diff --git a/web/src/components/Inbox/MemoCommentMessage.tsx b/web/src/components/Inbox/MemoCommentMessage.tsx
index 2d5c9633..a43009b6 100644
--- a/web/src/components/Inbox/MemoCommentMessage.tsx
+++ b/web/src/components/Inbox/MemoCommentMessage.tsx
@@ -68,19 +68,21 @@ const MemoCommentMessage = ({ inbox }: Props) => {
             : "border-gray-400 text-gray-400 bg-gray-50 dark:bg-zinc-800"
         )}
       >
-        <Icon.MessageCircle className="w-4 sm:w-5 h-auto" />
+        <Tooltip title={"Comment"} placement="bottom">
+          <Icon.MessageCircle className="w-4 sm:w-5 h-auto" />
+        </Tooltip>
       </div>
       <div
         className={classNames(
-          "border w-full p-3 sm:p-4 rounded-lg flex flex-col justify-start items-start gap-2 dark:border-zinc-800 hover:bg-gray-100 dark:hover:bg-zinc-800",
+          "border w-full p-3 px-4 rounded-lg flex flex-col justify-start items-start gap-2 dark:border-zinc-800 hover:bg-gray-100 dark:hover:bg-zinc-800",
           inbox.status !== Inbox_Status.UNREAD && "opacity-60"
         )}
       >
         <div className="w-full flex flex-row justify-between items-center">
-          <span className="text-sm text-gray-500">{inbox.createTime?.toLocaleString()}</span>
+          <span className="text-xs text-gray-500">{inbox.createTime?.toLocaleString()}</span>
           <div>
             {inbox.status === Inbox_Status.UNREAD && (
-              <Tooltip title="Archive" placement="top">
+              <Tooltip title={t("common.archive")} placement="top">
                 <Icon.Inbox
                   className="w-4 h-auto cursor-pointer text-gray-400 hover:text-blue-600"
                   onClick={() => handleArchiveMessage()}
diff --git a/web/src/locales/zh-Hans.json b/web/src/locales/zh-Hans.json
index 6a27f705..8e8ccea8 100644
--- a/web/src/locales/zh-Hans.json
+++ b/web/src/locales/zh-Hans.json
@@ -79,7 +79,8 @@
     "vacuum": "清理未使用资源",
     "version": "版本",
     "visibility": "可见性",
-    "yourself": "您自己"
+    "yourself": "您自己",
+    "inbox": "通知"
   },
   "daily-review": {
     "no-memos": "哎呀，空无一物。",
diff --git a/web/src/locales/zh-Hant.json b/web/src/locales/zh-Hant.json
index 26ed4c79..41f9073d 100644
--- a/web/src/locales/zh-Hant.json
+++ b/web/src/locales/zh-Hant.json
@@ -71,10 +71,10 @@
     "vacuum": "清理",
     "version": "版本",
     "visibility": "可見度",
-    "yourself": "你自己"
+    "yourself": "你自己",
+    "inbox": "通知"
   },
   "daily-review": {
-    "no-memos": "啊咧，這裡啥都沒有。",
     "title": "每日回顧"
   },
   "days": {