From 0d6f8d61d13eaa55f78e63469d230242ceb0362d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: AndreasAdler Date: Tue, 28 Apr 2015 18:38:44 +0200 Subject: [PATCH] Fixed translation Corrected Grammar: Object before verb Changed translation of "Show/hide" to a more common phrase rather than a literal translation --- rainloop/v/0.0.0/langs/de.ini | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/rainloop/v/0.0.0/langs/de.ini b/rainloop/v/0.0.0/langs/de.ini index f2b222f6f..3b30bdb38 100644 --- a/rainloop/v/0.0.0/langs/de.ini +++ b/rainloop/v/0.0.0/langs/de.ini @@ -150,9 +150,9 @@ MESSAGE_VIEW_DESC = "Wählen Sie eine Nachricht aus der Liste aus, um sie anzuze PGP_PASSWORD_INPUT_PLACEHOLDER = "Passwort" PGP_SIGNED_MESSAGE_DESC = "OpenPGP-signierte Nachricht (klicken, um zu überprüfen)" PGP_ENCRYPTED_MESSAGE_DESC = "OpenPGP-verschlüsselte Nachricht (klicken, um zu entschlüsseln)" -LINK_DOWNLOAD_AS_ZIP = "Herunterladen als ZIP" -LINK_SAVE_TO_OWNCLOUD = "Speichern in ownCloud" -LINK_SAVE_TO_DROPBOX = "Speichern in Dropbox" +LINK_DOWNLOAD_AS_ZIP = "Als ZIP-Datei herunterladen" +LINK_SAVE_TO_OWNCLOUD = "In ownCloud speichern" +LINK_SAVE_TO_DROPBOX = "In Dropbox speichern" [READ_RECEIPT] SUBJECT = "Empfangsbestätigung (angezeigt) - %SUBJECT%" @@ -555,9 +555,9 @@ RENAMING_PROCESS = "Ordner wird umbenannt" DELETING_ASK = "Sind Sie sicher?" TO_MANY_FOLDERS_DESC_1 = "Sie haben zu viele Ordner!" TO_MANY_FOLDERS_DESC_2 = "Aus Leistungsgründen zeigen wir nur einen Teil davon an." -HELP_DELETE_FOLDER = "Lösche Ordner" -HELP_SHOW_HIDE_FOLDER = "Zeige/verstecke Ordner" -HELP_SHOW_HIDE_FOLDER_COUNT = "Zeige/verstecke Ordner Nachrichtenzahl" +HELP_DELETE_FOLDER = "Ordner löschen" +HELP_SHOW_HIDE_FOLDER = "Ordner ein-/ausblenden" +HELP_SHOW_HIDE_FOLDER_COUNT = "Ordner-Nachrichtenzähler ein-/ausblenden" [SETTINGS_ACCOUNTS] LEGEND_ACCOUNTS = "Konten"