Update hu.json #11

app/lang/hu.json

@@ -17,17 +17,17 @@
   "About Mailspring": "A Mailspringről",
   "Accept": "Elfogad",
   "Account": "Fiók",
-  "Account Details": "Fiókadatok",
+  "Account Details": Fiókadatok",
   "Account Label": "Fiókcímke",
   "Account Settings": "Postafiók beállításai",
   "Accounts": "Fiókok",
   "Actions": "Műveletek",
-  "Activity": " Tevékenység",
+  "Activity": "Tevékenység",
-  "Activity View": "Tevékenységnapló",
+  "Activity View": "Tevékenységnézet",
   "Add Account": "Fiók hozzáadása",
   "Add your %@ account": "Adja hozzá %@ fiókját",
-  "Added %@": "Hozzáadva %@",
+  "Added %@": "%@ hozzáadva",
-  "Added %@ to %@ threads": "Hozzáadta a %@ -t a %@ szálakhoz",
+  "Added %@ to %@ threads": "Hozzáadta a %@-t a %@ szálakhoz",
   "Adding account": "Fiók hozzáadása",
   "Adding your account to Mailspring…": "Fiók hozzáadása a Mailspringhez ...",
   "Address": "Cím",
@@ -38,15 +38,15 @@
   "All Accounts": "Minden fiók",
   "All Contact Previews Used": "Az összes elérhető előnézet használata",
   "All Mail": "Összes levél",
-  "All Reminders Used": "Használt minden emlékeztető",
+  "All Reminders Used": "Minden emlékeztető felhasználva",
-  "All Scheduled Sends Used": "Az összes ütemezett küldemény használata",
+  "All Scheduled Sends Used": "Minden ütemezett küldemény felhasználva",
-  "All Sharing Links Used": "Minden megosztási hivatkozás",
+  "All Sharing Links Used": "Minden megosztási link felhasználva",
-  "All Snoozes Used": "Minden Snoozes használt",
+  "All Snoozes Used": "Minden szundizás felhasználva",
-  "All Translations Used": "Minden használt fordítás",
+  "All Translations Used": "Minden fordítás felhasználva",
-  "All used up!": "Minden felhasznált!",
+  "All used up!": "Minden felhasználva!",
-  "Allow insecure SSL": "Bizonytalan SSL engedélyezése",
+  "Allow insecure SSL": "Nem biztonságos SSL engedélyezése",
-  "Always show images from %@": "Mindig a %@ képeket jelenítse meg",
+  "Always show images from %@": "Mindig mutassa a képeket innen: %@",
-  "Always translate %@": "Mindig fordítson %@",
+  "Always translate %@": "Mindig fordítsa le ezt: %@",
   "An error has occurred": "Hiba történt",
   "An unknown error has occurred": "Ismeretlen hiba lépett fel",
   "An update to Mailspring is available %@": "A Mailspring frissítése elérhető %@",
@@ -75,12 +75,12 @@
   "Best Templates and Subject Lines": "Legjobb sablonok és tárgysorok",
   "Body": "Levéltörzs",
   "Bring All to Front": "Minden előtérbe hozása",
-  "By default, mail rules are only applied to new mail as it arrives. Applying rules to your entire inbox may take a long time and degrade performance.": "Alapértelmezés szerint az e-mail szabályok csak az új levelekre vonatkoznak, amikor azok beérkeznek. A szabályok alkalmazása a teljes postaládára hosszú időt vehet igénybe és ronthatja a teljesítményt..",
+  "By default, mail rules are only applied to new mail as it arrives. Applying rules to your entire inbox may take a long time and degrade performance.": "Alapértelmezés szerint az e-mail szabályok csak az új levelekre vonatkoznak, amikor azok beérkeznek. A szabályok alkalmazása a teljes postaládára hosszú időt vehet igénybe és ronthatja a teljesítményt.",
   "Caching mail": "Mail tárolása",
   "Caching recent mail": "A legutóbbi e-mailek elrejtése",
   "Can't find the selected thread in your mailbox": "Nem található a kiválasztott szál a postaládában",
   "Cancel": "Mégsem",
-  "Cancel Send Later": "Küldés Később visszavonása",
+  "Cancel Send Later": "Küldés később visszavonása",
   "Cannot scan templates directory": "Nem sikerült beolvasni a sablonok könyvtárát",
   "Cannot send message": "Üzenet nem küldhető el",
   "Cc": "Másolat",
@@ -91,7 +91,7 @@
   "Change Theme...": "Téma módosítása ...",
   "Changed labels": "Megváltozott címkék",
   "Changed labels on %@ threads": "Megváltozott címkék a %@ szálakon",
-  "Changes are saved automatically. View the %@ for tips and tricks.": "A módosítások automatikusan mentésre kerülnek. Tekintse meg a %@ -ta tippeket és trükköket.",
+  "Changes are saved automatically. View the %@ for tips and tricks.": "A módosítások automatikusan mentésre kerülnek. Tekintse meg %@-t tippekért és trükkökért.",
   "Changing folder mapping...": "A mappák hozzárendelésének módosítása ...",
   "Check Again": "Ellenőrizd újra",
   "Check for Updates": "Frissítések keresése",
@@ -119,9 +119,9 @@
   "Collapse": "Összecsukás",
   "Collapse All": "Összes összecsukása",
   "Combine your search queries with Gmail-style terms like %@ and %@ to find anything in your mailbox.": "Kombinálja a keresési lekérdezéseket a Gmail-stílusú kifejezésekkel, mint például %@ és %@, hogy bármit megtaláljon a postafiókjában.",
-  "Comma-separated email addresses": "Vesszővel elválasztott e-mail címek",
+  "Comma-separated email addresses": "Vesszővel elválasztott email címek",
   "Company / Domain Logo": "Cég / domain logó",
-  "Company overviews": "A társaság áttekintése",
+  "Company overviews": "Céges áttekintések",
   "Complete the IMAP and SMTP settings below to connect your account.": " Töltse ki az alábbi IMAP és SMTP beállításokat a fiók csatlakoztatásához.",
   "Compose New Message": "Új üzenet összeállítása",
   "Compose new message": "Új üzenet",
@@ -129,20 +129,20 @@
   "Composer": "Szöveg",
   "Composing": "Szaerkesztés",
   "Connect Account": "Fiók összekapcsolása",
-  "Connect an email account": "Csatlakoztasson egy e-mail fiókot",
+  "Connect an email account": "Csatlakoztasson egy email fiókot",
   "Connecting to %@…": "Csatlakozás a következőhöz: %@ ...",
-  "Connection Error - Unable to connect to the server / port you provided.": "Csatlakozási hiba - Nem tud kapcsolódni a megadott kiszolgálóhoz / porthoz.",
+  "Connection Error - Unable to connect to the server / port you provided.": "Csatlakozási hiba - Nem lehet kapcsolódni a megadott kiszolgálóhoz / porthoz.",
   "Continue": "Folytatás",
   "Copied": "Másolt",
   "Copy": "Másolás",
   "Copy Debug Info to Clipboard": "Másolja a hibakeresési adatokat a vágólapra",
-  "Copy Email Address": "E-mail cím másolása",
+  "Copy Email Address": "Email cím másolása",
   "Copy Image": "Kép másolása",
   "Copy Link Address": "Link címének másolása",
   "Copy link": "Link másolása",
-  "Copy mailbox permalink": "Postafiók másolása állandó link",
+  "Copy mailbox permalink": "Postaláda permanens link másolása",
-  "Could not create folder.": "Nem lehet létrehozni mappát.",
+  "Could not create folder.": "Nem sikerült létrehozni a mappát.",
-  "Could not find a file at path '%@'": "Nem sikerült megtalálni a (z) '%@ útvonalon található fájlt",
+  "Could not find a file at path '%@'": "Nem sikerült megtalálni a (z) '%@' útvonalon található fájlt",
   "Could not install plugin": "A beépülő modul nem telepíthető",
   "Could not reach %@. %@": "Nem érhető el a %@. %@",
   "Could not reach Mailspring. Please try again or contact support@getmailspring.com if the issue persists. (%@: %@)": "Nem érhető el a Mailspring. Kérjük, próbálkozzon újra, vagy lépjen kapcsolatba a support@getmailspring.com címen, ha a probléma továbbra is fennáll. (%@: %@)",
@@ -151,9 +151,9 @@
   "Create a Plugin": "Hozzon létre egy plugint",
   "Create a Theme": "Hozzon létre egy témát",
   "Create a new Rule": "Új szabály létrehozása",
-  "Create a rule or select one to get started": "Hozzon létre egy szabályt, vagy válasszon egyet az induláshoz",
+  "Create a rule or select one to get started": "Hozzon létre egy szabályt, vagy válasszon egyet a kezdéshez",
   "Create new item": "Új elem létrehozása",
-  "Create templated messages and fill them quickly to reply to messages and automate your common workflows.": "Hozzon létre sablonokat, és gyorsan töltse ki azokat, hogy válaszoljon az üzenetekre, és automatizálja a közös munkafolyamatokat.",
+  "Create templated messages and fill them quickly to reply to messages and automate your common workflows.": "Hozzon létre sablonüzeneteket és gyorsan töltse ki azokat, hogy válaszolni tudjon az üzenetekre és automatizálja a gyakori munkafolyamatokat.",
   "Creating %@": "PDF létrehozása...",
   "Custom": "Egyéni",
   "Custom Image…": "Egyéni kép…",
@@ -163,8 +163,8 @@
   "Date": "Dátum",
   "Decline": "Elutasít",
   "Default": "Alapértelmezett",
-  "Default Window Controls and Auto-hiding Menubar": "Az alapértelmezett ablakvezérlők és az Automatikus elrejtés menubar",
+  "Default Window Controls and Auto-hiding Menubar": "Alapértelmezett ablakvezérlők és az automatikusan eltűnő menüsor.",
-  "Default Window Controls and Menubar": "Alapértelmezett ablakvezérlők és menüelemek",
+  "Default Window Controls and Menubar": "Alapértelmezett ablakvezérlők és menüsor",
   "Default for new messages:": "Az új üzenetek alapértelmezése:",
   "Default for:": "Alapértelmezett:",
   "Default reply behavior": "Alapértelmezett válaszok viselkedése",
@@ -179,10 +179,10 @@
   "Deselect all conversations": "Töröljön minden beszélgetést",
   "Developer": "Fejlesztő",
   "Disable": "Letiltás",
-  "Dismiss": "Bezárás",
+  "Dismiss": "Elutasítás",
   "Display conversations in descending chronological order": "Beszélgetések megjelenítése csökkenő időrendben",
-  "Display thumbnail previews for attachments when available.": "Megjelenítsen miniatűr előnézeteket a mellékletekhez, ha rendelkezésre áll.",
+  "Display thumbnail previews for attachments when available.": "Miniatűr előnézetek megjelenítése a mellékletekhez, ha rendelkezésre áll.",
-  "Do you prefer a single panel layout (like Gmail) or a two panel layout?": "Szeretne egy panel elrendezést (például a Gmailt) vagy két panel elrendezést alkalmazni?",
+  "Do you prefer a single panel layout (like Gmail) or a two panel layout?": "Az egypaneles elrendezést (mint a Gmail) vagy a kétpaneles elrendezést részesíti előnyben?",
   "Don’t show this again": "Ne jelenjen meg többé",
   "Download All": "Mind letöltése",
   "Download Failed": "Sikertelen letöltés",
@@ -199,7 +199,7 @@
   "Edit Reminder": "Emlékeztető szerkesztése",
   "Edit Signatures...": "Aláírások szerkesztése ...",
   "Edit custom shortcuts": "Egyéni gyorsbillentyűk szerkesztése",
-  "Email": "E-mail",
+  "Email": "Email",
   "Email Address": "Email cím",
   "Empty": "Üres",
   "Empty %@ now": "%@ ürítése most",
@@ -208,15 +208,15 @@
   "Enable verbose IMAP / SMTP logging": "Engedélyezze az IMAP / SMTP részletes naplózását",
   "Encountered an error while syncing %@": "Hiba történt a %@ szinkronizálás közben",
   "Enter Full Screen": "Váltás teljes képernyőre",
-  "Enter your email account credentials to get started.": "Az induláshoz írja be e-mail fiókjának hitelesítő adatait.",
+  "Enter your email account credentials to get started.": "Az kezdéshez írja be email fiókjának hitelesítő adatait.",
-  "Enter your email account credentials to get started. Mailspring\nstores your email password securely and it is never sent to our servers.": "Az induláshoz írja be e-mail fiókjának hitelesítő adatait. A Mailspring \n biztonságosan tárolja e-mail jelszavát, és soha nem küldjük el szervereinknek.",
+  "Enter your email account credentials to get started. Mailspring\nstores your email password securely and it is never sent to our servers.": "Az kezdéshez írja be email fiókjának hitelesítő adatait. A Mailspring \n biztonságosan tárolja email jelszavát, és soha nem lesz elküldve szervereinknek.",
   "Error": "Hiba",
   "Event": "Esemény",
   "Exit": "Kilépés",
   "Exit Full Screen": "Kilépés a teljes képernyőről",
   "Expand / collapse conversation": "A beszélgetés kibontása / összecsukása",
   "Expand All": "Összes kibontása",
-  "Explore Mailspring Pro": "Fedezze fel a Mailspring Pro alkalmazást",
+  "Explore Mailspring Pro": "Fedezze fel a Mailspring Pro-t",
   "Export Failed": "Az export sikertelen",
   "Export Raw Data": "Nyers adatok exportálása",
   "Facebook URL": "Facebook URL",
@@ -227,12 +227,12 @@
   "False": "Hamis",
   "Fax": "Fax",
   "File": "Fájl",
-  "Find": "Eltávolítás a VIP csoportból",
+  "Find": "Keresés",
   "Find Next": "Következő keresése",
   "Find Previous": "Előző keresése",
   "Find in Mailbox": "Keresés a postafiókban",
-  "Find in Thread": "Keresse meg a témát",
+  "Find in Thread": "Keresés szálban",
-  "Find in thread": "Keresse meg a szálat",
+  "Find in thread": "Keresés szálban",
   "Flags": "Jelölések",
   "Focus the %@ field": "Fókuszálja a %@ mezőt",
   "Folder": "Mappa",
@@ -243,20 +243,20 @@
   "Forwarded Message": "Továbbított üzenet",
   "Frequently Used": "Gyakran használt",
   "From": "Feladó",
-  "GMX requires that you %@ before using email clients like Mailspring.": "A GMX megköveteli, hogy %@ mielőtt olyan e-mail klienst használsz, mint a Mailspring.",
+  "GMX requires that you %@ before using email clients like Mailspring.": "A GMX megköveteli, hogy a Mailspringhez hasonló email kliensek használata előtt %@",
   "General": "Általános",
   "Get Mailspring Pro": "Szerezd be a Mailspring Pro-t",
   "Get Started": "Kezdés",
-  "Get notified when each recipient opens your email to send timely follow-ups and reminders.": " Értesítést kap, amikor az egyes címzettek megnyitják az e-maileket, hogy időben küldhessenek nyomon követést és emlékeztetőket.",
+  "Get notified when each recipient opens your email to send timely follow-ups and reminders.": " Értesítést kap, amikor az egyes címzettek megnyitják az emaileket, hogy időben küldhessenek nyomon követést és emlékeztetőket.",
-  "Get reminded if you don't receive a reply for this message within a specified time.": "Ha nem kap választ erre az üzenetre megadott időn belül, kérdezze meg.",
+  "Get reminded if you don't receive a reply for this message within a specified time.": "Emlékeztetőt kap, ha a megadott időn belül nem kap választ erre az üzenetre.",
-  "Get reminded!": "Emlékezz!",
+  "Get reminded!": "Emlékeztesd magad!",
   "Getting Started Guide": "Az első lépések útmutatója",
   "Give your draft a subject to name your template.": " Adjon meg a piszkozatnak egy tárgyat, hogy elnevezze a sablonját.",
   "Gmail IMAP is not enabled. Visit Gmail settings to turn it on.": "A Gmail IMAP nincs engedélyezve. A Gmail beállításainál kapcsolja be.",
   "Gmail Remove from view": "Gmail Eltávolítás a nézetből",
   "Gmail bandwidth exceeded. Please try again later.": "A Gmail sávszélességének túllépése. Kérem, próbálja újra később.",
   "Go Back": "Visszalépés",
-  "Go further with Mailspring Pro": "Tovább a Mailspring Pro programmal",
+  "Go further with Mailspring Pro": "Tovább a Mailspring Pro-val",
   "Go to %@": "Ugrás %@ elemre",
   "Got it!": "Megvan!",
   "Gravatar Profile Photo": "Gravatar profil fotó",
@@ -272,7 +272,7 @@
   "Hooray! You’re done.": "Hurrá! Végeztél.",
   "Huge": "Hatalmas",
   "If %@ of the following conditions are met:": "Ha %@ az alábbi feltételek teljesülnek:",
-  "If you enjoy Mailspring, upgrade to Mailspring Pro from %@ to enable all these great features permanently:": "Ha szereted a Mailspring-t, frissítsd a Mailspring Pro-et a %@ -ból, hogy ezeket a nagyszerű funkciókat tartósan engedélyezze:",
+  "If you enjoy Mailspring, upgrade to Mailspring Pro from %@ to enable all these great features permanently:": "Ha szereted a Mailspring-t, frissíts Mailspring Pro-ra a %@ -ból, hogy ezeket a nagyszerű funkciókat tartósan engedélyezze:",
   "If you've enabled link tracking or read receipts, those events will appear here!": "Ha engedélyezte a linkkövetést vagy az olvasási visszaigazolásokat, akkor ezek az események itt fognak megjelenni!",
   "Important": "Fontos",
   "In 1 Week": "1 hét alatt",