diff --git a/rainloop/v/0.0.0/langs/admin/de.ini b/rainloop/v/0.0.0/langs/admin/de.ini
index 20de7d268..501891c83 100644
--- a/rainloop/v/0.0.0/langs/admin/de.ini
+++ b/rainloop/v/0.0.0/langs/admin/de.ini
@@ -34,7 +34,7 @@ LABEL_ALLOW_GRAVATAR = "Gravatar erlauben"
 LEGEND_MAIN = "Haupt"
 LABEL_ATTACHMENT_SIZE_LIMIT = "Größenlimit für Anhänge"
 LABEL_ALLOW_ADDITIONAL_ACCOUNTS = "Zusätzliche Konten erlauben"
-LABEL_ALLOW_IDENTITIES = "Allow multiple identities"
+LABEL_ALLOW_IDENTITIES = "Mehrere Identitäten erlauben"
 LABEL_ALLOW_TEMPLATES = "Vorlagen erlauben"
 ALERT_WARNING = "Warnung!"
 HTML_ALERT_WEAK_PASSWORD = "Sie verwenden das Standard-Admin-Passwort.
@@ -61,8 +61,8 @@ LABEL_LOGIN_CUSTOM_CSS = "Benutzerdefiniertes CSS"
 LABEL_LOGIN_SHOW_POWERED_LINK = "\"Powered by RainLoop\"-Link anzeigen"
 LEGEND_USER = "Benutzer"
 LABEL_USER_LOGO = "Logo"
-LABEL_USER_LOGO_TITLE = "Logo Title"
-LABEL_USER_LOGO_MESSAGE = "Logo (Message View)"
+LABEL_USER_LOGO_TITLE = "Logo Titel"
+LABEL_USER_LOGO_MESSAGE = "Logo (Nachrichten-Ansicht)"
 LABEL_USER_CUSTOM_CSS = "Benutzerdefiniertes CSS"
 LEGEND_WELCOME_PAGE = "Willkommensseite"
 LABEL_WELCOME_PAGE_TITLE = "Titel"
@@ -318,4 +318,4 @@ NO_COOKIE_DESC = "Ihr Browser unterstützt Cookies nicht.
 Aktivieren Sie bitte die Cookie-Unterstützung in Ihrem Browser und versuchen Sie es erneut."
 BAD_BROWSER_TITLE = "Ihr Browser ist veraltet."
 BAD_BROWSER_DESC = "Um alle Funktionen dieser Anwendung nutzen zu können,
-sollten Sie einen der folgenden Browser herunterladen und installieren:"
\ No newline at end of file
+sollten Sie einen der folgenden Browser herunterladen und installieren:"