diff --git a/README.md b/README.md
index 2df43ba..d0ffbdf 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -8,15 +8,14 @@
 
 待开发内容：
 
-- iptables的映射存在重复的问题，待修复
 - 支持创建带IPV6独立地址的但是是NAT的IPV4的VM虚拟机或CT容器
 - KVM模板加载部分自定义的限制，避免机器用于滥用发包
 
 ## 更新
 
-2023.08.15
+2023.08.19
 
-- 尝试增加Docker安装PVE的方法以适配宿主机不是Debian的情况，实测支持Ubuntu了，其他支持Docker的宿主机系统应该也没问题
+- iptables的映射存在重复的问题，已尝试修复
 
 [更新日志](CHANGELOG.md)
 
diff --git a/scripts/buildct.sh b/scripts/buildct.sh
index 44a15a5..11d9a2d 100644
--- a/scripts/buildct.sh
+++ b/scripts/buildct.sh
@@ -1,7 +1,7 @@
 #!/bin/bash
 # from
 # https://github.com/spiritLHLS/pve
-# 2023.08.04
+# 2023.08.19
 
 
 # ./buildct.sh CTID 密码 CPU核数 内存 硬盘 SSH端口 80端口 443端口 外网端口起 外网端口止 系统 存储盘
@@ -270,6 +270,7 @@ iptables -t nat -A PREROUTING -p udp -m udp --dport ${port_first}:${port_last} -
 if [ ! -f "/etc/iptables/rules.v4" ]; then
     touch /etc/iptables/rules.v4
 fi
+iptables-save | awk '!seen[$0]++' | iptables-restore
 iptables-save > /etc/iptables/rules.v4
 service netfilter-persistent restart
 
diff --git a/scripts/buildvm.sh b/scripts/buildvm.sh
index c768d9c..79eed91 100644
--- a/scripts/buildvm.sh
+++ b/scripts/buildvm.sh
@@ -1,7 +1,7 @@
 #!/bin/bash
 # from 
 # https://github.com/spiritLHLS/pve
-# 2023.08.04
+# 2023.08.19
 
 
 # ./buildvm.sh VMID 用户名 密码 CPU核数 内存 硬盘 SSH端口 80端口 443端口 外网端口起 外网端口止 系统 存储盘
@@ -278,6 +278,7 @@ iptables -t nat -A PREROUTING -p udp -m udp --dport ${port_first}:${port_last} -
 if [ ! -f "/etc/iptables/rules.v4" ]; then
     touch /etc/iptables/rules.v4
 fi
+iptables-save | awk '!seen[$0]++' | iptables-restore
 iptables-save > /etc/iptables/rules.v4
 service netfilter-persistent restart