH = "Du har ikke valgt \"Trash\" system mappen slettede meldinger skal plasseres til .
+NOTIFICATION_TRASH = "Du har ikke valgt \"Søppel\" som mappen hvor slettede meldinger blir flyttet til.
-Hvis du ønsker å fjerne meldinger permanent , velger du \"Ikke bruk\" alternativet ."
+Hvis du ønsker å fjerne meldinger permanent, velger du \"Ikke bruk\" alternativet ."
 
-NOTIFICATION_ARCHIVE = "You haven't selected \"Archive\" system folder achived messages are placed to."
+NOTIFICATION_ARCHIVE = "Du har ikke valgt \"Arkiv\" som mappen hvor arkiverte meldinger blir flyttet til."
 
 [TITLES]
 LOADING = "Laster"
@@ -329,27 +328,27 @@ COMPOSE = "Skriv"
 
 [UPLOAD]
 ERROR_FILE_IS_TOO_BIG = "Filen er for stor"
-ERROR_FILE_PARTIALLY_UPLOADED = "Fil ble delvis lastet opp på grunn av ukjent feil"
+ERROR_FILE_PARTIALLY_UPLOADED = "Filen ble delvis lastet opp på grunn av ukjent feil"
 ERROR_NO_FILE_UPLOADED = "Ingen fil lastet opp"
-ERROR_MISSING_TEMP_FOLDER = "Den midlertidige fil mangler"
+ERROR_MISSING_TEMP_FOLDER = "Den midlertidige filen mangler"
-ERROR_ON_SAVING_FILE = "En ukjent filopplasting feil oppstod"
+ERROR_ON_SAVING_FILE = "En ukjent filopplastingsfeil oppstod"
 ERROR_FILE_TYPE = "Ugyldig filtype"
-ERROR_UNKNOWN = "En ukjent filopplasting feil oppstod"
+ERROR_UNKNOWN = "En ukjent filopplastingsfeil oppstod"
 
 [EDITOR]
 TEXT_SWITCHER_PLAINT_TEXT = "Ren tekst"
 TEXT_SWITCHER_RICH_FORMATTING = "Rik tekst"
-TEXT_SWITCHER_CONFIRM = "Tekst formatering og bilder vil bli tapt . Er du sikker på at du vil fortsette?"
+TEXT_SWITCHER_CONFIRM = "Tekstformatering og bilder vil bli tapt. Er du sikker på at du vil fortsette?"
 
 [SETTINGS_LABELS]
 LABEL_PERSONAL_NAME = "Personlig"
 LABEL_GENERAL_NAME = "Generelt"
-LABEL_CONTACTS_NAME = "Contacts"
+LABEL_CONTACTS_NAME = "Kontakter"
 LABEL_FOLDERS_NAME = "Mapper"
 LABEL_ACCOUNTS_NAME = "Kontoer"
 LABEL_IDENTITY_NAME = "Identitet"
-LABEL_IDENTITIES_NAME = "identiteter"
+LABEL_IDENTITIES_NAME = "Identiteter"
-LABEL_SECURITY_NAME = "Security"
+LABEL_SECURITY_NAME = "Sikkerhet"
 LABEL_SOCIAL_NAME = "Sosialt"
 LABEL_THEMES_NAME = "Tema"
 LABEL_CHANGE_PASSWORD_NAME = "Passord"
@@ -361,31 +360,31 @@ LEGEND_IDENTITY = "Identitet"
 LABEL_DISPLAY_NAME = "Navn"
 LABEL_REPLY_TO = "Svar til"
 LABEL_SIGNATURE = "Signatur"
-LABEL_ADD_SIGNATURE_TO_ALL = "Add your signature to all the outgoing messages"
+LABEL_ADD_SIGNATURE_TO_ALL = "Vil du legge til signatur i alle utgående meldinger?"
 
 [SETTINGS_SECURITY]
-LEGEND_TWO_FACTOR_AUTH = "2-Step Verification (Google Authenticator)"
+LEGEND_TWO_FACTOR_AUTH = "2-stegs verifisering (Google Authenticator)"
-LABEL_ENABLE_TWO_FACTOR = "Enable 2-Step verification"
+LABEL_ENABLE_TWO_FACTOR = "Aktiver 2-stegs verifisering"
-LABEL_TWO_FACTOR_USER = "User"
+LABEL_TWO_FACTOR_USER = "Bruker"
 LABEL_TWO_FACTOR_STATUS = "Status"
 LABEL_TWO_FACTOR_SECRET = "Secret"
-LABEL_TWO_FACTOR_BACKUP_CODES = "Backup codes"
+LABEL_TWO_FACTOR_BACKUP_CODES = "Backupkoder"
-BUTTON_CREATE = "Create New Secret"
+BUTTON_CREATE = "Lag ny secret"
-BUTTON_CLEAR = "Clear"
+BUTTON_CLEAR = "Tøm"
 BUTTON_TEST = "Test"
-BUTTON_SHOW_SECRET = "Show Secret"
+BUTTON_SHOW_SECRET = "Vis secret"
-BUTTON_HIDE_SECRET = "Hide Secret"
+BUTTON_HIDE_SECRET = "Skjul Secret"
-TWO_FACTOR_SECRET_CONFIGURED_DESC = "Configured"
+TWO_FACTOR_SECRET_CONFIGURED_DESC = "Konfigurert"
-TWO_FACTOR_SECRET_NOT_CONFIGURED_DESC = "Not configured"
+TWO_FACTOR_SECRET_NOT_CONFIGURED_DESC = "Ikke konfigurert"
-TWO_FACTOR_SECRET_DESC = "Import this info into your Google Authenticator client (or other TOTP client) using the provided QR code below or by entering the code manually."
+TWO_FACTOR_SECRET_DESC = "Importer denne informasjonen til din Google Authenticator klient (eller andre klienter) ved å bruke QR-koden under, eller ved å skrive inn koden manuelt."
-TWO_FACTOR_BACKUP_CODES_DESC = "If you can't receive codes via Google Authenticator, you can use backup codes to sign in. After you’ve used a backup code to sign in, it will become inactive."
+TWO_FACTOR_BACKUP_CODES_DESC = "Om du ikke mottar koder fra Google Authenticator, kan du brukeyou can use backupkodene for å logge inn. Disse kodene vil bli deaktivert etter bruk."
 
 [SETTINGS_GENERAL]
 LEGEND_GENERAL = "Generelt"
 LABEL_LANGUAGE = "Språk"
 LABEL_EDITOR = "Standard teksteditor"
 LABEL_EDITOR_HTML_AS_DEFAULT = "Html"
-LABEL_EDITOR_PLAIN_AS_DEFAULT = "Plain"
+LABEL_EDITOR_PLAIN_AS_DEFAULT = "Ren tekst"
 LABEL_ANIMATION = "Interface animasjon"
 LABEL_ANIMATION_FULL = "Full"
 LABEL_ANIMATION_NORMAL = "Normal"
@@ -394,23 +393,23 @@ LABEL_VIEW_OPTIONS = "Vis alternativer"
 LABEL_USE_PREVIEW_PANE = "Bruk forhåndsvisningsruten"
 LABEL_USE_CHECKBOXES_IN_LIST = "Vis avkrysningsbokser i listen"
 LABEL_USE_THREADS = "Bruk tråder"
-LABEL_REPLY_SAME_FOLDER = "Place svar i mappen av meldingen blir besvart"
+LABEL_REPLY_SAME_FOLDER = "Plasser svar i samme mappe som meldingen du svarer på"
 LABEL_SHOW_IMAGES = "Vis alltid eksterne bilder i meldingsteksten"
 LABEL_SHOW_ANIMATION = "Vis animasjon"
-LABEL_MESSAGE_PER_PAGE = "meldinger på side"
+LABEL_MESSAGE_PER_PAGE = "meldinger på hver side"
 LABEL_CHROME_NOTIFICATION = "Varsler"
-LABEL_CHROME_NOTIFICATION_DESC = "Vis nye meldinger varslings popups"
+LABEL_CHROME_NOTIFICATION_DESC = "Vis popup-varsel når du mottar en ny melding"
-LABEL_CHROME_NOTIFICATION_DESC_DENIED = "( Blokkert av nettleseren )"
+LABEL_CHROME_NOTIFICATION_DESC_DENIED = "(Blokkert av nettleseren)"
 
 [SETTINGS_CONTACTS]
-LEGEND_CONTACTS = "Contacts"
+LEGEND_CONTACTS = "Kontakter"
-LABEL_CONTACTS_AUTOSAVE = "Automatically add recipients to your address book"
+LABEL_CONTACTS_AUTOSAVE = "Legg mottakere til i adresseboken automatisk"
-LEGEND_CONTACTS_SYNC = "Remote Synchronization (CardDAV)"
+LEGEND_CONTACTS_SYNC = "Fjernstyrt synkronisering (CardDAV)"
-LABEL_CONTACTS_SYNC_ENABLE = "Enable remote synchronization"
+LABEL_CONTACTS_SYNC_ENABLE = "Skru på fjernstyrt synkronisering"
 LABEL_CONTACTS_SYNC_SERVER = "Server"
-LABEL_CONTACTS_SYNC_AB_URL = "Addressbook URL"
+LABEL_CONTACTS_SYNC_AB_URL = "Addressebok URL"
-LABEL_CONTACTS_SYNC_USER = "User"
+LABEL_CONTACTS_SYNC_USER = "Bruker"
-LABEL_CONTACTS_SYNC_PASSWORD = "Password"
+LABEL_CONTACTS_SYNC_PASSWORD = "Passord"
 
 [SETTINGS_THEMES]
 LEGEND_THEMES = "Tema"
@@ -419,113 +418,113 @@ LABEL_CUSTOM_TYPE = "Type"
 LABEL_CUSTOM_TYPE_LIGHT = "Lys"
 LABEL_CUSTOM_TYPE_DARK = "Mørk"
 LABEL_CUSTOM_BACKGROUND_IMAGE = "Bakgrunn"
-BUTTON_UPLOAD_BACKGROUND_IMAGE = "Last opp bakgrunnsbilde ( JPG , PNG )"
+BUTTON_UPLOAD_BACKGROUND_IMAGE = "Last opp bakgrunnsbilde (.jpg eller .png)"
-ERROR_FILE_IS_TOO_BIG = "Filen er for stor ( 1MB + )"
+ERROR_FILE_IS_TOO_BIG = "Filen er for stor (1mb +)"
-ERROR_FILE_TYPE_ERROR = "Ugyldig filtype ( JPG og PNG only)"
+ERROR_FILE_TYPE_ERROR = "Ugyldig filtype ( kun .jpg eller .png)"
-ERROR_UNKNOWN = "En ukjent filopplasting feil oppstod"
+ERROR_UNKNOWN = "En ukjent filopplastingsfeil oppstod"
 
 [SETTINGS_SOCIAL]
 LEGEND_GOOGLE = "Google"
-BUTTON_GOOGLE_CONNECT = "Koble Google"
+BUTTON_GOOGLE_CONNECT = "Koble til Google"
 BUTTON_GOOGLE_DISCONNECT = "Koble fra Google"
-MAIN_GOOGLE_DESC = "Når du har aktivert innlogging via Google, kan du logge deg inn på denne kontoen ved hjelp av Google-knappen på innloggingsskjermen."
+MAIN_GOOGLE_DESC = "Når du har aktivert innlogging via Google, kan du logge deg inn på denne kontoen med Google-knappen på innloggingsskjermen."
 LEGEND_FACEBOOK = "Facebook"
 BUTTON_FACEBOOK_CONNECT = "Koble til Facebook"
 BUTTON_FACEBOOK_DISCONNECT = "Koble fra Facebook"
-MAIN_FACEBOOK_DESC = "Når du har aktivert innlogging via Facebook , kan du logge deg inn på denne kontoen ved hjelp av Facebook -knappen på innloggingsskjermen."
+MAIN_FACEBOOK_DESC = "Når du har aktivert innlogging via Facebook, kan du logge deg inn på denne kontoen med Facebook-knappen på innloggingsskjermen."
 LEGEND_TWITTER = "Twitter"
 BUTTON_TWITTER_CONNECT = "Koble til Twitter"
 BUTTON_TWITTER_DISCONNECT = "Koble fra Twitter"
-MAIN_TWITTER_DESC = "Når du har aktivert innlogging via Twitter , kan du logge deg inn på denne kontoen ved hjelp av Twitter -knappen på innloggingsskjermen."
+MAIN_TWITTER_DESC = "Når du har aktivert innlogging via Twitter, kan du logge deg inn på denne kontoen med Twitter-knappen på innloggingsskjermen."
 
 [SETTINGS_FOLDERS]
 LEGEND_FOLDERS = "Mappeliste"
 BUTTON_CREATE = "Opprett mappe"
-BUTTON_SYSTEM = "Velg System mapper"
+BUTTON_SYSTEM = "Velg systemmapper"
 BUTTON_DELETE = "Slett"
 BUTTON_SUBSCRIBE = "Abonner"
 BUTTON_UNSUBSCRIBE = "Stopp abonnement"
 LOADING_PROCESS = "Oppdaterer mappeliste"
-CREATING_PROCESS = "Opprette en mappe"
+CREATING_PROCESS = "Oppretter mappen"
 DELETING_PROCESS = "Slette en mappe"
 RENAMING_PROCESS = "Endre navn på en mappe"
 DELETING_ASK = "Er du sikker?"
 
 [SETTINGS_ACCOUNTS]
-LEGEND_ACCOUNTS = "Account List"
+LEGEND_ACCOUNTS = "Kontoer"
 BUTTON_ADD_ACCOUNT = "Legg til konto"
 BUTTON_DELETE = "Slett"
-LOADING_PROCESS = "Oppdaterer kontolisten"
+LOADING_PROCESS = "Oppdaterer kontoer"
 DELETING_ASK = "Er du sikker?"
 
 [SETTINGS_IDENTITIES]
 LEGEND_IDENTITY = "Identitet"
-LEGEND_IDENTITIES = "Tilleggs Identities"
+LEGEND_IDENTITIES = "Identiteter"
-LABEL_DEFAULT = "Default"
+LABEL_DEFAULT = "Standard"
 LABEL_DISPLAY_NAME = "Navn"
 LABEL_REPLY_TO = "Svar til"
 LABEL_SIGNATURE = "Signatur"
-LABEL_ADD_SIGNATURE_TO_ALL = "Add your signature to all the outgoing messages"
+LABEL_ADD_SIGNATURE_TO_ALL = "Legg til signatur i alle utgående meldinger"
-BUTTON_ADD_IDENTITY = "Legg Identity"
+BUTTON_ADD_IDENTITY = "Legg til identitet"
 BUTTON_DELETE = "Slett"
-LOADING_PROCESS = "Oppdaterer identitet liste"
+LOADING_PROCESS = "Oppdaterer identiteter"
 DELETING_ASK = "Er du sikker?"
 
 [SETTINGS_CHANGE_PASSWORD]
 LEGEND_CHANGE_PASSWORD = "Endre passord"
 LABEL_CURRENT_PASSWORD = "Gjeldende passord"
 LABEL_NEW_PASSWORD = "Nytt passord"
-LABEL_REPEAT_PASSWORD = "Nytt passord på nytt"
+LABEL_REPEAT_PASSWORD = "Gjenta passordet"
-BUTTON_UPDATE_PASSWORD = "Sett nytt passord"
+BUTTON_UPDATE_PASSWORD = "Oppdater passord"
-ERROR_PASSWORD_MISMATCH = "Passwords do not match, please try again"
+ERROR_PASSWORD_MISMATCH = "Passordene samsvarer ikke, prøv på nytt"
 
 [SETTINGS_OPEN_PGP]
 LEGEND_OPEN_PGP = "OpenPGP"
-BUTTON_ADD_OPEN_PGP_KEY = "Import OpenPGP Key"
+BUTTON_ADD_OPEN_PGP_KEY = "Importer OpenPGP-nøkkel"
-BUTTON_GENERATE_OPEN_PGP_KEYS = "Generate OpenPGP Keys"
+BUTTON_GENERATE_OPEN_PGP_KEYS = "Generer OpenPGP-nøkler"
-TITLE_PRIVATE = "Private"
+TITLE_PRIVATE = "Privat"
-TITLE_PUBLIC = "Public"
+TITLE_PUBLIC = "Offentlig"
-DELETING_ASK = "Are you sure?"
+DELETING_ASK = "Er du sikker?"
 
 [SHORTCUTS_HELP]
-LEGEND_SHORTCUTS_HELP = "Keyboard shortcuts help"
+LEGEND_SHORTCUTS_HELP = "Tastatursnarveier"
-TAB_MAILBOX = "Mailbox"
+TAB_MAILBOX = "Innboks"
-TAB_MESSAGE_LIST = "Message list"
+TAB_MESSAGE_LIST = "Meldingsliste"
-TAB_MESSAGE_VIEW = "Message view"
+TAB_MESSAGE_VIEW = "Meldingsvisning"
-TAB_COMPOSE = "Compose"
+TAB_COMPOSE = "Skriv ny melding"
-LABEL_OPEN_USER_DROPDOWN = "Open user dropdown"
+LABEL_OPEN_USER_DROPDOWN = "Åpne brukerliste"
-LABEL_REPLY = "Reply"
+LABEL_REPLY = "Svar"
-LABEL_REPLY_ALL = "Reply All"
+LABEL_REPLY_ALL = "Svar alle"
-LABEL_FORWARD = "Forward"
+LABEL_FORWARD = "Videresend"
-LABEL_FORWARD_MULTIPLY = "Forward (multiply)"
+LABEL_FORWARD_MULTIPLY = "Videresent (mange)"
-LABEL_HELP = "Help"
+LABEL_HELP = "Hjelp"
 
-LABEL_CHECK_ALL = "Check All messages"
+LABEL_CHECK_ALL = "Merk alle meldinger"
-LABEL_ARCHIVE = "Archive"
+LABEL_ARCHIVE = "Arkiver"
-LABEL_DELETE = "Delete"
+LABEL_DELETE = "Slett"
-LABEL_MOVE = "Move"
+LABEL_MOVE = "Flytt"
-LABEL_READ = "Read selected messages"
+LABEL_READ = "Merk som lest"
-LABEL_UNREAD = "Unread selected messages"
+LABEL_UNREAD = "Merk som ulest "
-LABEL_IMPORTANT = "Important, star/flag selected messages"
+LABEL_IMPORTANT = "Merk som flagget/viktig"
-LABEL_SEARCH = "Search"
+LABEL_SEARCH = "Søk"
-LABEL_CANCEL_SEARCH = "Cancel search"
+LABEL_CANCEL_SEARCH = "Avbryt søk"
-LABEL_FULLSCREEN_ENTER = "Fullscreen (Preview pane layout)"
+LABEL_FULLSCREEN_ENTER = "Fullskjerm"
-LABEL_VIEW_MESSAGE_ENTER = "View message (No preview pane layout)"
+LABEL_VIEW_MESSAGE_ENTER = "Vis melding"
-LABEL_SWITCH_TO_MESSAGE = "Switch focus to selected message"
+LABEL_SWITCH_TO_MESSAGE = "Flytt fokus til valgt melding"
-LABEL_SWITCH_TO_FOLDER_LIST = "Switch focus to folder list"
+LABEL_SWITCH_TO_FOLDER_LIST = "Flytt fokus til mappeliste"
 
-LABEL_FULLSCREEN_TOGGLE = "Toggle fullscreen mode"
+LABEL_FULLSCREEN_TOGGLE = "Fullskjerm modus"
-LABEL_BLOCKQUOTES_TOGGLE = "Toggle message blockquotes"
+LABEL_BLOCKQUOTES_TOGGLE = "Vis/skjul sitert melding"
-LABEL_PRINT = "Print"
+LABEL_PRINT = "Skriv ut"
-LABEL_EXIT_FULLSCREEN = "Exit fullscreen mode"
+LABEL_EXIT_FULLSCREEN = "Avslutt fullskjerm modus"
-LABEL_CLOSE_MESSAGE = "Close message (No preview pane layout)"
+LABEL_CLOSE_MESSAGE = "Lukk melding"
-LABEL_SWITCH_TO_LIST = "Switch focus back to message list"
+LABEL_SWITCH_TO_LIST = "Flytt fokus til meldingsliste"
 
-LABEL_OPEN_COMPOSE_POPUP = "Open compose popup"
+LABEL_OPEN_COMPOSE_POPUP = "Ny melding i popup"
-LABEL_OPEN_IDENTITIES_DROPDOWN = "Open identities dropdown"
+LABEL_OPEN_IDENTITIES_DROPDOWN = "Åpne identitetsliste"
-LABEL_SAVE_MESSAGE = "Save message"
+LABEL_SAVE_MESSAGE = "Lagre melding"
-LABEL_SEND_MESSAGE = "Send message"
+LABEL_SEND_MESSAGE = "Send melding"
-LABEL_CLOSE_COMPOSE = "Close compose"
+LABEL_CLOSE_COMPOSE = "Lukk ny melding"
 
 [PGP_NOTIFICATIONS]
 NO_PUBLIC_KEYS_FOUND = "No public keys found"
@@ -542,24 +541,24 @@ SPECIFY_AT_LEAST_ONE_RECIPIENT = "Please specify at least one recipient"
 [NOTIFICATIONS]
 INVALID_TOKEN = "Ugyldig token"
 AUTH_ERROR = "Autentisering feilet"
-ACCESS_ERROR = "Tilgang error"
+ACCESS_ERROR = "Feil med tilgang"
 CONNECTION_ERROR = "Kan ikke koble til tjeneren"
-CAPTCHA_ERROR = "Feil CAPTCHA ."
+CAPTCHA_ERROR = "Feil CAPTCHA"
-SOCIAL_FACEBOOK_LOGIN_ACCESS_DISABLE = "Denne sosiale ID er ikke tildelt for alle e-post -konto ennå. Logg inn med e- legitimasjon og legge aktivere denne funksjonen i kontoinnstillingene ."
+SOCIAL_FACEBOOK_LOGIN_ACCESS_DISABLE = "Denne kontoen er ikke tilknyttet en e-postadresse ennå. Logg inn med e-postadresse og passord og aktiver denne funksjonen i kontoinnstillingene."
-SOCIAL_TWITTER_LOGIN_ACCESS_DISABLE = "Denne sosiale ID er ikke tildelt for alle e-post -konto ennå. Logg inn med e- legitimasjon og legge aktivere denne funksjonen i kontoinnstillingene ."
+SOCIAL_TWITTER_LOGIN_ACCESS_DISABLE = "Denne kontoen er ikke tilknyttet en e-postadresse ennå. Logg inn med e-postadresse og passord og aktiver denne funksjonen i kontoinnstillingene."
-SOCIAL_GOOGLE_LOGIN_ACCESS_DISABLE = "Denne sosiale ID er ikke tildelt for alle e-post -konto ennå. Logg inn med e- legitimasjon og legge aktivere denne funksjonen i kontoinnstillingene ."
+SOCIAL_GOOGLE_LOGIN_ACCESS_DISABLE = "Denne kontoen er ikke tilknyttet en e-postadresse ennå. Logg inn med e-postadresse og passord og aktiver denne funksjonen i kontoinnstillingene."
-DOMAIN_NOT_ALLOWED = "Domene er ikke tillatt"
+DOMAIN_NOT_ALLOWED = "Domenet er ikke tillatt"
 ACCOUNT_NOT_ALLOWED = "Kontoen er ikke tillatt"
-ACCOUNT_TWO_FACTOR_AUTH_REQUIRED = "Two factor verification required"
+ACCOUNT_TWO_FACTOR_AUTH_REQUIRED = "To-faktor verifisering påkrevd"
-ACCOUNT_TWO_FACTOR_AUTH_ERROR = "Two factor verification error"
+ACCOUNT_TWO_FACTOR_AUTH_ERROR = "To-faktor verifirsering feilet"
-COULD_NOT_SAVE_NEW_PASSWORD = "Could not save new password"
+COULD_NOT_SAVE_NEW_PASSWORD = "Kunne ikke lagre nytt passord"
-CURRENT_PASSWORD_INCORRECT = "Current password incorrect"
+CURRENT_PASSWORD_INCORRECT = "Gjeldende passord er feil"
-NEW_PASSWORD_SHORT = "Password is too short"
+NEW_PASSWORD_SHORT = "Passordet er for kort"
-NEW_PASSWORD_WEAK = "Password is too easy"
+NEW_PASSWORD_WEAK = "Passordet er for svakt"
-NEW_PASSWORD_FORBIDDENT = "Password contains forbidden characters"
+NEW_PASSWORD_FORBIDDENT = "Passordet inneholder ugyldige tegn"
-CONTACTS_SYNC_ERROR = "Contacts synchronization error"
+CONTACTS_SYNC_ERROR = "Synkronisering av kontakter feilet"
-CANT_GET_MESSAGE_LIST = "Kan ikke få meldingsliste"
+CANT_GET_MESSAGE_LIST = "Kan ikke hente liste over meldinger"
-CANT_GET_MESSAGE = "Kan ikke få meldingen"
+CANT_GET_MESSAGE = "Kan ikke hente meldingen"
 CANT_DELETE_MESSAGE = "Kan ikke slette meldingen"
 CANT_MOVE_MESSAGE = "Kan ikke flytte meldingen"
 CANT_SAVE_MESSAGE = "Kan ikke lagre melding"
@@ -568,39 +567,39 @@ INVALID_RECIPIENTS = "Ugyldige mottakere"
 Cant_create_folder = "Kan ikke opprette mappe"
 CANT_RENAME_FOLDER = "Kan ikke endre navn på mappen"
 CANT_DELETE_FOLDER = "Kan ikke slette mappen"
-CANT_DELETE_NON_EMPTY_FOLDER = "Kan ikke slette ikke- tom katalog"
+CANT_DELETE_NON_EMPTY_FOLDER = "Kan ikke slette katalog med innhold"
 CANT_SUBSCRIBE_FOLDER = "Kan ikke abonnere mappen"
-CANT_UNSUBSCRIBE_FOLDER = "Kan ikke stoppe abonnementet mappen"
+CANT_UNSUBSCRIBE_FOLDER = "Kan ikke stoppe abonnement"
 CANT_SAVE_SETTINGS = "Kan ikke lagre innstillinger"
 CANT_SAVE_PLUGIN_SETTINGS = "Kan ikke lagre innstillinger"
-DOMAIN_ALREADY_EXISTS = "Domain finnes allerede"
+DOMAIN_ALREADY_EXISTS = "Domenet finnes allerede"
 CANT_INSTALL_PACKAGE = "Klarte ikke å installere pakken"
 CANT_DELETE_PACKAGE = "Kunne ikke fjerne pakken"
-INVALID_PLUGIN_PACKAGE = "Ugyldig plugin -pakken"
+INVALID_PLUGIN_PACKAGE = "Ugyldig plugin-pakke"
-UNSUPPORTED_PLUGIN_PACKAGE = "Ikke støttet plugin -pakken"
+UNSUPPORTED_PLUGIN_PACKAGE = "Ikke støtte for plugin-pakke"
-LICENSING_SERVER_IS_UNAVAILABLE = "Abonnement server er unvailable"
+LICENSING_SERVER_IS_UNAVAILABLE = "Abonnement-server er utilgjengelig"
-LICENSING_DOMAIN_EXPIRED = "Abonnement for dette domenet er utløpt."
+LICENSING_DOMAIN_EXPIRED = "Abonnementet for dette domenet er utløpt."
-LICENSING_DOMAIN_BANNED = "Abonnement for dette domenet er forbudt ."
+LICENSING_DOMAIN_BANNED = "Abonnementet for dette domenet er forbudt."
-DEMO_SEND_MESSAGE_ERROR = "For sikkerhets skyld , denne demo-konto er ikke lov til å sende meldinger til eksterne e - postadresser !"
+DEMO_SEND_MESSAGE_ERROR = "For sikkerhets skyld, denne demo-konto kan ikke sende meldinger til eksterne e-postadresser!"
 ACCOUNT_ALREADY_EXISTS = "Kontoen finnes allerede"
 MAIL_SERVER_ERROR = "Det har oppstått en feil under tilgang til e-postserver"
-INVALID_INPUT_ARGUMENT = "Invalid input argument"
+INVALID_INPUT_ARGUMENT = "Ugyldig input argument"
 UNKNOWN_ERROR = "Ukjent feil"
 
 [STATIC]
 BACK_LINK = "Oppdater"
-DOMAIN_LIST_DESC = "Liste over domener webmail er lov å få tilgang."
+DOMAIN_LIST_DESC = "Liste over domener webmail kan få tilgang til"
-PHP_EXSTENSIONS_ERROR_DESC = "Nødvendig PHP utvidelsen er ikke tilgjengelig i din PHP konfigurasjon!"
+PHP_EXSTENSIONS_ERROR_DESC = "Nødvendig PHP-utvidelse er ikke tilgjengelig i din PHP-konfigurasjon!"
-PHP_VERSION_ERROR_DESC = "Din PHP versjon ( % VERSION % ) er lavere enn minimal nødvendig 5.3.0 !"
+PHP_VERSION_ERROR_DESC = "Din PHP versjon (%VERSION%) er lavere enn versjon 5.3.0"
 
-NO_SCRIPT_TITLE = "Javascript er nødvendig for dette programmet ."
+NO_SCRIPT_TITLE = "Javascript er nødvendig for dette programmet."
-NO_SCRIPT_DESC = "Javascript støtte er ikke tilgjengelig i nettleseren din .
+NO_SCRIPT_DESC = "Javascript støtte er ikke tilgjengelig i nettleseren din.
-Vennligst aktiver Javascript-støtte i nettleserens innstillinger , og prøv på nytt ."
+Vennligst aktiver Javascript-støtte i nettleserens innstillinger, og prøv på nytt."
 
-NO_COOKIE_TITLE = "Cookies støtte er nødvendig for dette programmet ."
+NO_COOKIE_TITLE = "Cookies-støtte er nødvendig for dette programmet."
-NO_COOKIE_DESC = "Cookies støtte er ikke tilgjengelig i nettleseren din .
+NO_COOKIE_DESC = "Cookies-støtte er ikke tilgjengelig i nettleseren din .
-Vennligst aktiver Cookie støtte i nettleserens innstillinger , og prøv på nytt ."
+Vennligst aktiver Cookie-støtte i nettleserens innstillinger, og prøv på nytt ."
 
-BAD_BROWSER_TITLE = "Nettleseren din er utdatert ."
+BAD_BROWSER_TITLE = "Nettleseren din er utdatert."
-BAD_BROWSER_DESC = "Hvis du vil bruke alle funksjonene i programmet ,
+BAD_BROWSER_DESC = "Hvis du vil bruke alle funksjonene i programmet,
-laste ned og installerer en av disse nettleserne :"
+last ned og installerer en av disse nettleserne:"