Update hu.json #7

app/lang/hu.json

@@ -463,7 +463,7 @@
   "Outgoing Mail": "Kimenő levél",
   "Override standard interface scaling": "A szabványos felületi méretezés felülbírálása",
   "Page didn't open? Paste this URL into your browser:": "Az oldal nem nyílt meg? Illessze be ezt az URL-t böngészőjébe:",
-  "Parsing Error": "Parsing Error",
+  "Parsing Error": "Elemzési hiba",
   "Password": "Jelszó",
   "Paste": "Beillesztés",
   "Paste and Match Style": "Beillesztés és stílus egyeztetése",
@@ -471,14 +471,14 @@
   "Perform these actions:": "Műveletek végrehajtása:",
   "Phone": "Telefon",
   "Play sound when receiving new mail": "Hang lejátszása új levél fogadásakor",
-  "Please consider paying for Mailspring Pro!": "Kérjük, fontolja meg a Mailspring Pro fizetését!",
+  "Please consider paying for Mailspring Pro!": "Kérjük, fontolja meg a Mailspring Pro megvásárlását!",
   "Please provide a password for your account.": "Adjon meg jelszavát a fiókjához.",
   "Please provide a valid email address.": "Kérjük, valós email címet adjon meg.",
   "Please provide a valid port number.": "Adjon meg egy érvényes portszámot.",
   "Please provide your name.": "Kérjük, adja meg a nevét.",
   "Plugin installed! 🎉": "Plugin telepítve! 🎉",
   "Pop thread in": "Pop szál",
-  "Popout composer…": "Előugró szerkesztő",
+  "Popout composer…": "Előugró szerkesztő...",
   "Popout thread": "Előugró szál",
   "Port": "Port",
   "Powerful template support": "Hatékony sablon támogatás",
@@ -490,9 +490,9 @@
   "Print": "Nyomtatás",
   "Print Current Thread": "Jelenlegi téma nyomtatása",
   "Print Thread": "Téma nyomtatása",
-  "Privacy note: text below will be sent to an online translation service.": "Adatvédelmi megjegyzés: az alábbi szöveget egy online fordítószolgálatnak küldjük el.",
+  "Privacy note: text below will be sent to an online translation service.": "Adatvédelmi megjegyzés: az alábbi szöveget egy online fordítószolgáltatásnak küldjük el.",
   "Privately Held": "Magántulajdonban lévő",
-  "Pro tip: Combine search terms with AND and OR to create complex queries.": "Pro tip: Kombinálja a keresési kifejezéseket AND és OR-val összetett lekérdezések létrehozásához.",
+  "Pro tip: Combine search terms with AND and OR to create complex queries.": "Pro tipp: Kombinálja a keresési kifejezéseket AND és OR-val összetett lekérdezések létrehozásához.",
   "Process entire inbox": "A teljes postaláda feldolgozása",
   "Quick Reply": "Gyors válasz",
   "Quit": "Kilépés",
@@ -597,26 +597,26 @@
   "Send Anyway": "Küldés mindenképp",
   "Send Later": "Küldés később",
   "Send message": "Üzenet küldése",
-  "Send more than one message using the same %@ or subject line to compare open rates and reply rates.": "Több mint egy üzenetet küldhet ugyanazon %@ vagy tárgysoron keresztül a nyílt árak és a válaszadók összehasonlításához.",
+  "Send more than one message using the same %@ or subject line to compare open rates and reply rates.": "Küldjön több üzenetet ugyanazon %@ vagy tárgysoron keresztül a megnyitási- és válaszarányok összehasonlításához.",
   "Send new messages from:": "Új üzenetek küldése innen:",
-  "Send on your own schedule": "Küldje el a saját menetrendjét",
+  "Send on your own schedule": "Küldés a saját időbeosztása szerintt",
   "Sender Name": "Küldő neve",
   "Sending": "Elküldés",
   "Sending in %@": "Küldés %@",
   "Sending in a few seconds": "Küldés néhány másodperc alatt",
-  "Sending is not enabled for this account.": "A küldés nem engedélyezett erre a fiókra.",
+  "Sending is not enabled for this account.": " A küldés nincs engedélyezve ezen a fiókon.",
   "Sending message": "Üzenet küldése",
-  "Sending now": "Elküldés",
-  "Sending soon...": "Hamarosan ...",
+  "Sending now": "Küldés most",
+  "Sending soon...": "Hamarosan küldöm...",
   "Sent Mail": "Elküldött üzenetek",
   "Sent from Mailspring, the best free email app for work": "A Mailspring-től küldött, a legjobb ingyenes e-mail alkalmazás a munkához",
-  "Services": "Szervíz",
+  "Services": "Szolgáltatások",
   "Set Reminder": "Emlékeztető beállítása",
   "Set up Account": "Fiók beállítása",
-  "Several of your accounts are having issues": "Több fiókja is problémát okoz",
+  "Several of your accounts are having issues": "Több fiókjával is problémák vannak",
   "Share": "Megosztás",
   "Share this Report": "Ossza meg ezt a jelentést",
-  "Share this thread": "Ossza meg ezt a témát",
+  "Share this thread": "Ossza meg ezt a szálat",
   "Shortcuts": "Gyorslinkek",
   "Show": "Megjelenítés(Mutatás)",
   "Show All": "Összes mutatása",
@@ -624,20 +624,20 @@
   "Show Gmail-style important markers (Gmail Only)": "Gmail-stílusú fontos jelölők megjelenítése (csak Gmail)",
   "Show Images": "Képek megjelenítése",
   "Show Original": "Mutasd az eredetit",
-  "Show Progress": "A Haladás megjelenítése",
+  "Show Progress": "Az előrehaladás megjelenítése",
   "Show Sidebar": "Oldalsáv megjelenítése",
   "Show Templates Folder...": "Sablonok mappa megjelenítése ...",
   "Show Total Count": "Összes szám megjelenítése",
-  "Show Unread Count": "Az Olvasatlan szám megjelenítése",
+  "Show Unread Count": "Az olvasatlan-szám megjelenítése",
   "Show all messages": "Az összes üzenet megjelenítése",
-  "Show badge on the app icon": "Mutassa be a jelvényt az alkalmazás ikonján",
-  "Show icon in menu bar / system tray": "A ikon megjelenítése a menüsorban / tálcán",
+  "Show badge on the app icon": "Mutassa a jelvényt az alkalmazás ikonján",
+  "Show icon in menu bar / system tray": "Ikon megjelenítése a menüsorban / tálcán",
   "Show more": "Továbbiak",
   "Show notifications for new unread messages": "Új olvasatlan üzenetek értesítéseinek megjelenítése",
   "Show notifications for repeated opens / clicks": "Az ismételt megnyitás / kattintás értesítéseinek megjelenítése",
-  "Show unread counts for all folders / labels": "Az összes könyvtár / címke olvasatlan számainak megjelenítése",
+  "Show unread counts for all folders / labels": "Az összes könyvtár / címke olvasatlan-számainak megjelenítése",
   "Showing %@ threads with %@ messages": "%@ szálak megjelenítése %@ üzenetekkel",
-  "Showing 1 thread with %@ messages": "1 téma megjelenítése a %@ üzenetekkel",
+  "Showing 1 thread with %@ messages": "1 szál megjelenítése %@ üzenettel",
   "Sign Out": "Kijelentkezés",
   "Sign in with %@ in %@ your browser.": "Jelentkezzen be a %@ menüpontba a %@ böngészőjében.",
   "Signatures": "Aláírások",