sl_SI:
  LOGIN:
    LABEL_LOGIN: "Prijava"
    LABEL_PASSWORD: "Geslo"
    BUTTON_LOGIN: "Prijava v administracijsko ploščo"
  TOP_PANEL:
    LABEL_PREMIUM: "Premium"
    LABEL_ADMIN_PANEL: "Administracijska plošča"
  TABS_LABELS:
    LABEL_GENERAL_NAME: "Splošno"
    LABEL_LOGIN_NAME: "Prijava"
    LABEL_BRANDING_NAME: "Prilagoditev"
    LABEL_CONTACTS_NAME: "Stiki"
    LABEL_DOMAINS_NAME: "Domene"
    LABEL_SECURITY_NAME: "Varnost"
    LABEL_INTEGRATION_NAME: "Integracije"
    LABEL_PLUGINS_NAME: "Vtičniki"
    LABEL_PACKAGES_NAME: "Paketi"
    LABEL_LICENSING_NAME: "Licence"
    LABEL_ABOUT_NAME: "Več o"
  TAB_GENERAL:
    LEGEND_INTERFACE: "Vmesnik"
    LABEL_LANGUAGE: "Jezik"
    LABEL_LANGUAGE_ADMIN: "Jezik (administrator)"
    LABEL_THEME: "Tema"
    LABEL_ALLOW_LANGUAGES_ON_SETTINGS: "Dovoli izbor jezika v nastavitvah"
    LABEL_ALLOW_THEMES_ON_SETTINGS: "Dovoli izbor teme v nastavitvah"
    LABEL_ALLOW_BACKGROUND_ON_SETTINGS: "Dovoli izbor ozadja v nastavitvah"
    LABEL_NEW_FOLDER_MOVE: "Novi gumb \"Premakni v mapo\""
    LABEL_SHOW_THUMBNAILS: "Pokaži predoglede (priloge)"
    LABEL_ALLOW_GRAVATAR: "Dovoli Gravatar"
    LEGEND_MAIN: "Glavno"
    LABEL_ATTACHMENT_SIZE_LIMIT: "Omejitev velikosti prilog"
    LABEL_ALLOW_ADDITIONAL_ACCOUNTS: "Dovoli dodatne račune"
    LABEL_ALLOW_IDENTITIES: "Dovoli več identitet"
    LABEL_ALLOW_TEMPLATES: "Dovoli predloge"
    ALERT_WARNING: "Pozor!"
    HTML_ALERT_WEAK_PASSWORD: |
      V uporabi je privzeto geslo administratorja
      <br />
      Iz varnostnih razlogov
      <strong><a href="#/security">spremenite</a></strong>
      geslo v nekaj drugega.
  TAB_LOGIN:
    LEGEND_LOGIN_SCREEN: "Prijavni zaslon"
    LABEL_DEFAULT_DOMAIN: "Privzeta domena"
    LABEL_DETERMINE_USER_DOMAIN: "Poskusi ugotoviti domeno uporabnika"
    LABEL_ALLOW_LANGUAGES_ON_LOGIN: "Dovoli izbor jezika na prijavnem zaslonu"
    LABEL_DETERMINE_USER_LANGUAGE: "Poskusi ugotoviti jezik uporabnika"
  TAB_BRANDING:
    LEGEND_BRANDING: "Prilagoditev"
    LABEL_PAGE_TITLE: "Naslov strani"
    LABEL_LOADING_DESCRIPTION: "Opis med nalaganjem"
    LABEL_FAVICON_URL: "Favicon"
    LEGEND_LOGIN: "Prijava"
    LABEL_LOGIN_LOGO: "Logo"
    LABEL_LOGIN_DESCRIPTION: "Opis"
    LABEL_LOGIN_BACKGROUND: "Ozadje"
    LABEL_LOGIN_CUSTOM_CSS: "CSS po meri"
    LABEL_LOGIN_SHOW_POWERED_LINK: "Pokaži povezavo \"Powered by RainLoop\""
    LEGEND_USER: "Uporabnik"
    LABEL_USER_LOGO: "Logo"
    LABEL_USER_LOGO_TITLE: "Naziv loga"
    LABEL_USER_LOGO_MESSAGE: "Logo (pogled sporočil)"
    LABEL_USER_CUSTOM_CSS: "CSS po meri"
    LEGEND_WELCOME_PAGE: "Pozdravna stran"
    LABEL_WELCOME_PAGE_TITLE: "Naslov"
    LABEL_WELCOME_PAGE_URL: "URL"
    LABEL_WELCOME_PAGE_DISPLAY: "Prikaz"
    OPTION_WELCOME_PAGE_DISPLAY_NONE: "Brez"
    OPTION_WELCOME_PAGE_DISPLAY_ONCE: "Enkrat"
    OPTION_WELCOME_PAGE_DISPLAY_ALWAYS: "Vedno"
    HTML_ALERT_PREMIUM: "Ta funkcija je na voljo samo za <strong><a href=\"#/licensing\">Premium</a></strong> uporabnike."
  TAB_CONTACTS:
    LEGEND_CONTACTS: "Stiki"
    LEGEND_STORAGE: "Shramba (PDO)"
    LABEL_ENABLE_CONTACTS: "Omogoči stike"
    LABEL_ALLOW_SYNC: "Dovoli sinhronizacijo stikov (zunanji CardDAV strežnik)"
    LABEL_STORAGE_TYPE: "Tip"
    LABEL_STORAGE_DSN: "Ime podatkovnega vira (DSN)"
    LABEL_STORAGE_USER: "Uporabnik"
    LABEL_STORAGE_PASSWORD: "Geslo"
    BUTTON_TEST: "Preizkus"
    ALERT_NOTICE: "Obvestilo!"
    HTML_ALERT_DO_NOT_USE_THIS_DATABASE: "Ta tip podatkovne baze ni priporočljiv za večje število uporabnikov."
    HTML_ALERT_DOES_NOT_SUPPORTED: |
      Sistem ne podpira stikov.
      <br />
      Namestite ali omogočite <strong>PDO (SQLite / MySQL / PostgreSQL)</strong> razširitev na strežniku.
  TAB_DOMAINS:
    LEGEND_DOMAINS: "Domene"
    BUTTON_ADD_DOMAIN: "Dodaj domeno"
    BUTTON_ADD_ALIAS: "Dodaj vzdevek"
    DELETE_ARE_YOU_SURE: "Ste prepričani?"
    HTML_DOMAINS_HELPER: |
      Seznam domen, do katerih je omogočen dostop.
      <br />
      Kliknite ime za konfiguracijo domene.
  TAB_SECURITY:
    LEGEND_SECURITY: "Varnost"
    LABEL_ALLOW_TWO_STEP: "Dovoli 2-stopenjsko overjanje"
    LABEL_FORCE_TWO_STEP: "Prisili 2-stopenjsko overjanje"
    LABEL_USE_IMAGE_PROXY: "Uporabni lokalni posredniški strežnik za zunanje slike"
    LABEL_ALLOW_OPEN_PGP: "Dovoli OpenPGP"
    LABEL_SHOW_PHP_INFO: "Prikaz PHP informacij"
    LEGEND_ADMIN_PANEL_ACCESS_CREDENTIALS: "Prijavni podatki za administracijsko ploščo"
    LABEL_CURRENT_PASSWORD: "Trenutno geslo"
    LABEL_NEW_LOGIN: "Novo uporabniško ime"
    LABEL_NEW_PASSWORD: "Novo geslo"
    LABEL_REPEAT_PASSWORD: "Ponovno"
    BUTTON_UPDATE_PASSWORD: "Posodobi geslo"
    LEGEND_SSL: "SSL"
    LABEL_REQUIRE_VERIFICATION: "Obvezno overjanje uporabljenega SSL certifikata (IMAP/SMTP)"
    LABEL_ALLOW_SELF_SIGNED: "Dovoli samopodpisane certifikate"
  TAB_INTEGRATIONS:
    LEGEND_GOOGLE: "Google"
    LABEL_ENABLE_GOOGLE: "Omogoči integracijo z Google računom"
    LABEL_GOOGLE_AUTH: "Pooblastilo"
    LABEL_GOOGLE_DRIVE: "Integracija Google Drive (pogled sestavljanja)"
    LABEL_GOOGLE_PREVIEW: "Integracija Google Viewer (Predogled za datoteke Microsoft Word, Excel in PowerPoint)"
    LABEL_GOOGLE_CLIENT_ID: "ID odjemalca"
    LABEL_GOOGLE_CLIENT_SECRET: "Skrivnost odjemalca"
    LABEL_GOOGLE_API_KEY: "API ključ"
    HINT_GOOGLE_API_KEY: "Potrebno za Google Drive izbirnik datotek"
    LEGEND_FACEBOOK: "Facebook"
    LABEL_ENABLE_FACEBOOK: "Omogoči Facebook integracijo (Pooblastilo)"
    LABEL_FACEBOOK_APP_ID: "ID aplikacije"
    LABEL_FACEBOOK_APP_SECRET: "Skrivnost aplikacije"
    LEGEND_TWITTER: "Twitter"
    LABEL_ENABLE_TWITTER: "Omogoči Twitter integracijo (Pooblastilo)"
    LABEL_TWITTER_CONSUMER_KEY: "Ključ porabnika"
    LABEL_TWITTER_CONSUMER_SECRET: "Skrivnost porabnika"
    LEGEND_DROPBOX: "Dropbox"
    LABEL_ENABLE_DROPBOX: "Omogoči Dropbox integracijo"
    LABEL_DROPBOX_API_KEY: "API ključ"
    TOP_ALERT: "Podrobne informacije o integraciji z družabnimi omrežji so dostopne na"
  TAB_PLUGINS:
    LEGEND_PLUGINS: "Vtičniki"
    LABEL_ENABLE_PLUGINS: "Omogoči vtičnike"
    ALERT_NO_PLUGINS: "Ni nameščenih vtičnikov."
    LINK_INSTALL_NEW: "Kliknite sem za namestitev novih!"
    HINT_CLICK_NAME: "Kliknite na ime, da konfigurirate vtičnik."
  TAB_PACKAGES:
    LEGEND_AVAILABLE_FOR_UPDATE: "Na voljo za posodobitev"
    LEGEND_AVAILABLE_FOR_INSTALLATION: "Na voljo za namestitev"
    LEGEND_INSTALLED_PACKAGES: "Nameščeni paketi"
    ALERT_CANNOT_ACCESS_REPOSITORY: "Trenutno ni možen dostop do repozitorija"
  TAB_LICENSING:
    LABEL_YOUR_DOMAIN: "Vaša domena"
    LABEL_VERSION: "Verzija"
    LABEL_CHECKING: "Preverjanje"
    TYPE_BASIC_HINT: "Ta domena nima licence za komercialno uporabo (z dodatnimi funkcijami)."
    TYPE_BASIC_HINT_2: "Ni mogoče pridobiti licence za to domeno."
    HTML_ALERT_TOP_1: "RainLoop Webmail izdana pod licenco"
    HTML_ALERT_TOP_2: "Smete jo <b>prosto in zastonj</b> uporabljati za <b>osebne</b> projekte."
    HTML_ALERT_TOP_3: |
      Za komercialno uporabo (z dodatnimi funkcijami) <b>RainLoop Webmail</b> je potrebno pridobiti
      <a href="http://www.rainloop.net/purchase/" target="_blank">naročnino</a>.
    TYPE_PREMIUM_LIFETIME: "Obdobje"
    LABEL_SUB_EXPIRES: "Naročnina poteče"
    BUTTON_ACTIVATE: "Aktiviraj naročniški ključ za to domeno"
    BUTTON_PURCHASE: "Kupi"
    BUTTON_TRIAL: "Preizkusi"
  TAB_ABOUT:
    LEGEND_ABOUT: "Več o"
    LABEL_TAG_HINT: "Preprost, sodoben, in hiter spletni e-poštni odjemalec"
    LABEL_ALL_RIGHTS_RESERVED: "Vse pravice pridržane."
    HINT_READ_CHANGE_LOG: "Preberite dnevnik sprememb pred posodobitvijo."
    HINT_IS_UP_TO_DATE: "Ni novih posodobitev."
    HTML_NEW_VERSION: "Na voljo je nova verzija <b>%VERSION%</b>."
    LABEL_UPDATING: "Posodabljanje"
    LABEL_CHECKING: "Preverjanje za posdodobitve"
    BUTTON_UPDATE: "Posodobi"
    BUTTON_DOWNLOAD: "Prenesi"
    BUTTON_CHANGELOG: "Dnevnik sprememb"
  POPUPS_ACTIVATE:
    TITLE_ACTIVATE: "Aktiviram naročniški ključ?"
    TITLE_ACTIVATION: "Aktiviranje..."
    LABEL_DOMAIN: "Domena"
    LABEL_SUB_KEY: "Naročniški ključ"
    BUTTON_ACTIVATE: "Aktiviraj"
    LABEL_ACTIVATED: "Aktivirano"
    ERROR_INVALID_SUBS_KEY: "Neveljaven naročniški ključ"
    SUBS_KEY_ACTIVATED: "Naročniški ključ je bil uspešno aktiviran"
    HTML_DESC: |
      Po aktivaciji bo premium naročnina za <b>%DOMAIN%</b> podaljšana.
      <br />
      Naročniški ključ je lahko uporabljen zgolj za eno domeno.
      <br /><br />
      Po začetku procesa aktivacije ni mogoče prekiniti ali preklicati.
  POPUPS_DOMAIN_ALIAS:
    TITLE_ADD_DOMAIN_ALIAS: "Dodajanje domene"
    LABEL_ALIAS: "Vzdevek"
    LABEL_DOMAIN: "Domena"
    BUTTON_CLOSE: "Zapri"
    BUTTON_ADD: "Dodaj"
  POPUPS_DOMAIN:
    TITLE_ADD_DOMAIN: "Dodajanje domene"
    TITLE_ADD_DOMAIN_WITH_NAME: "Dodajanje domene \"%NAME%\""
    TITLE_EDIT_DOMAIN: "Urejanje domene \"%NAME%\""
    LABEL_NAME: "Ime"
    NAME_HELPER: "podpora za nadomestne znake"
    LABEL_IMAP: "IMAP"
    LABEL_SMTP: "SMTP"
    LABEL_SIEVE: "SIEVE"
    LABEL_SERVER: "Strežnik"
    LABEL_PORT: "Vrata"
    LABEL_SECURE: "Varno"
    LABEL_WHITE_LIST: "Bela lista"
    SECURE_OPTION_NONE: "Nobeno"
    SECURE_OPTION_SSL: "SSL/TLS"
    SECURE_OPTION_STARTTLS: "STARTTLS"
    LABEL_ALLOW_SIEVE_SCRIPTS: "Dovoljene sieve skripte"
    LABEL_ALLOW_USER_SCRIPT: "Dovoljene uporabniške skripte po meri"
    LABEL_USE_SHORT_LOGIN: "Uporaba uporabniškega imena brez domene"
    LABEL_USE_AUTH: "Uporaba overjanja"
    LABEL_USE_PHP_MAIL: "Uporaba php mail() funkcije"
    BUTTON_TEST: "Preizkus"
    BUTTON_WHITE_LIST: "Dodaj na belo listo"
    BUTTON_SIEVE_CONFIGURATION: "Konfiguriraj Sieve"
    BUTTON_BACK_TO_IMAP: "Nazaj na nastavitve IMAP"
    BUTTON_BACK: "Nazaj"
    BUTTON_CLOSE: "Zapri"
    BUTTON_ADD: "Dodaj"
    BUTTON_UPDATE: "Posodobi"
    NEW_DOMAIN_DESC: "Ta konfiguiracija domene bo omogočala delo <br />z <i>%NAME%</i> e-naslovi."
    WHITE_LIST_ALERT: |
      Seznam uporabnikov domene, do katerih je omogočen dostop.
      Uporabnike ločite s presledkom.
  POPUPS_PLUGIN:
    TITLE_PLUGIN: "Vtičnik"
    DESC_NOTHING_TO_CONFIGURE: "Ni nastavitev za spreminjati"
    BUTTON_CLOSE: "Zapri"
    BUTTON_SAVE: "Shrani"
    TOOLTIP_ABOUT_TITLE: "Več o"
  POPUPS_ASK:
    DESC_WANT_CLOSE_THIS_WINDOW: "Želite zapreti to okno?"
  POPUPS_LANGUAGES:
    TITLE_LANGUAGES: "Izberite jezik"
  HINTS:
    BETA: "beta"
    UNSTABLE: "nestabilno"
    WARNING: "Pozor!"
    NOT_SUPPORTED: "ni podprto"
    REQUIRES_PHP_54: "zahteva PHP 5.4 ali več"
  ERRORS:
    DOMAIN_ALREADY_EXISTS: "Domena že obstaja"
    UNKNOWN_ERROR: "Neznana napaka"
  NOTIFICATIONS:
    INVALID_TOKEN: "Neveljaven žeton"
    AUTH_ERROR: "Spodletelo overjanje"
    ACCESS_ERROR: "Napaka dostopa"
    CONNECTION_ERROR: "Neuspešna povezava s strežnikom"
    CAPTCHA_ERROR: "Napačen CAPTCHA."
    SOCIAL_FACEBOOK_LOGIN_ACCESS_DISABLE: >
        Ta družabni ID ni še določen nobenemu E-poštnemu računu. Prijavite se z podatki
        za E-pošto in omogočite to v nastavitvah računa.
    SOCIAL_TWITTER_LOGIN_ACCESS_DISABLE: >
        Ta družabni ID ni še določen nobenemu E-poštnemu računu. Prijavite se z podatki
        za E-pošto in omogočite to v nastavitvah računa.
    SOCIAL_GOOGLE_LOGIN_ACCESS_DISABLE: >
        Ta družabni ID ni še določen nobenemu E-poštnemu računu. Prijavite se z podatki
        za E-pošto in omogočite to v nastavitvah računa.
    DOMAIN_NOT_ALLOWED: "Domena ni dovoljena"
    ACCOUNT_NOT_ALLOWED: "Račun ni dovoljen"
    ACCOUNT_TWO_FACTOR_AUTH_REQUIRED: "Obvezno 2-stopenjsko overjanje"
    ACCOUNT_TWO_FACTOR_AUTH_ERROR: "Napaka 2-stopenjskega overjanja"
    COULD_NOT_SAVE_NEW_PASSWORD: "Ni bilo mogoče shraniti novega gesla"
    CURRENT_PASSWORD_INCORRECT: "Napačno trenutno geslo"
    NEW_PASSWORD_SHORT: "Prekratko geslo"
    NEW_PASSWORD_WEAK: "Preveč enostavno geslo"
    NEW_PASSWORD_FORBIDDENT: "Geslo vsebuje nedovoljene znake"
    CONTACTS_SYNC_ERROR: "Napaka sinhronizacije stikov"
    CANT_GET_MESSAGE_LIST: "Ni bilo mogoče pridobiti seznama sporočil"
    CANT_GET_MESSAGE: "Ni bilo mogoče pridobiti sporočila"
    CANT_DELETE_MESSAGE: "Ni bilo mogoče izbrisati sporočila"
    CANT_MOVE_MESSAGE: "Ni mogoče premakniti sporočila"
    CANT_SAVE_MESSAGE: "Ni mogoče shraniti sporočila"
    CANT_SEND_MESSAGE: "Ni mogoče poslati sporočila"
    INVALID_RECIPIENTS: "Neveljavni prejemniki"
    CANT_SAVE_FILTERS: "Ni mogoče shraniti filtrov"
    CANT_GET_FILTERS: "Ni mogoče pridobiti filtrov"
    FILTERS_ARE_NOT_CORRECT: "Filtri so nepravilni"
    CANT_CREATE_FOLDER: "Ni mogoče ustvariti mape"
    CANT_RENAME_FOLDER: "Ni mogoče preimenovati mape"
    CANT_DELETE_FOLDER: "Ni mogoče izbrisati mape"
    CANT_DELETE_NON_EMPTY_FOLDER: "Ni mogoče izbrisati neprazne mape"
    CANT_SUBSCRIBE_FOLDER: "Ni mogoče slediti mapi"
    CANT_UNSUBSCRIBE_FOLDER: "Ni mogoče prenehati slediti mapi"
    CANT_SAVE_SETTINGS: "Ni mogoče shraniti nastavitev"
    CANT_SAVE_PLUGIN_SETTINGS: "Ni mogoče shraniti nastavitev"
    DOMAIN_ALREADY_EXISTS: "Domena že obstaja"
    CANT_INSTALL_PACKAGE: "Neuspešna namestitev paketa"
    CANT_DELETE_PACKAGE: "Neuspešno odstranjevanje paketa"
    INVALID_PLUGIN_PACKAGE: "Neveljaven paket vtičnika"
    UNSUPPORTED_PLUGIN_PACKAGE: "Nepodprt paket vtičnika"
    LICENSING_SERVER_IS_UNAVAILABLE: "Naročniški strežnik ni dosegljiv"
    LICENSING_DOMAIN_EXPIRED: "Naročnina na to domeno je potekla."
    LICENSING_DOMAIN_BANNED: "Naročnina na to domeno ni dovoljena"
    DEMO_SEND_MESSAGE_ERROR: "Iz varnostnih razlogov ta račun ne sme pošiljati pošte na zunanje e-naslove!"
    DEMO_ACCOUNT_ERROR: "Iz varnostnih razlogov ta račun ne sme izvršiti tega dejanja!"
    ACCOUNT_ALREADY_EXISTS: "Račun že obstaja"
    ACCOUNT_DOES_NOT_EXIST: "Račun ne obstaja"
    MAIL_SERVER_ERROR: "Napaka pri dostopu do poštnega strežnika"
    INVALID_INPUT_ARGUMENT: "Neveljaven vhodni argument"
    UNKNOWN_ERROR: "Neznana napaka"
  STATIC:
    BACK_LINK: "Ponovno naloži"
    DOMAIN_LIST_DESC: "Seznam domen, na katere je dovoljen dostop"
    PHP_EXSTENSIONS_ERROR_DESC: "Potrebne PHP razširitve niso omogočene v vaši PHP nastavitveni datoteki!"
    PHP_VERSION_ERROR_DESC: "Vaša PHP verzija (%VERSION%) je manjša kot potrebna 5.3.0!"
    NO_SCRIPT_TITLE: "Ta aplikacija potrebuje omogočen JavaScript."
    NO_SCRIPT_DESC: |
      Brskalnik nima podpore za JavaScript.
      Omogočite JavaScript v brskalniku in poskusite znova.
    NO_COOKIE_TITLE: "Ta aplikacije potrebuje omogočene piškotke."
    NO_COOKIE_DESC: |
      Brskalnik nima omogočenih piškotkov.
      Omogočite piškotke v brskalniku in poskusite znova.
    BAD_BROWSER_TITLE: "Brskalnik je zastarel."
    BAD_BROWSER_DESC: |
      Za uporabo vseh funkcij te aplikacije
      prenesite in namestite enega od teh brskalnikov: