snappymail/rainloop/v/0.0.0/langs/it.ini
2014-04-19 03:41:10 +04:00

585 lines
23 KiB
INI
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

[LOGIN]
LABEL_EMAIL = "Email"
LABEL_LOGIN = "Login"
LABEL_PASSWORD = "Password"
LABEL_SIGN_ME = "Ricordami"
LABEL_VERIFICATION_CODE = "Verification Code"
LABEL_DONT_ASK_VERIFICATION_CODE = "Don't ask for the code for 2 weeks"
BUTTON_SIGN_IN = "Accedi"
TITLE_SIGN_IN_GOOGLE = "Accedi usando Google"
TITLE_SIGN_IN_FACEBOOK = "Accedi usando Facebook"
TITLE_SIGN_IN_TWITTER = "Accedi usando Twitter"
[TOP_TOOLBAR]
BUTTON_ADD_ACCOUNT = "Aggiungi account"
BUTTON_SETTINGS = "Impostazioni"
BUTTON_LOGOUT = "Esci"
[SEARCH]
MAIN_INPUT_PLACEHOLDER = "Cerca"
TITLE_ADV = "Ricerca avanzata"
LABEL_ADV_FROM = "Da"
LABEL_ADV_TO = "A"
LABEL_ADV_SUBJECT = "Oggetto"
LABEL_ADV_TEXT = "Messaggio"
LABEL_ADV_HAS_ATTACHMENTS = "Ha allegati"
LABEL_ADV_FLAGGED = "Preferiti"
LABEL_ADV_UNSEEN = "Non letti"
LABEL_ADV_DATE = "Data"
LABEL_ADV_DATE_ALL = "Tutte"
LABEL_ADV_DATE_3_DAYS = "Meno di 3 giorni fa"
LABEL_ADV_DATE_7_DAYS = "Meno di una settimana fa"
LABEL_ADV_DATE_MONTH = "Meno di un mese fa"
LABEL_ADV_DATE_3_MONTHS = "Meno di 3 mesi fa"
LABEL_ADV_DATE_6_MONTHS = "Meno di 6 mesi fa"
LABEL_ADV_DATE_YEAR = "Meno di un anno fa"
BUTTON_ADV_SEARCH = "Cerca"
[MAGNIFIC_POPUP]
CLOSE = "Chiudi (Esc)"
LOADING = "Caricamento..."
GALLERY_PREV = "Precedente (Freccia sinistra)"
GALLERY_NEXT = "Successivo (Freccia destra)"
GALLERY_COUNTER = "%curr% di %total%"
IMAGE_ERROR = "<a href="%url%" target=\"_blank\">L'immagine</a> non può essere caricata."
AJAX_ERROR = "<a href="%url%" target=\"_blank\">Il contenuto</a> Non può essere caricato."
[FOLDER_LIST]
BUTTON_COMPOSE = "Scrivi messaggio"
BUTTON_CONTACTS = "Contatti"
INBOX_NAME = "Posta in arrivo"
SENT_NAME = "Posta inviata"
DRAFTS_NAME = "Bozze"
SPAM_NAME = "Posta indesiderata"
TRASH_NAME = "Cestino"
ARCHIVE_NAME = "Archive"
[QUOTA]
TITLE = "Uso della quota"
[MESSAGE_LIST]
BUTTON_RELOAD = "Ricarica lista messaggi"
BUTTON_MOVE_TO = "Sposta in"
BUTTON_DELETE = "Cancella"
BUTTON_ARCHIVE = "Archive"
BUTTON_SPAM = "Marca come indesiderati"
BUTTON_EMPTY_FOLDER = "Pulisci cartella"
BUTTON_MULTY_FORWARD = "Inoltra messaggi"
BUTTON_DELETE_WITHOUT_MOVE = "Cancella permanentemente"
BUTTON_MORE = "Di più"
MENU_SET_SEEN = "Marca come letti"
MENU_SET_ALL_SEEN = "Marca tutti come letti"
MENU_UNSET_SEEN = "Marca come non letti"
MENU_SET_FLAG = "Marca come preferiti"
MENU_UNSET_FLAG = "Marca come non preferiti"
MENU_SELECT_ALL = "Tutti"
MENU_SELECT_NONE = "Nessuno"
MENU_SELECT_INVERT = "Inverti"
MENU_SELECT_UNSEEN = "Non letti"
MENU_SELECT_SEEN = "Letti"
MENU_SELECT_FLAGGED = "Preferiti"
MENU_SELECT_UNFLAGGED = "Non preferiti"
EMPTY_LIST = "Lista vuota"
EMPTY_SEARCH_LIST = "Nessun messaggio corrisponde alla tua ricerca"
SEARCH_RESULT_FOR = "Risultati di ricerca per \"%SEARCH%\""
LIST_LOADING = "Caricamento..."
EMPTY_SUBJECT_TEXT = "(Nessun oggetto)"
PUT_MESSAGE_HERE = "Rilascia il messaggio qui per vederlo nella lista"
TODAY_AT = "oggi alle %TIME%"
YESTERDAY_AT = "ieri alle %TIME%"
SEARCH_PLACEHOLDER = "Cerca"
NEW_MESSAGE_NOTIFICATION = "Hai %COUNT% nuovi messaggi!"
QUOTA_SIZE = "Stai usando <strong>%SIZE% (%PROC%%)</strong> su <strong>%LIMIT%</strong>"
[MESSAGE]
BUTTON_EDIT = "Modifica"
BUTTON_BACK = "Indietro"
BUTTON_CLOSE = "Chiudi"
BUTTON_DELETE = "Cancella"
BUTTON_ARCHIVE = "Archive"
BUTTON_SPAM = "Marca come indesiderato"
BUTTON_MOVE_TO = "Sposta in"
BUTTON_MORE = "Di più"
BUTTON_REPLY = "Rispondi"
BUTTON_REPLY_ALL = "Rispondi a tutti"
BUTTON_FORWARD = "Inoltra"
BUTTON_FORWARD_AS_ATTACHMENT = "Inoltra come allegato"
BUTTON_EDIT_AS_NEW = "Modifica come nuovo"
BUTTON_SHOW_IMAGES = "Mostra immagini esterne"
BUTTON_NOTIFY_READ_RECEIPT = "Chi ha inviato il messaggio ha richiesto di essere avvisato quando lo leggi."
BUTTON_IN_NEW_WINDOW = "Leggi in una finestra separata"
MENU_HEADERS = "Mostra gli header del messaggio"
MENU_VIEW_ORIGINAL = "Visualizza l'orginale"
MENU_DOWNLOAD_ORIGINAL = "Scarica come file .eml"
MENU_FILTER_SIMILAR = "Mostra messaggi come questo"
MENU_PRINT = "Stampa"
EMPTY_SUBJECT_TEXT = "(Nessun oggetto)"
LABEL_SUBJECT = "Oggetto"
LABEL_DATE = "Data"
LABEL_FROM = "Da"
LABEL_FROM_SHORT = "da"
LABEL_TO = "A"
LABEL_TO_SHORT = "a"
LABEL_CC = "CC"
LABEL_BCC = "CCN"
PRINT_LABEL_FROM = "Da"
PRINT_LABEL_TO = "A"
PRINT_LABEL_CC = "CC"
PRINT_LABEL_BCC = "CCN"
PRINT_LABEL_DATE = "Data"
PRINT_LABEL_SUBJECT = "Oggetto"
PRINT_LABEL_ATTACHMENTS = "Allegati"
MESSAGE_LOADING = "Caricamento..."
MESSAGE_VIEW_DESC = "Seleziona un messaggio dalla lista per visualizzarlo qui"
PGP_PASSWORD_INPUT_PLACEHOLDER = "Password"
PGP_SIGNED_MESSAGE_DESC = "OpenPGP signed message (click to verify)"
PGP_ENCRYPTED_MESSAGE_DESC = "OpenPGP encrypted message (click to decrypt)"
[READ_RECEIPT]
SUBJECT = "Avviso di lettura - %SUBJECT%"
BODY = "Questo è un avviso di lettura per la mail che tu hai inviato a %READ-RECEIPT%.
Attenzione: questa notifica di lettura significa solo che il messaggio è stato visualizzato nel computer del destinatario.
Non c'è alcuna garanzia che il destinatario ha letto o capito il contenuto del messaggio."
[SUGGESTIONS]
SEARCHING_DESC = "Cerca..."
[CONTACTS]
LEGEND_CONTACTS = "Contatti"
SEARCH_INPUT_PLACEHOLDER = "Cerca"
BUTTON_ADD_CONTACT = "Aggiungi contatto"
BUTTON_CREATE_CONTACT = "Crea"
BUTTON_UPDATE_CONTACT = "Aggiorna"
BUTTON_IMPORT = "Importa (csv, vcf, vcard)"
ERROR_IMPORT_FILE = "Errore di importazione (formato del file non valido)"
LIST_LOADING = "Caricamento..."
EMPTY_LIST = "Nessun contatto qui"
EMPTY_SEARCH = "Nessun contatto trovato"
CLEAR_SEARCH = "Pulisci ricerca"
CONTACT_VIEW_DESC = "Seleziona un contatto dalla lista per visualizzarlo qui"
LABEL_DISPLAY_NAME = "Nome visualizzato"
LABEL_EMAIL = "Email"
LABEL_PHONE = "Telefono"
LINK_ADD_EMAIL = "Aggiungi un'indirizzo email"
LINK_ADD_PHONE = "Aggiungi un numero di telefono"
PLACEHOLDER_ENTER_DISPLAY_NAME = "Inserisci il nome visualizzato"
PLACEHOLDER_ENTER_LAST_NAME = "Inserisci il cognome"
PLACEHOLDER_ENTER_FIRST_NAME = "Inserisci il nome"
LABEL_READ_ONLY = "Sola lettura"
LABEL_SHARE = "Condividi"
BUTTON_SHARE_NONE = "Nessuno"
BUTTON_SHARE_ALL = "Tutti"
[COMPOSE]
TITLE_FROM = "Da"
TITLE_TO = "A"
TITLE_CC = "CC"
TITLE_BCC = "CCN"
TITLE_REPLY_TO = "Rispondi a"
TITLE_SUBJECT = "Oggetto"
LINK_SHOW_INPUTS = "Visualizza tutti i campi"
BUTTON_SEND = "Invia"
BUTTON_SAVE = "Salva"
BUTTON_DELETE = "Cancella"
BUTTON_CANCEL = "Annulla"
SAVED_TIME = "Salvata il %TIME%"
SAVED_ERROR_ON_SEND = "Il messaggio è stato inviato ma non è stato salvato nella cartella \"Posta Inviata\""
ATTACH_FILES = "Allega files"
ATTACH_DROP_FILES_DESC = "Trascina i file qui"
ATTACH_ITEM_CANCEL = "Annulla"
DROPBOX = "Dropbox"
GOOGLE_DRIVE = "Google Drive"
REPLY_MESSAGE_TITLE = "%DATETIME%, %EMAIL% wrote"
FORWARD_MESSAGE_TOP_TITLE = "------- Messaggio inoltrato -------"
FORWARD_MESSAGE_TOP_FROM = "Da"
FORWARD_MESSAGE_TOP_TO = "A"
FORWARD_MESSAGE_TOP_CC = "CC"
FORWARD_MESSAGE_TOP_SENT = "Inviato il"
FORWARD_MESSAGE_TOP_SUBJECT = "Oggetto"
EMPTY_TO_ERROR_DESC = "Specifica almeno un destinatario"
BUTTON_REQUEST_READ_RECEIPT = "Richiedi conferma di lettura"
[POPUPS_ASK]
BUTTON_YES = "Si"
BUTTON_NO = "No"
DESC_WANT_CLOSE_THIS_WINDOW = "Sei sicuro di voler chiudere questa finestra?"
DESC_WANT_DELETE_MESSAGES = "Sei sicuro di voler eliminare il messaggio?"
[POPUPS_LANGUAGES]
TITLE_LANGUAGES = "Seleziona lingua"
[POPUPS_ADD_ACCOUNT]
TITLE_ADD_ACCOUNT = "Aggiungere un account?"
BUTTON_ADD_ACCOUNT = "Aggiungi"
[POPUPS_IDENTITIES]
TITLE_ADD_IDENTITY = "Aggiungere un identità?"
TITLE_UPDATE_IDENTITY = "Aggiornare l'identità?"
BUTTON_ADD_IDENTITY = "Aggiungi"
BUTTON_UPDATE_IDENTITY = "Aggiorna"
LABEL_EMAIL = "Email"
LABEL_NAME = "Nome"
LABEL_REPLY_TO = "Rispondi a"
LABEL_BCC = "CCN"
[POPUPS_CREATE_FOLDER]
TITLE_CREATE_FOLDER = "Creare una cartella?"
SELECT_NO_PARENT = ""
LABEL_NAME = "Nome cartella"
LABEL_PARENT = "Genitore"
BUTTON_CREATE = "Crea"
BUTTON_CANCEL = "Annulla"
BUTTON_CLOSE = "Chiudi"
TITLE_CREATING_PROCESS = "Creando la cartella..."
[POPUPS_CLEAR_FOLDER]
TITLE_CLEAR_FOLDER = "Rimuovere tutti i messaggi dalla cartella?"
BUTTON_CLEAR = "Rimuovi"
BUTTON_CANCEL = "Annulla"
BUTTON_CLOSE = "Chiudi"
DANGER_DESC_WARNING = "Attenzione!"
DANGER_DESC_HTML_1 = "Questa azione cancellerà tutti i messaggi presenti nella cartella <strong>%FOLDER%</strong>."
DANGER_DESC_HTML_2 = "Una volta iniziato, il processo non può più essere annullato."
TITLE_CLEARING_PROCESS = "Svuotando la cartella..."
[POPUPS_IMPORT_OPEN_PGP_KEY]
TITLE_IMPORT_OPEN_PGP_KEY = "Import OpenPGP key"
BUTTON_IMPORT_OPEN_PGP_KEY = "Import"
[POPUPS_VIEW_OPEN_PGP_KEY]
TITLE_VIEW_OPEN_PGP_KEY = "View OpenPGP key"
BUTTON_SELECT = "Select"
BUTTON_CLOSE = "Close"
[POPUPS_GENERATE_OPEN_PGP_KEYS]
TITLE_GENERATE_OPEN_PGP_KEYS = "Generate OpenPGP keys"
LABEL_EMAIL = "Email"
LABEL_NAME = "Name"
LABEL_PASSWORD = "Password"
LABEL_KEY_BIT_LENGTH = "Key length"
BUTTON_GENERATE_OPEN_PGP_KEYS = "Generate"
[POPUPS_COMPOSE_OPEN_PGP]
TITLE_COMPOSE_OPEN_PGP = "OpenPGP Sign/Encrypt"
LABEL_SIGN = "Sign"
LABEL_ENCRYPT = "Encrypt"
LABEL_PASSWORD = "Password"
BUTTON_SIGN = "Sign"
BUTTON_ENCRYPT = "Encrypt"
BUTTON_SIGN_AND_ENCRYPT = "Sign and encrypt"
[POPUPS_TWO_FACTOR_TEST]
TITLE_TEST_CODE = "2-Step verification test"
LABEL_CODE = "Code"
BUTTON_TEST = "Test"
[POPUPS_SYSTEM_FOLDERS]
TITLE_SYSTEM_FOLDERS = "Seleziona le cartelle di sistema"
SELECT_CHOOSE_ONE = "Selezionane una"
SELECT_UNUSE_NAME = "Non usarla"
LABEL_SENT = "Posta inviata"
LABEL_DRAFTS = "Bozze"
LABEL_SPAM = "Posta indesiderata"
LABEL_TRASH = "Cestino"
LABEL_ARCHIVE = "Archive"
BUTTON_CANCEL = "Annulla"
BUTTON_CLOSE = "Chiudi"
NOTIFICATION_SENT = "Non hai selezionato una cartella di sistema per la posta inviata.
Se non vuoi salvare i messaggi inviati seleziona \"Non usarla\"."
NOTIFICATION_DRAFTS = "Non hai selezionato una cartella di sistema per le bozze."
NOTIFICATION_SPAM = "Non hai selezionato una cartella di sistema per i messaggi indesiderati.
Se li vuoi rimuovere permanentemente seleziona \"Non usarla\"."
NOTIFICATION_TRASH = "Non hai selezionato una cartella di sistema per il cestino.
Se non lo vuoi usare (e quindi cancellare i messaggi permanentemente) seleziona \"Non usarla\"."
NOTIFICATION_ARCHIVE = "You haven't selected \"Archive\" system folder achived messages are placed to."
[TITLES]
LOADING = "Caricamento..."
LOGIN = "Accedi"
MAILBOX = "Casella di posta"
SETTINGS = "Impostazioni"
COMPOSE = "Scrivi messaggio"
[UPLOAD]
ERROR_FILE_IS_TOO_BIG = "Il file è troppo grande"
ERROR_FILE_PARTIALLY_UPLOADED = "Il file è stato caricato solo parzialmente per un motivo sconosciuto"
ERROR_NO_FILE_UPLOADED = "Nessun file è stato caricato"
ERROR_MISSING_TEMP_FOLDER = "Il file temporaneo non è presente"
ERROR_ON_SAVING_FILE = "Si è verificato un'errore sconosciuto durante il caricamento del file"
ERROR_FILE_TYPE = "Il tipo di file non è valido"
ERROR_UNKNOWN = "Si è verificato un'errore sconosciuto durante il caricamento del file"
[EDITOR]
TEXT_SWITCHER_PLAINT_TEXT = "Testo normale"
TEXT_SWITCHER_RICH_FORMATTING = "Testo formattato"
TEXT_SWITCHER_CONFIRM = "La formattazione del testo e le immagini andranno perse. Sei sicuro di voler continuare?"
[SETTINGS_LABELS]
LABEL_PERSONAL_NAME = "Personali"
LABEL_GENERAL_NAME = "Generali"
LABEL_CONTACTS_NAME = "Contatti"
LABEL_FOLDERS_NAME = "Cartelle"
LABEL_ACCOUNTS_NAME = "Account"
LABEL_IDENTITY_NAME = "Identità"
LABEL_IDENTITIES_NAME = "Identità"
LABEL_SECURITY_NAME = "Security"
LABEL_SOCIAL_NAME = "Social"
LABEL_THEMES_NAME = "Temi"
LABEL_CHANGE_PASSWORD_NAME = "Password"
LABEL_OPEN_PGP_NAME = "OpenPGP"
BUTTON_BACK = "Indietro"
[SETTINGS_IDENTITY]
LEGEND_IDENTITY = "Identità"
LABEL_DISPLAY_NAME = "Nome"
LABEL_REPLY_TO = "Rispondi a"
LABEL_SIGNATURE = "Firma"
LABEL_ADD_SIGNATURE_TO_ALL = "Aggiungi la firma a tutti i messaggi in uscita"
[SETTINGS_SECURITY]
LEGEND_TWO_FACTOR_AUTH = "2-Step Verification (Google Authenticator)"
LABEL_ENABLE_TWO_FACTOR = "Enable 2-Step verification"
LABEL_TWO_FACTOR_USER = "User"
LABEL_TWO_FACTOR_STATUS = "Status"
LABEL_TWO_FACTOR_SECRET = "Secret"
LABEL_TWO_FACTOR_BACKUP_CODES = "Backup codes"
BUTTON_CREATE = "Create New Secret"
BUTTON_CLEAR = "Clear"
BUTTON_TEST = "Test"
BUTTON_SHOW_SECRET = "Show Secret"
BUTTON_HIDE_SECRET = "Hide Secret"
TWO_FACTOR_SECRET_CONFIGURED_DESC = "Configured"
TWO_FACTOR_SECRET_NOT_CONFIGURED_DESC = "Not configured"
TWO_FACTOR_SECRET_DESC = "Import this info into your Google Authenticator client (or other TOTP client) using the provided QR code below or by entering the code manually."
TWO_FACTOR_BACKUP_CODES_DESC = "If you can't receive codes via Google Authenticator, you can use backup codes to sign in. After youve used a backup code to sign in, it will become inactive."
[SETTINGS_GENERAL]
LEGEND_GENERAL = "Generali"
LABEL_LANGUAGE = "Lingua"
LABEL_EDITOR = "Editor di testo di default"
LABEL_EDITOR_HTML_AS_DEFAULT = "HTML"
LABEL_EDITOR_PLAIN_AS_DEFAULT = "Testo semplice"
LABEL_ANIMATION = "Animazioni dell'interfaccia"
LABEL_ANIMATION_FULL = "Tutte"
LABEL_ANIMATION_NORMAL = "Normali"
LABEL_ANIMATION_NONE = "Nessuna"
LABEL_VIEW_OPTIONS = "Impostazioni di visualizzazione"
LABEL_USE_PREVIEW_PANE = "Mosta l'anteprima del messaggio"
LABEL_USE_CHECKBOXES_IN_LIST = "Mostra le caselle di spunta nella lista"
LABEL_USE_THREADS = "Usa le conversazioni"
LABEL_REPLY_SAME_FOLDER = "Posiziona le risposte nella cartella del messaggio a cui si è risposto"
LABEL_SHOW_IMAGES = "Visualizza sempre le immagini esterne nel messaggio"
LABEL_SHOW_ANIMATION = "Mostra le animazioni"
LABEL_MESSAGE_PER_PAGE = "messaggi per pagina"
LABEL_CHROME_NOTIFICATION = "Notifiche"
LABEL_CHROME_NOTIFICATION_DESC = "Mostra le notifiche in caso di nuovi messaggi"
LABEL_CHROME_NOTIFICATION_DESC_DENIED = "(Bloccate dal browser)"
[SETTINGS_CONTACTS]
LEGEND_CONTACTS = "Contatti"
LEGEND_MOBILE_SYNC = "Sincronizzazione mobile"
LABEL_SYNC_SERVER = "Server"
LABEL_SYNC_USERNAME = "Username"
LABEL_SYNC_PASSWORD = "Password"
LINK_HIDE = "nascondi"
LINK_SHOW = "mostra"
LABEL_DESC_PAB = "Rubrica personale"
DESC_FULL_PAB_URL = "Se la tua applicazione (come Mozilla Thunderbird (estensione SOGo Connector) o Evolution) richiedono il percorso completo alla rubrica CardDAV, utilizza l'URL in basso."
LABEL_CONTACTS_AUTOSAVE = "Aggiungi automaticamente le persone che ti inviano mail alla rubrica"
[SETTINGS_THEMES]
LEGEND_THEMES = "Temi"
LEGEND_THEMES_CUSTOM = "Configurazione del tema personalizzato"
LABEL_CUSTOM_TYPE = "Tipo"
LABEL_CUSTOM_TYPE_LIGHT = "Chiaro"
LABEL_CUSTOM_TYPE_DARK = "Scuro"
LABEL_CUSTOM_BACKGROUND_IMAGE = "Sfondo"
BUTTON_UPLOAD_BACKGROUND_IMAGE = "Carica immagine di sfondo (.jpg o .png)"
ERROR_FILE_IS_TOO_BIG = "Il file è più grande di 1MB"
ERROR_FILE_TYPE_ERROR = "Tipo di file invalido (solo .jpg o .png)"
ERROR_UNKNOWN = "Si è verificato un'errore sconosciuto durante il caricamento del file"
[SETTINGS_SOCIAL]
LEGEND_GOOGLE = "Google"
BUTTON_GOOGLE_CONNECT = "Connetti a Google"
BUTTON_GOOGLE_DISCONNECT = "Disconnettiti da Google"
MAIN_GOOGLE_DESC = "Dopo aver abilitato il login tramite Google, puoi accedere a questo account utilizzando il bottone \"Google\" nella schermata di login."
LEGEND_FACEBOOK = "Facebook"
BUTTON_FACEBOOK_CONNECT = "Connettiti a Facebook"
BUTTON_FACEBOOK_DISCONNECT = "Disconnettiti da Facebook"
MAIN_FACEBOOK_DESC = "Dopo aver abilitato il login tramite Facebook, puoi accedere a questo account utilizzando il bottone \"Facebook\" nella schermata di login."
LEGEND_TWITTER = "Twitter"
BUTTON_TWITTER_CONNECT = "Connettiti a Twitter"
BUTTON_TWITTER_DISCONNECT = "Disconnettiti da Twitter"
MAIN_TWITTER_DESC = "Dopo aver abilitato il login tramite Twitter, puoi accedere a questo account utilizzando il bottone \"Twitter\" nella schermata di login."
[SETTINGS_FOLDERS]
LEGEND_FOLDERS = "Lista delle cartelle"
BUTTON_CREATE = "Crea una cartella"
BUTTON_SYSTEM = "Seleziona le cartelle di sistema"
BUTTON_DELETE = "Cancella"
BUTTON_SUBSCRIBE = "Sottoscrivi"
BUTTON_UNSUBSCRIBE = "Rimuovi sottoscrizione"
LOADING_PROCESS = "Aggiornamento della lista delle cartelle..."
CREATING_PROCESS = "Creazione della cartella..."
DELETING_PROCESS = "Cancellazione della cartella..."
RENAMING_PROCESS = "Rinominazione della cartella..."
DELETING_ASK = "Ne sei sicuro?"
[SETTINGS_ACCOUNTS]
LEGEND_ACCOUNTS = "Lista degli account"
BUTTON_ADD_ACCOUNT = "Aggiungi account"
BUTTON_DELETE = "Cancella"
LOADING_PROCESS = "Aggiornamento della lista degli account..."
DELETING_ASK = "Ne sei sicuro?"
[SETTINGS_IDENTITIES]
LEGEND_IDENTITY = "Identità"
LEGEND_IDENTITIES = "Identità aggiuntive"
LABEL_DISPLAY_NAME = "Nome"
LABEL_REPLY_TO = "Rispondi a"
LABEL_SIGNATURE = "Firma"
LABEL_ADD_SIGNATURE_TO_ALL = "Aggiungi la firma a tutti i messaggi in uscita"
BUTTON_ADD_IDENTITY = "Aggiungi identità"
BUTTON_DELETE = "Cancella"
LOADING_PROCESS = "Aggiornando la lista delle identità"
DELETING_ASK = "Ne sei sicuro?"
[SETTINGS_CHANGE_PASSWORD]
LEGEND_CHANGE_PASSWORD = "Cambia password"
LABEL_CURRENT_PASSWORD = "Password attuale"
LABEL_NEW_PASSWORD = "Nuova password"
LABEL_REPEAT_PASSWORD = "Ripeti nuova password"
BUTTON_UPDATE_PASSWORD = "Cambia password"
ERROR_PASSWORD_MISMATCH = "Passwords do not match, please try again"
[SETTINGS_OPEN_PGP]
LEGEND_OPEN_PGP = "OpenPGP"
BUTTON_ADD_OPEN_PGP_KEY = "Import OpenPGP Key"
BUTTON_GENERATE_OPEN_PGP_KEYS = "Generate OpenPGP Keys"
TITLE_PRIVATE = "Private"
TITLE_PUBLIC = "Public"
DELETING_ASK = "Are you sure?"
[SHORTCUTS_HELP]
LEGEND_SHORTCUTS_HELP = "Keyboard shortcuts help"
TAB_MAILBOX = "Mailbox"
TAB_MESSAGE_LIST = "Message list"
TAB_MESSAGE_VIEW = "Message view"
TAB_COMPOSE = "Compose"
LABEL_OPEN_USER_DROPDOWN = "Open user dropdown"
LABEL_REPLY = "Reply"
LABEL_REPLY_ALL = "Reply All"
LABEL_FORWARD = "Forward"
LABEL_FORWARD_MULTIPLY = "Forward (multiply)"
LABEL_HELP = "Help"
LABEL_CHECK_ALL = "Check All messages"
LABEL_ARCHIVE = "Archive"
LABEL_DELETE = "Delete"
LABEL_MOVE = "Move"
LABEL_READ = "Read selected messages"
LABEL_UNREAD = "Unread selected messages"
LABEL_IMPORTANT = "Important, star/flag selected messages"
LABEL_SEARCH = "Search"
LABEL_CANCEL_SEARCH = "Cancel search"
LABEL_FULLSCREEN_ENTER = "Fullscreen (Preview pane layout)"
LABEL_VIEW_MESSAGE_ENTER = "View message (No preview pane layout)"
LABEL_SWITCH_TO_MESSAGE = "Switch focus to selected message"
LABEL_SWITCH_TO_FOLDER_LIST = "Switch focus to folder list"
LABEL_FULLSCREEN_TOGGLE = "Toggle fullscreen mode"
LABEL_BLOCKQUOTES_TOGGLE = "Toggle message blockquotes"
LABEL_PRINT = "Print"
LABEL_EXIT_FULLSCREEN = "Exit fullscreen mode"
LABEL_CLOSE_MESSAGE = "Close message (No preview pane layout)"
LABEL_SWITCH_TO_LIST = "Switch focus back to message list"
LABEL_OPEN_COMPOSE_POPUP = "Open compose popup"
LABEL_OPEN_IDENTITIES_DROPDOWN = "Open identities dropdown"
LABEL_SAVE_MESSAGE = "Save message"
LABEL_SEND_MESSAGE = "Send message"
LABEL_CLOSE_COMPOSE = "Close compose"
[PGP_NOTIFICATIONS]
NO_PUBLIC_KEYS_FOUND = "No public keys found"
NO_PUBLIC_KEYS_FOUND_FOR = "No public keys found for "%EMAIL%" email"
NO_PRIVATE_KEY_FOUND = "No private key found"
NO_PRIVATE_KEY_FOUND_FOR = "No private key found for "%EMAIL%" email"
UNVERIFIRED_SIGNATURE = "Unverified signature"
DECRYPTION_ERROR = "OpenPGP decryption error"
GOOD_SIGNATURE = "Good signature from %USER%"
PGP_ERROR = "OpenPGP error: %ERROR%"
SPECIFY_FROM_EMAIL = "Please specify FROM email address"
SPECIFY_AT_LEAST_ONE_RECIPIENT = "Please specify at least one recipient"
[NOTIFICATIONS]
INVALID_TOKEN = "Token invalido"
AUTH_ERROR = "Autenticazione fallita"
ACCESS_ERROR = "Errore di accesso"
CONNECTION_ERROR = "Impossibile connettersi al server"
CAPTCHA_ERROR = "CAPTCHA."
SOCIAL_FACEBOOK_LOGIN_ACCESS_DISABLE = "Questo ID sociale non è collegato ad alcun indirizzo email. Entra utilizzando le credenziali delle email e abilita questa funzionalità nelle impostazioni."
SOCIAL_TWITTER_LOGIN_ACCESS_DISABLE = "Questo ID sociale non è collegato ad alcun indirizzo email. Entra utilizzando le credenziali delle email e abilita questa funzionalità nelle impostazioni."
SOCIAL_GOOGLE_LOGIN_ACCESS_DISABLE = "Questo ID sociale non è collegato ad alcun indirizzo email. Entra utilizzando le credenziali delle email e abilita questa funzionalità nelle impostazioni."
DOMAIN_NOT_ALLOWED = "Il dominio non è autorizzato"
ACCOUNT_NOT_ALLOWED = "L'account non è autorizzato"
ACCOUNT_TWO_FACTOR_AUTH_REQUIRED = "Two factor verification required"
ACCOUNT_TWO_FACTOR_AUTH_ERROR = "Two factor verification error"
COULD_NOT_SAVE_NEW_PASSWORD = "Could not save new password"
CURRENT_PASSWORD_INCORRECT = "Current password incorrect"
NEW_PASSWORD_SHORT = "Password is too short"
NEW_PASSWORD_WEAK = "Password is too easy"
NEW_PASSWORD_FORBIDDENT = "Password contains forbidden characters"
CANT_GET_MESSAGE_LIST = "Impossibile ottenere la lista dei messaggi"
CANT_GET_MESSAGE = "Impossibile ottenere il messaggio"
CANT_DELETE_MESSAGE = "Impossibile cancellare il messaggio"
CANT_MOVE_MESSAGE = "Impossibile spostare il messaggio"
CANT_SAVE_MESSAGE = "Impossibile salvare il messaggio"
CANT_SEND_MESSAGE = "Impossibile incollare il messaggio"
INVALID_RECIPIENTS = "Destinatario non valido"
CANT_CREATE_FOLDER = "Impossibile creare la cartella"
CANT_RENAME_FOLDER = "Impossibile rinominare la cartella"
CANT_DELETE_FOLDER = "Impossibile cancellare la cartella"
CANT_DELETE_NON_EMPTY_FOLDER = "Impossibile cancellare una directory non vuota"
CANT_SUBSCRIBE_FOLDER = "Impossibile sottoscriversi alla cartella"
CANT_UNSUBSCRIBE_FOLDER = "Impossibile rimuovere la sottoscrizione dalla cartella"
CANT_SAVE_SETTINGS = "Impossibile salvare le impostazioni"
CANT_SAVE_PLUGIN_SETTINGS = "Impossibile salvare le impostazioni"
DOMAIN_ALREADY_EXISTS = "Il dominio esiste già"
CANT_INSTALL_PACKAGE = "Impossibile installare il pacchetto"
CANT_DELETE_PACKAGE = "Impossibile rimuovere il pacchetto"
INVALID_PLUGIN_PACKAGE = "Plugin non valido"
UNSUPPORTED_PLUGIN_PACKAGE = "Plugin non supportato"
LICENSING_SERVER_IS_UNAVAILABLE = "Il server delle licenze non è raggiungibile"
LICENSING_DOMAIN_EXPIRED = "La licenza per questo dominio è scaduta"
LICENSING_DOMAIN_BANNED = "Questo dominio è stato bannato"
DEMO_SEND_MESSAGE_ERROR = "Per ragioni di sicurezza, questa demo non è abilitata ad inviare email ad inidirizzi esterni"
ACCOUNT_ALREADY_EXISTS = "L'account esiste già"
MAIL_SERVER_ERROR = "È successo un errore nel server mail"
UNKNOWN_ERROR = "Errore sconosciuto"
[STATIC]
BACK_LINK = "Ricarica"
DOMAIN_LIST_DESC = "Lista dei domini abilitati ad accedere"
PHP_EXSTENSIONS_ERROR_DESC = "È richiesta un'estensione di PHP non installata!"
PHP_VERSION_ERROR_DESC = "La tua versione di PHP (%VERSION%) è meno recente della 5.3.0!"
NO_SCRIPT_TITLE = "È richiesto JavaScript per questa applicazione."
NO_SCRIPT_DESC = "Il supporto a JavaScript è disabilitato.
Abilitare il supporto a JavaScript e riprovare."
NO_SCRIPT_TITLE = "Sono richiesti i Cookie per questa applicazione."
NO_SCRIPT_DESC = "Il supporto ai Cookie è disabilitato.
Abilitare il supporto ai Cookie e riprovare."
BAD_BROWSER_TITLE = "Il tuo browser è vecchio"
BAD_BROWSER_DESC = "Per usare tutte le funzionalità dell'applicazione,
scarica ed installa uno dei seguenti browser:"