[LOGIN] LABEL_EMAIL = "Netfang" LABEL_LOGIN = "Innskrá" LABEL_PASSWORD = "Lykilorð" LABEL_SIGN_ME = "Muna" BUTTON_SIGN_IN = "Innskrá" TITLE_SIGN_IN_GOOGLE = "Innskráning með Google" TITLE_SIGN_IN_FACEBOOK = "Innskráning með Facebook" TITLE_SIGN_IN_TWITTER = "Innskráning með Twitter" [TOP_TOOLBAR] BUTTON_ADD_ACCOUNT = "Bæta við aðgangi" BUTTON_SETTINGS = "Stillingar" BUTTON_LOGOUT = "Útskrá" [SEARCH] MAIN_INPUT_PLACEHOLDER = "Leita" TITLE_ADV = "Ítarleg leit" LABEL_ADV_FROM = "Frá" LABEL_ADV_TO = "Til" LABEL_ADV_SUBJECT = "Viðfangsefni" LABEL_ADV_TEXT = "Texti" LABEL_ADV_HAS_ATTACHMENTS = "Hefur viðhengi" LABEL_ADV_DATE = "Dagsetning" LABEL_ADV_DATE_ALL = "Allt" LABEL_ADV_DATE_3_DAYS = "Uppað 3 daga gömlu" LABEL_ADV_DATE_7_DAYS = "Upp að viku gömlu" LABEL_ADV_DATE_MONTH = "Upp að mánaðar gömlu" LABEL_ADV_DATE_3_MONTHS = "Upp að 3 mánaða gömlu" LABEL_ADV_DATE_6_MONTHS = "Upp að 6 mánaða gömlu" LABEL_ADV_DATE_YEAR = "Upp að árs gömlu" BUTTON_ADV_SEARCH = "Leita" [MAGNIFIC_POPUP] CLOSE = "Loka (Esc)" LOADING = "Hleð..." GALLERY_PREV = "Fyrri (Vinstri örvar takki)" GALLERY_NEXT = "Næst (Hægri örvar takki)" GALLERY_COUNTER = "%curr% af %total%" IMAGE_ERROR = "Myndina var ekki hægt að sýna." AJAX_ERROR = "Efnið var ekki hægt að sýna." [FOLDER_LIST] BUTTON_COMPOSE = "Semja" BUTTON_CONTACTS = "Tengiliðir" INBOX_NAME = "Innhólf" SENT_NAME = "Sent" DRAFTS_NAME = "Drög" SPAM_NAME = "Ruslpóstur" TRASH_NAME = "Ruslatunna" [QUOTA] TITLE = "Diska notkun" [MESSAGE_LIST] BUTTON_RELOAD = "Endurhlaða Skilaboða Lista" BUTTON_MOVE_TO = "Færa í" BUTTON_DELETE = "Eyða" BUTTON_SPAM = "Ruslpóstur" BUTTON_EMPTY_FOLDER = "Hreinsa Möppu" BUTTON_MULTY_FORWARD = "Áframsenda skilaboð" BUTTON_DELETE_WITHOUT_MOVE = "Eyða endanlega" BUTTON_MORE = "Meira" MENU_SET_SEEN = "Merkja lesið" MENU_SET_ALL_SEEN = "Merkja allt lesið" MENU_UNSET_SEEN = "Merkja ólesið" MENU_SET_FLAG = "Merkja" MENU_UNSET_FLAG = "Afmerkja" MENU_SELECT_ALL = "Allt" MENU_SELECT_NONE = "Ekkert" MENU_SELECT_INVERT = "Umsnúið" MENU_SELECT_UNSEEN = "Ólesið" MENU_SELECT_SEEN = "Lesið" MENU_SELECT_FLAGGED = "Flaggað" MENU_SELECT_UNFLAGGED = "Afflaggað" EMPTY_LIST = "Tómur listi." EMPTY_SEARCH_LIST = "Engin skilaboð stemmdu við leitina þína." SEARCH_RESULT_FOR = "Leitarniðurstöður fyrir \"%SEARCH%\"" LIST_LOADING = "Hleð" EMPTY_SUBJECT_TEXT = "(Ekkert viðfangsefni)" PUT_MESSAGE_HERE = "Settu skilaboðið hér til að skoða það í listanum" TODAY_AT = "í dag kl %TIME%" YESTERDAY_IN = "í gær kl %TIME%" SEARCH_PLACEHOLDER = "Leita" NEW_MESSAGE_NOTIFICATION = "Þú átt %COUNT% ný bréf!" QUOTA_SIZE = "Notkun %SIZE% (%PROC%%) af %LIMIT%" [MESSAGE] BUTTON_EDIT = "Breyta" BUTTON_BACK = "Til baka" BUTTON_CLOSE = "Loka" BUTTON_DELETE = "Eyða" BUTTON_MOVE_TO = "Færa í" BUTTON_MORE = "Meira" BUTTON_REPLY = "Svara" BUTTON_REPLY_ALL = "Svara öllum" BUTTON_FORWARD = "Áframsenda" BUTTON_FORWARD_AS_ATTACHMENT = "Áframsenda sem viðhengi" BUTTON_SHOW_IMAGES = "Sýna myndir" BUTTON_IN_NEW_WINDOW = "Skoða í öðrum glugga" MENU_HEADERS = "Sýna bréfa hausa" MENU_VIEW_ORIGINAL = "Sýna upprunalega" MENU_DOWNLOAD_ORIGINAL = "Niðurhala sem .eml skrá" MENU_FILTER_SIMILAR = "Sía skilaboð eins og þetta" MENU_PRINT = "Prenta" EMPTY_SUBJECT_TEXT = "(Ekkert viðhengi)" LABEL_SUBJECT = "Viðhengi" LABEL_DATE = "Dagsetning" LABEL_FROM = "Frá" LABEL_FROM_SHORT = "frá" LABEL_TO = "Til" LABEL_TO_SHORT = "til" LABEL_CC = "CC" LABEL_BCC = "BCC" PRINT_LABEL_FROM = "Frá" PRINT_LABEL_TO = "Til" PRINT_LABEL_CC = "CC" PRINT_LABEL_BCC = "BCC" PRINT_LABEL_DATE = "Dagsetning" PRINT_LABEL_SUBJECT = "Viðhengi" PRINT_LABEL_ATTACHMENTS = "Viðhengi" MESSAGE_LOADING = "Hleð" MESSAGE_VIEW_DESC = "Veldu bréf úr listanum til að skoða hér." [SUGGESTIONS] SEARCHING_DESC = "Leita..." [CONTACTS] LEGEND_CONTACTS = "Tengiliðir" SEARCH_INPUT_PLACEHOLDER = "Leita" BUTTON_ADD_CONTACT = "Bæta við tengilið" BUTTON_CREATE_CONTACT = "Búa til tengilið" BUTTON_UPDATE_CONTACT = "Uppfæra tengilið" LIST_LOADING = "Hleð" EMPTY_LIST = "Engir tengiliðir hér" EMPTY_SEARCH = "Engir tengiliðir fundust" CLEAR_SEARCH = "Hreinsa leit" CONTACT_VIEW_DESC = "Veldu tengilið í listanum til að skoða hér." [COMPOSE] TITLE_FROM = "Frá" TITLE_TO = "Til" TITLE_CC = "CC" TITLE_BCC = "BCC" TITLE_SUBJECT = "Viðhengi" LINK_SHOW_INPUTS = "sýna alla reiti" BUTTON_SEND = "Senda" BUTTON_SAVE = "Vista" BUTTON_DELETE = "Eyða" BUTTON_CANCEL = "Hætta við" SAVED_TIME = "Vistað %TIME%" SAVED_ERROR_ON_SEND = "Bréf var sent en ekki vistað í hluta möppu" ATTACH_FILES = "Hengja við skrár" ATTACH_DROP_FILES_DESC = "Setja skrár hér" ATTACH_ITEM_CANCEL = "Hætta við" DROPBOX = "Dropbox" GOOGLE_DRIVE = "Google Drive" REPLY_MESSAGE_TITLE = "%DATETIME% %EMAIL% skrifaði" FORWARD_MESSAGE_TOP_TITLE = "-------- Áframsenda skilaboð -------" FORWARD_MESSAGE_TOP_FROM = "Frá" FORWARD_MESSAGE_TOP_TO = "Til" FORWARD_MESSAGE_TOP_CC = "CC" FORWARD_MESSAGE_TOP_SENT = "Sent" FORWARD_MESSAGE_TOP_SUBJECT = "Viðfangsefni" EMPTY_TO_ERROR_DESC = "Vinsamlegast taktu fram að minnsta kosti einn viðtakanda" [POPUPS_LANGUAGES] TITLE_LANGUAGES = "Choose language" [POPUPS_ADD_ACCOUNT] TITLE_ADD_ACCOUNT = "Bæta við aðgangi?" BUTTON_ADD_ACCOUNT = "Bæta við" [POPUPS_CREATE_FOLDER] TITLE_CREATE_FOLDER = "Búa til möppu?" SELECT_NO_PARENT = "" LABEL_NAME = "Nafn á möppu" LABEL_PARENT = "Undirmappa" BUTTON_CREATE = "Búa til" BUTTON_CANCEL = "Hætta við" BUTTON_CLOSE = "Loka" TITLE_CREATING_PROCESS = "Bý til möppu" [POPUPS_CLEAR_FOLDER] TITLE_CLEAR_FOLDER = "Fjarlægja öll bréf úr þessari möppu?" BUTTON_CLEAR = "Hreinsa" BUTTON_CANCEL = "Hætta við" BUTTON_CLOSE = "Loka" DANGER_DESC_WARNING = "Aðvörun!" DANGER_DESC_HTML_1 = "Þessi aðgerð veldur því að öll bréf úr %FOLDER% möppunni." DANGER_DESC_HTML_2 = "Það er ekki hægt að hætta við aðgerðina eftir að búið er að keyra hana." TITLE_CLEARING_PROCESS = "Tæmi möppu..." [POPUPS_SYSTEM_FOLDERS] TITLE_SYSTEM_FOLDERS = "Veldu kerfismöppur" SELECT_CHOOSE_ONE = "Veldu eitt" SELECT_UNUSE_NAME = "Ekki nota" LABEL_SENT = "Sent" LABEL_DRAFTS = "Drög" LABEL_SPAM = "Ruslpóstur" LABEL_TRASH = "Ruslatunna" BUTTON_CANCEL = "Hætta við" BUTTON_CLOSE = "Loka" NOTIFICATION_SENT = "Þú hefur ekki valið \"Sent\" kerfismöppu bréf sem eru sett í eftir sendingu. Ef þú vilt ekki vista bréfið, vinsamlegast veldu \"Ekki nota\" valmöguleikann." NOTIFICATION_DRAFTS = "Þú hefur ekki valið \"Drög\" kerfismöppu bréf sem eru vistuð í þegar þú skrifar." NOTIFICATION_SPAM = "Þú hefur ekki valið \"Ruslpóstur\" system kerfismöppu sem ruslpósts bréf eru sett í. Ef þú vilt fjarlægja bréf endanlega, vinsamlegast veldu \"Ekki nota\" valmöguleikann." NOTIFICATION_TRASH = "Þú hefur ekki valið \"Ruslatunna\" kerfismöppu sem eydd bréf eru sett í. Ef þú vilt fjarlægja bréfið endanlega, vinsamlegast veldu \"Ekki nota\" valmöguleikann." [TITLES] LOADING = "Hleð" LOGIN = "Innskrá" MAILBOX = "Pósthólf" SETTINGS = "Stillingar" COMPOSE = "Semja" [UPLOAD] ERROR_FILE_IS_TOO_BIG = "Skráin er of stór" ERROR_FILE_PARTIALLY_UPLOADED = "Innsending á skrá heppnaðist ekki vegna óþekktrar villu" ERROR_NO_FILE_UPLOADED = "Engin skrá send inn" ERROR_MISSING_TEMP_FOLDER = "Tímabundna skráin er ekki til staðar" ERROR_ON_SAVING_FILE = "Óþekkt innsendingar villa kom upp" ERROR_FILE_TYPE = "Röng skráar tegund" ERROR_UNKNOWN = "Óþekkt innsendingar villa kom upp" [EDITOR] TEXT_SWITCHER_PLAINT_TEXT = "Venjulegur texti" TEXT_SWITCHER_RICH_FORMATTING = "Rich forsnið" TEXT_SWITCHER_CONFIRM = "Texta forsnið og myndir munu týnast. Ertu viss um að þú viljir halda áfram?" [SETTINGS_LABELS] LABEL_PERSONAL_NAME = "Persónulegt" LABEL_GENERAL_NAME = "Almennt" LABEL_FOLDERS_NAME = "Möppur" LABEL_ACCOUNTS_NAME = "Aðgangar" LABEL_SOCIAL_NAME = "Félagsmiðlar" LABEL_THEMES_NAME = "Þemur" LABEL_CHANGE_PASSWORD_NAME = "Lykilorð" BUTTON_BACK = "Til baka" [SETTINGS_PERSONAL] LEGEND_PERSONAL = "Persónulegt" LABEL_DISPLAY_NAME = "Nafn" LABEL_REPLY_TO = "Svara" LABEL_SIGNATURE = "Undirskrift" [SETTINGS_GENERAL] LEGEND_GENERAL = "Almennt" LABEL_LANGUAGE = "Tungumál" LABEL_EDITOR = "Sjálfgefinn textaritill" LABEL_EDITOR_HTML_AS_DEFAULT = "Html" LABEL_EDITOR_PLAIN_AS_DEFAULT = "Venjulegur" LABEL_VIEW_OPTIONS = "Sýni valmöguleikar" LABEL_USE_PREVIEW_PANE = "Nota forskoðunarham" LABEL_USE_CHECKBOXES_IN_LIST = "Sýna valkassa í listanum" LABEL_USE_THREADS = "Nota þræði" LABEL_REPLY_SAME_FOLDER = "Setja svör í möppu þar sem bréfið sem er verið að svara" LABEL_SHOW_IMAGES = "Sýna ávallt myndir í bréfum" LABEL_SHOW_ANIMATION = "Sýna hreyfingar" LABEL_MESSAGE_PER_PAGE = "bréf á síðu" LABEL_CHROME_NOTIFICATION = "Tilkynningar" LABEL_CHROME_NOTIFICATION_DESC = "Sýna tilkynningarglugga fyrir ný bréf" LABEL_CHROME_NOTIFICATION_DESC_DENIED = "(Lokað af vafra)" [SETTINGS_THEMES] LEGEND_THEMES = "Þemur" LEGEND_THEMES_CUSTOM = "Sérsniðin þemu stilling" LABEL_CUSTOM_TYPE = "Tegund" LABEL_CUSTOM_TYPE_LIGHT = "Ljós" LABEL_CUSTOM_TYPE_DARK = "Dökk" LABEL_CUSTOM_BACKGROUND_IMAGE = "Bakgrunnur" BUTTON_UPLOAD_BACKGROUND_IMAGE = "Senda inn bakgrunnsmynd (JPG, PNG)" ERROR_FILE_IS_TOO_BIG = "Skrá er of stór (1MB+)" ERROR_FILE_TYPE_ERROR = "Röng skráartegund (aðeins JPG and PNG)" ERROR_UNKNOWN = "Óþekkt innsendingarvilla kom upp" [SETTINGS_SOCIAL] LEGEND_GOOGLE = "Google" BUTTON_GOOGLE_CONNECT = "Tengja Google" BUTTON_GOOGLE_DISCONNECT = "Aftengja Google" MAIN_GOOGLE_DESC = "Eftir að Google innskráing hefur verið gerð virk, þá getur þú skráð þig inná þennan aðgang með Google takkanum á innskráningarsíðu." LEGEND_FACEBOOK = "Facebook" BUTTON_FACEBOOK_CONNECT = "Tengja Facebook" BUTTON_FACEBOOK_DISCONNECT = "Aftengja Facebook" MAIN_FACEBOOK_DESC = "Eftir að Facebook innskráing hefur verið gerð virk, þá getur þú skráð þig inná þennan aðgang með Facebook takkanum á innskráningarsíðu." LEGEND_TWITTER = "Twitter" BUTTON_TWITTER_CONNECT = "Tengja Twitter" BUTTON_TWITTER_DISCONNECT = "Aftengja Twitter" MAIN_TWITTER_DESC = "Eftir að Twitter innskráing hefur verið gerð virk, þá getur þú skráð þig inná þennan aðgang með Twitter takkanum á innskráningarsíðu.." [SETTINGS_FOLDERS] LEGEND_FOLDERS = "Möppulisti" BUTTON_CREATE = "Búa til möppu" BUTTON_SYSTEM = "Velja Kerfis Möppur" BUTTON_DELETE = "Eyða" BUTTON_SUBSCRIBE = "Áskrift" BUTTON_UNSUBSCRIBE = "Afskrá" LOADING_PROCESS = "Uppfæri möppu lista" CREATING_PROCESS = "Bý til möppu" DELETING_PROCESS = "Eyði möppu" RENAMING_PROCESS = "Endurnefna möppu" DELETING_ASK = "Ertu viss?" [SETTINGS_ACCOUNTS] LEGEND_ACCOUNTS = "Aðgangslisti" BUTTON_ADD_ACCOUNT = "Bæta við aðgangi" BUTTON_DELETE = "Eyða" LOADING_PROCESS = "Uppfæri aðgangslista" DELETING_ASK = "Ertu viss?" [SETTINGS_CHANGE_PASSWORD] LEGEND_CHANGE_PASSWORD = "Breyta lykilorði" LABEL_CURRENT_PASSWORD = "Núverandi lykilorð" LABEL_NEW_PASSWORD = "Nýtt lykilorð" LABEL_REPEAT_PASSWORD = "Nýtt lykilorð aftur" BUTTON_UPDATE_PASSWORD = "Setja nýtt lykilorð" [NOTIFICATIONS] INVALID_TOKEN = "Rangt tákn" AUTH_ERROR = "Auðkenning mistókst" ACCESS_ERROR = "Aðgangsvilla" CONNECTION_ERROR = "Get ekki tengst á netþjón" CAPTCHA_ERROR = "Rangt CAPTCHA." SOCIAL_FACEBOOK_LOGIN_ACCESS_DISABLE = "Þetta samfélags ID er ekki úthlutað á neitt netfang ennþá. Skráðu þig inn með netfangs upplýsingum og bættu þessum valmöguleika við í aðgangsstillingum." SOCIAL_TWITTER_LOGIN_ACCESS_DISABLE = "Þetta samfélags ID er ekki úthlutað á neitt netfang ennþá. Skráðu þig inn með netfangs upplýsingum og bættu þessum valmöguleika við í aðgangsstillingum." SOCIAL_GOOGLE_LOGIN_ACCESS_DISABLE = "Þetta samfélags ID er ekki úthlutað á neitt netfang ennþá. Skráðu þig inn með netfangs upplýsingum og bættu þessum valmöguleika við í aðgangsstillingum." DOMAIN_NOT_ALLOWED = "Lén ekki leyft" ACCOUNT_NOT_ALLOWED = "Account is not allowed" CANT_GET_MESSAGE_LIST = "Get ekki sótt bréfa lista" CANT_GET_MESSAGE = "Get ekki sótt bréf" CANT_DELETE_MESSAGE = "Get ekki eytt bréfi" CANT_MOVE_MESSAGE = "Get ekki fært bréf" CANT_SAVE_MESSAGE = "Get ekki vistað bréf" CANT_SEND_MESSAGE = "Get ekki sent bréf" INVALID_RECIPIENTS = "Rangir viðtakendur" CANT_CREATE_FOLDER = "Get ekki búið til möppu" CANT_RENAME_FOLDER = "Get ekki endurnefnt möppu" CANT_DELETE_FOLDER = "Get ekki eytt möppu" CANT_DELETE_NON_EMPTY_FOLDER = "Get ekki eytt möppu í notkun" CANT_SUBSCRIBE_FOLDER = "Get ekki gerst áskrifandi á möppu" CANT_UNSUBSCRIBE_FOLDER = "Get ekki hætt áskrift á möppu" CANT_SAVE_SETTINGS = "Get ekki vistað stillingar" CANT_SAVE_PLUGIN_SETTINGS = "Get ekki stillingar" DOMAIN_ALREADY_EXISTS = "Lén tilstaðar núþegar" CANT_INSTALL_PACKAGE = "Mistókst að setja inn pakka" CANT_DELETE_PACKAGE = "Mistókst að fjarlægja pakka" INVALID_PLUGIN_PACKAGE = "Rangur forrita pakki" UNSUPPORTED_PLUGIN_PACKAGE = "Óstuddur forrita pakki" LICENSING_SERVER_IS_UNAVAILABLE = "Áskriftar netþjónn er ekki aðgengilegur" LICENSING_DOMAIN_EXPIRED = "Áskrift furir þetta lén hefur runnið út." LICENSING_DOMAIN_BANNED = "Áskrift fyrir þetta lén er bönnuð." DEMO_SEND_MESSAGE_ERROR = "Vegna öryggissjónarmiða, þá hefur þessi sýni aðgangur ekki leyfi til að senda bréf á utanaðkomandi netföng!" ACCOUNT_ALREADY_EXISTS = "Aðgangur er til núþegar" MAIL_SERVER_ERROR = "Villa kom upp við tilraun til að tengjast netþjóni" UNKNOWN_ERROR = "Óþekkt villa" [STATIC] BACK_LINK = "Endurhlaða" DOMAIN_LIST_DESC = "Listi yfir lén sem vefpóstur má tengjast." PHP_EXSTENSIONS_ERROR_DESC = "Nauðsynlegar PHP framlenginar eru ekki til staðar í PHP uppsetningunni þinni!" PHP_VERSION_ERROR_DESC = "PHP útgáfan þín (%VERSION%) er eldri en lágmarks útgáfa sem krafist er (5.3.0)!" NO_SCRIPT_TITLE = "JavaScript er nauðsynlegt fyrir þetta forrit." NO_SCRIPT_DESC = "JavaScript stuðningur er ekki til staðar fyrir vafrann þinn. Vinsamlegast gerðu JavaScript virkt í vafranum þínum og reyndu aftur." NO_COOKIE_TITLE = "Köku stuðningur er nauðsynlegur fyrir þetta forrit." NO_COOKIE_DESC = "Köku stuðningur er ekki til staðar í vafranum þínum. Vinsamlegast gerðu JavaScript virkt í vafranum þínum og reyndu aftur." BAD_BROWSER_TITLE = "Vafrinn þinn er úreltur." BAD_BROWSER_DESC = "Til að geta notað alla valmöguleika í þessu forriti, niðurhalaðu og settu upp einn af þessum vöfrum:"