diff --git a/rainloop/v/0.0.0/langs/it.ini b/rainloop/v/0.0.0/langs/it.ini
index 13512b381..112bb1168 100644
--- a/rainloop/v/0.0.0/langs/it.ini
+++ b/rainloop/v/0.0.0/langs/it.ini
@@ -131,12 +131,12 @@ LABEL_TO = "A"
 LABEL_TO_SHORT = "a"
 LABEL_CC = "CC"
 LABEL_BCC = "CCN"
-LABEL_REPLY_TO = "Reply-To"
+LABEL_REPLY_TO = "Rispondi a"
 PRINT_LABEL_FROM = "Da"
 PRINT_LABEL_TO = "A"
 PRINT_LABEL_CC = "CC"
 PRINT_LABEL_BCC = "CCN"
-PRINT_LABEL_REPLY_TO = "Reply-To"
+PRINT_LABEL_REPLY_TO = "Rispondi a"
 PRINT_LABEL_DATE = "Data"
 PRINT_LABEL_SUBJECT = "Oggetto"
 PRINT_LABEL_ATTACHMENTS = "Allegati"
@@ -193,7 +193,7 @@ ADD_MENU_PHONE = "Telefono"
 ADD_MENU_URL = "URL"
 ADD_MENU_ADDRESS = "Indirizzo"
 ADD_MENU_BIRTHDAY = "Compleanno"
-ADD_MENU_TAGS = "Tags"
+ADD_MENU_TAGS = "Tag"
 BUTTON_SHARE_NONE = "Nessuno"
 BUTTON_SHARE_ALL = "Tutti"
 BUTTON_SYNC = "Sincronizzazione (CardDAV)"
@@ -233,7 +233,7 @@ ATTACHMENTS_UPLOAD_ERROR_DESC = "Non tutti gli allegati sono stati caricati al m
 BUTTON_REQUEST_READ_RECEIPT = "Richiedi conferma di lettura"
 BUTTON_MARK_AS_IMPORTANT = "Marca come importante"
 BUTTON_OPEN_PGP = "OpenPGP (Solo testo semplice)"
-BUTTON_REQUEST_DSN = "Request a delivery receipt"
+BUTTON_REQUEST_DSN = "Richiedi conferma del ricevimento"
 
 [POPUPS_ASK]
 BUTTON_YES = "Si"
@@ -261,7 +261,7 @@ LABEL_REPLY_TO = "Rispondi a"
 LABEL_SIGNATURE = "Signature"
 LABEL_CC = "Cc"
 LABEL_BCC = "CCN"
-LABEL_SIGNATURE_INSERT_BEFORE = "Insert this signature before quoted text in replies"
+LABEL_SIGNATURE_INSERT_BEFORE = "Inserisci questa firma prima del messaggio citato nelle risposte"
 
 [POPUPS_CREATE_FOLDER]
 TITLE_CREATE_FOLDER = "Creo una cartella?"
@@ -318,7 +318,7 @@ BUTTON_TEST = "Esegui test"
 TITLE_CREATE_FILTER = "Creo un filtro?"
 TITLE_EDIT_FILTER = "Aggiorno il filtro?"
 FILTER_NAME = "Nome"
-LEGEND_CONDITIONS = "Conditions"
+LEGEND_CONDITIONS = "Condizioni"
 LEGEND_ACTIONS = "Azioni"
 BUTTON_DONE = "Fatto"
 BUTTON_ADD_CONDITION = "Aggiungi una condizione"
@@ -403,7 +403,7 @@ LABEL_ACCOUNTS_NAME = "Account"
 LABEL_IDENTITY_NAME = "Identità"
 LABEL_IDENTITIES_NAME = "Identità"
 LABEL_FILTERS_NAME = "Filtri"
-LABEL_TEMPLATES_NAME = "Templates"
+LABEL_TEMPLATES_NAME = "Modelli"
 LABEL_SECURITY_NAME = "Sicurezza"
 LABEL_SOCIAL_NAME = "Social"
 LABEL_THEMES_NAME = "Temi"
@@ -436,16 +436,16 @@ LABEL_SIGNATURE = "Firma"
 LABEL_ADD_SIGNATURE_TO_ALL = "Aggiungi la firma a tutti i messaggi in uscita"
 
 [SETTINGS_SECURITY]
-LEGEND_SECURITY = "Security"
+LEGEND_SECURITY = "Sicurezza"
 LEGEND_TWO_FACTOR_AUTH = "Autenticazione a due fattori"
 LABEL_ENABLE_TWO_FACTOR = "Abilita autenticazione a due fattori"
 LABEL_TWO_FACTOR_USER = "Utente"
 LABEL_TWO_FACTOR_STATUS = "Stato"
 LABEL_TWO_FACTOR_SECRET = "Codice segreto"
 LABEL_TWO_FACTOR_BACKUP_CODES = "Codici di riserva"
-LABEL_AUTOLOGOUT = "Auto Logout"
-AUTOLOGIN_NEVER_OPTION_NAME = "Never"
-AUTOLOGIN_MINUTES_OPTION_NAME = "%MINUTES% minute(s)"
+LABEL_AUTOLOGOUT = "Disconnessione automatica"
+AUTOLOGIN_NEVER_OPTION_NAME = "Mai"
+AUTOLOGIN_MINUTES_OPTION_NAME = "%MINUTES% minuti"
 BUTTON_CREATE = "Crea un nuovo codice segreto"
 BUTTON_CLEAR = "Pulisci"
 BUTTON_TEST = "Esegui test"
@@ -460,7 +460,7 @@ TWO_FACTOR_SECRET_TEST_BEFORE_DESC = "You can't change this setting before test.
 [SETTINGS_GENERAL]
 LEGEND_GENERAL = "Generali"
 LABEL_LANGUAGE = "Lingua"
-LABEL_LAYOUT = "Layout"
+LABEL_LAYOUT = "Struttura"
 LABEL_LAYOUT_NO_SPLIT = "A pagina intera"
 LABEL_LAYOUT_VERTICAL_SPLIT = "Divisione verticale"
 LABEL_LAYOUT_HORIZONTAL_SPLIT = "Divisione orizzontale"
@@ -539,14 +539,14 @@ TO_MANY_FOLDERS_DESC_2 = "Vengono visualizzate solo una parte per evitare proble
 
 [SETTINGS_ACCOUNTS]
 LEGEND_ACCOUNTS = "Lista degli account"
-LEGEND_IDENTITIES = "Identities"
-LEGEND_ACCOUNTS_AND_IDENTITIES = "Accounts and Identities"
+LEGEND_IDENTITIES = "Identità"
+LEGEND_ACCOUNTS_AND_IDENTITIES = "Account ed identità"
 BUTTON_ADD_ACCOUNT = "Aggiungi account"
-BUTTON_ADD_IDENTITY = "Add an Identity"
+BUTTON_ADD_IDENTITY = "Aggiungi identità"
 BUTTON_DELETE = "Elimina"
 LOADING_PROCESS = "Aggiornamento della lista degli account..."
 DELETING_ASK = "Sei sicuro?"
-DEFAULT_IDENTITY_LABEL = "default"
+DEFAULT_IDENTITY_LABEL = "predefinito"
 
 [SETTINGS_IDENTITIES]
 LEGEND_IDENTITY = "Identità"
@@ -672,7 +672,7 @@ LICENSING_SERVER_IS_UNAVAILABLE = "Il server delle licenze non è raggiungibile"
 LICENSING_DOMAIN_EXPIRED = "La licenza per questo dominio è scaduta"
 LICENSING_DOMAIN_BANNED = "Questo dominio è stato bannato"
 DEMO_SEND_MESSAGE_ERROR = "Per ragioni di sicurezza, questa demo non è abilitata ad inviare email ad inidirizzi esterni"
-DEMO_ACCOUNT_ERROR = "For security purposes, this account is not allowed for this action!"
+DEMO_ACCOUNT_ERROR = "Per ragioni di sicurezza, questo account non è autorizzato ad effettuare questa operazione!"
 ACCOUNT_ALREADY_EXISTS = "L'account esiste già"
 MAIL_SERVER_ERROR = "Si è verificato un errore nel server mail"
 INVALID_INPUT_ARGUMENT = "Argomento non valido"
@@ -691,4 +691,4 @@ NO_COOKIE_DESC = "Il supporto ai Cookie è disabilitato.
 Abilitare il supporto ai Cookie e riprovare."
 BAD_BROWSER_TITLE = "Il tuo browser è troppo vecchio"
 BAD_BROWSER_DESC = "Per usare tutte le funzionalità dell'applicazione,
-scarica ed installa uno dei seguenti browser:"
\ No newline at end of file
+scarica ed installa uno dei seguenti browser:"