listmonk/i18n/uk.json

{
    "_.code": "uk",
    "_.name": "Українська (uk)",
    "admin.errorMarshallingConfig": "Не вдалося передати конфігурацію: {error}",
    "analytics.count": "Кількість",
    "analytics.fromDate": "З",
    "analytics.invalidDates": "Хибна дата `from` чи `to`.",
    "analytics.isUnique": "Кожна людина рахується лише один раз.",
    "analytics.links": "Посилання",
    "analytics.nonUnique": "Одна людина може рахуватися декілька разів, бо відстеження окремих підписни_ць вимкнено.",
    "analytics.title": "Аналітика",
    "analytics.toDate": "До",
    "bounces.complaint": "Скарги",
    "bounces.hard": "Жорсткі",
    "bounces.soft": "М'які",
    "bounces.source": "Джерело",
    "bounces.unknownService": "Невідома служба.",
    "bounces.view": "Переглянути помилки",
    "campaigns.addAltText": "Додати альтернативний простий текст у лист",
    "campaigns.addAttachments": "Додати вкладення",
    "campaigns.archive": "Архів",
    "campaigns.archiveEnable": "Оприлюднити в архіві",
    "campaigns.archiveHelp": "Розмістити лист кампанії (запущеної, призупиненої, завершеної) в загальнодоступному архіві.",
    "campaigns.archiveMeta": "Метадані кампанії",
    "campaigns.archiveMetaHelp": "Дані вигаданої підписни_ці для використання в загальнодоступному листі, зокрема ім'я (name), е-пошта (email) та будь-які необов'язкові атрибути, використані в листі чи шаблоні кампанії.",
    "campaigns.archiveSlug": "URL Slug",
    "campaigns.archiveSlugHelp": "Коротке ім'я сторінки, яке буде використовуватися в публічному URL. Наприклад: my-newsletter-edition-2",
    "campaigns.attachments": "Вкладення",
    "campaigns.cantUpdate": "Неможливо оновити запущену чи завершену кампанію.",
    "campaigns.clicks": "Переходи",
    "campaigns.confirmDelete": "Видалити {name}",
    "campaigns.confirmSchedule": "Автоматичний запуск кампанії відкладено до зазначених дати й часу. Запустити негайно?",
    "campaigns.confirmSwitchFormat": "Текст може втратити форматування. Продовжити?",
    "campaigns.content": "Текст",
    "campaigns.contentHelp": "Текст тут",
    "campaigns.continue": "Далі",
    "campaigns.copyOf": "Копія {name}",
    "campaigns.customHeadersHelp": "Масив власних заголовків, які слід додавати до вихідних листів, наприклад: [{\"X-Custom\": \"значення\"}, {\"X-Custom2\": \"тощо\"}]",
    "campaigns.dateAndTime": "Дата й час",
    "campaigns.ended": "Завершено",
    "campaigns.errorSendTest": "Помилка пробного надсилання: {error}",
    "campaigns.fieldInvalidBody": "Помилка побудови тексту кампанії: {error}",
    "campaigns.fieldInvalidFromEmail": "Хибне значення `from_email`.",
    "campaigns.fieldInvalidListIDs": "Хибні ідентифікатори розсилок.",
    "campaigns.fieldInvalidMessenger": "Невідомий канал {name}.",
    "campaigns.fieldInvalidName": "Хибна довжина назви.",
    "campaigns.fieldInvalidSendAt": "Відкласти можливо лише на майбутнє.",
    "campaigns.fieldInvalidSubject": "Хибна довжина теми.",
    "campaigns.formatHTML": "Форматувати HTML-код",
    "campaigns.fromAddress": "З адреси",
    "campaigns.fromAddressPlaceholder": "Ваше Ім'я <info@example.org>",
    "campaigns.invalid": "Хибна кампанія",
    "campaigns.invalidCustomHeaders": "Хибні власні заголовки: {error}",
    "campaigns.markdown": "Markdown-розмітка",
    "campaigns.needsSendAt": "Щоб відкласти кампанію, потрібна дата.",
    "campaigns.newCampaign": "Нова кампанія",
    "campaigns.noKnownSubsToTest": "Щоб перевірити надсилання, потрібні чинні підписни_ці.",
    "campaigns.noOptinLists": "Щоб створити кампанію, потрібні розсилки з підтвердженням згоди.",
    "campaigns.noSubs": "Щоб створити кампанію, в обраних розсилках мають бути підписни_ці.",
    "campaigns.noSubsToTest": "Нема кому надсилати.",
    "campaigns.notFound": "Кампанії не знайдено.",
    "campaigns.onlyActiveCancel": "Лише активні кампанії можливо скасовувати.",
    "campaigns.onlyActivePause": "Лише активні кампанії можливо призупиняти.",
    "campaigns.onlyDraftAsScheduled": "Лише кампанії-чернетки можливо відкладати.",
    "campaigns.onlyPausedDraft": "Лише призупинені кампанії й чернетки можливо запускати.",
    "campaigns.onlyScheduledAsDraft": "Лише відкладені кампанії можливо зберігати як чернетки.",
    "campaigns.pause": "Призупинити",
    "campaigns.plainText": "Простий текст",
    "campaigns.preview": "Переглянути",
    "campaigns.progress": "Поступ",
    "campaigns.queryPlaceholder": "Назва чи тема",
    "campaigns.rateMinuteShort": "хв",
    "campaigns.rawHTML": "HTML-код",
    "campaigns.removeAltText": "Вилучити альтернативний простий текст із листа",
    "campaigns.richText": "Редактор із форматуванням",
    "campaigns.schedule": "Відкласти кампанію",
    "campaigns.scheduled": "Відкладено",
    "campaigns.send": "Надіслати",
    "campaigns.sendLater": "Надіслати пізніше",
    "campaigns.sendTest": "Надіслати пробний лист",
    "campaigns.sendTestHelp": "Щоб надіслати кільком людям, натискайте Enter після введення кожної адреси. Усі адреси мають належати чинним підписни_цям.",
    "campaigns.sendToLists": "Цільові розсилки",
    "campaigns.sent": "Надсилань",
    "campaigns.start": "Запустити кампанію",
    "campaigns.started": "«{name}» запущено",
    "campaigns.startedAt": "Запущено",
    "campaigns.stats": "Статистика",
    "campaigns.status.cancelled": "Скасовані",
    "campaigns.status.draft": "Чернетки",
    "campaigns.status.finished": "Завершені",
    "campaigns.status.paused": "Призупинені",
    "campaigns.status.running": "Запущені",
    "campaigns.status.scheduled": "Відкладені",
    "campaigns.statusChanged": "«{name}» — {status}",
    "campaigns.subject": "Тема",
    "campaigns.templatingRef": "Посилання на шаблон",
    "campaigns.testEmails": "Адреси е-пошти",
    "campaigns.testSent": "Пробний лист надіслано",
    "campaigns.timestamps": "Історія",
    "campaigns.trackLink": "Відстежувати посилання",
    "campaigns.views": "Перегляди",
    "dashboard.campaignViews": "Перегляди кампаній",
    "dashboard.linkClicks": "Переходи за посиланнями",
    "dashboard.messagesSent": "Надсилання листів",
    "dashboard.orphanSubs": "Без розсилок",
    "email.data.info": "Копію всіх зібраних про вас даних вкладено як файл у форматі JSON. Можете переглянути його в текстовому редакторі.",
    "email.data.title": "Ваші дані",
    "email.optin.confirmSub": "Підтвердити підписку",
    "email.optin.confirmSubHelp": "Щоб підтвердити підписку, натисніть кнопку внизу.",
    "email.optin.confirmSubInfo": "Вас додано до наступних розсилок:",
    "email.optin.confirmSubTitle": "Підтвердити підписку",
    "email.optin.confirmSubWelcome": "Вітаємо",
    "email.optin.privateList": "Приватна розсилка",
    "email.status.campaignReason": "Підстава",
    "email.status.campaignSent": "Надіслано",
    "email.status.campaignUpdateTitle": "Оновлення кампанії",
    "email.status.importFile": "Файл",
    "email.status.importRecords": "Записи",
    "email.status.importTitle": "Імпорт оновлення",
    "email.status.status": "Стан",
    "email.unsub": "Відписатися",
    "email.unsubHelp": "Не бажаєте отримувати цих листів?",
    "email.viewInBrowser": "Відкрити в оглядачі",
    "forms.formHTML": "HTML-код форми",
    "forms.formHTMLHelp": "Щоб показати форму підписки на зовнішній вебсторінці, використайте наступний HTML-код. У формі мають бути поле email (е-пошта) і принаймні одне поле `l` (UUID-коди розсилок). Поле name (ім'я) необов'язкове.",
    "forms.noPublicLists": "Щоб створити форму, потрібні загальнодоступні розсилки.",
    "forms.publicLists": "Загальнодоступні розсилки",
    "forms.publicSubPage": "Загальнодоступна сторінка підписки",
    "forms.selectHelp": "Оберіть розсилки, які слід додати у форму.",
    "forms.title": "Форми",
    "globals.buttons.add": "Додати",
    "globals.buttons.addNew": "Додати",
    "globals.buttons.back": "Назад",
    "globals.buttons.cancel": "Скасувати",
    "globals.buttons.clear": "Очистити",
    "globals.buttons.clearAll": "Очистити все",
    "globals.buttons.clone": "Копіювати",
    "globals.buttons.close": "Закрити",
    "globals.buttons.continue": "Далі",
    "globals.buttons.copy": "Копіювати",
    "globals.buttons.delete": "Видалити",
    "globals.buttons.deleteAll": "Видалити все",
    "globals.buttons.edit": "Редагувати",
    "globals.buttons.enabled": "Увімкнено",
    "globals.buttons.insert": "Вставити",
    "globals.buttons.learnMore": "Дізнатися більше",
    "globals.buttons.more": "Більше",
    "globals.buttons.new": "Створити",
    "globals.buttons.ok": "Гаразд",
    "globals.buttons.remove": "Вилучити",
    "globals.buttons.save": "Зберегти",
    "globals.buttons.saveChanges": "Зберегти зміни",
    "globals.buttons.view": "Переглянути",
    "globals.days.0": "нд",
    "globals.days.1": "нд",
    "globals.days.2": "пн",
    "globals.days.3": "вт",
    "globals.days.4": "ср",
    "globals.days.5": "чт",
    "globals.days.6": "пт",
    "globals.days.7": "сб",
    "globals.fields.createdAt": "Створено",
    "globals.fields.description": "Опис",
    "globals.fields.id": "Ідентифікатор",
    "globals.fields.name": "Назва",
    "globals.fields.status": "Стан",
    "globals.fields.type": "Тип",
    "globals.fields.updatedAt": "Оновлено",
    "globals.fields.uuid": "UUID-код",
    "globals.messages.confirm": "Точно?",
    "globals.messages.confirmDiscard": "Відкинути зміни?",
    "globals.messages.copied": "Скопійовано",
    "globals.messages.created": "«{name}» створено",
    "globals.messages.deleted": "«{name}» видалено",
    "globals.messages.deletedCount": "{name} ({num}) видалено",
    "globals.messages.done": "Готово",
    "globals.messages.emptyState": "Тут іще порожньо",
    "globals.messages.errorCreating": "Помилка створення {name}: {error}",
    "globals.messages.errorDeleting": "Помилка видалення {name}: {error}",
    "globals.messages.errorFetching": "Помилка завантаження {name}: {error}",
    "globals.messages.errorInvalidIDs": "Принаймні один ідентифікатор хибний: {error}",
    "globals.messages.errorUUID": "Помилка створення UUID-коду: {error}",
    "globals.messages.errorUpdating": "Помилка оновлення {name}: {error}",
    "globals.messages.internalError": "Внутрішня помилка сервера",
    "globals.messages.invalidData": "Хибні дані",
    "globals.messages.invalidFields": "Хибні поля: {name}",
    "globals.messages.invalidID": "Хибні ідентифікатори",
    "globals.messages.invalidUUID": "Хибні UUID-коди",
    "globals.messages.missingFields": "Бракує полів: {name}",
    "globals.messages.notFound": "{name} не знайдено",
    "globals.messages.passwordChange": "Щоб змінити, введіть нове значення",
    "globals.messages.passwordChangeFull": "Зітріть і введіть заново повний пароль у '{name}'.",
    "globals.messages.slowQueriesCached": "Повільні запити кешуються. Деякі числа на цій сторінці можуть бути неактуальними.",
    "globals.messages.updated": "«{name}» оновлено",
    "globals.months.1": "січ",
    "globals.months.10": "жов",
    "globals.months.11": "лис",
    "globals.months.12": "гру",
    "globals.months.2": "лют",
    "globals.months.3": "бер",
    "globals.months.4": "кві",
    "globals.months.5": "тра",
    "globals.months.6": "чер",
    "globals.months.7": "лип",
    "globals.months.8": "сер",
    "globals.months.9": "вер",
    "globals.states.off": "Вимкнено",
    "globals.terms.all": "Все",
    "globals.terms.analytics": "Аналітика",
    "globals.terms.bounce": "Помилка | Помилки",
    "globals.terms.bounces": "Помилки",
    "globals.terms.campaign": "Кампанія | Кампанії",
    "globals.terms.campaigns": "Кампанії",
    "globals.terms.dashboard": "Огляд",
    "globals.terms.day": "День | Дні",
    "globals.terms.hour": "Година | Години",
    "globals.terms.list": "Розсилка | Розсилки",
    "globals.terms.lists": "Розсилки",
    "globals.terms.media": "Картинка | Картинки",
    "globals.terms.messenger": "Канал | Канали",
    "globals.terms.messengers": "Канали",
    "globals.terms.minute": "Хвилина | Хвилини",
    "globals.terms.month": "Місяць | Місяці",
    "globals.terms.none": "Нема",
    "globals.terms.second": "Секунда | Секунди",
    "globals.terms.settings": "Налаштування",
    "globals.terms.subscriber": "Підписни_ця | Підписни_ці",
    "globals.terms.subscribers": "Підписни_ці",
    "globals.terms.subscriptions": "Підписка | Підписки",
    "globals.terms.tag": "Мітка | Мітки",
    "globals.terms.tags": "Мітки",
    "globals.terms.template": "Шаблон | Шаблони",
    "globals.terms.templates": "Шаблони",
    "globals.terms.tx": "Транзакція | Транзакції",
    "globals.terms.year": "Рік | Роки",
    "import.alreadyRunning": "Імпорт уже запущено. Дочекайтеся завершення чи перервіть його, перш ніж повторити спробу.",
    "import.blocklist": "Блокування",
    "import.csvDelim": "CSV-роздільник",
    "import.csvDelimHelp": "Типовий роздільник — кома.",
    "import.csvExample": "Зразок CSV-файлу",
    "import.csvFile": "CSV- чи ZIP-файл",
    "import.csvFileHelp": "Натисніть тут або посуньте сюди CSV- чи ZIP-файл",
    "import.errorCopyingFile": "Помилка копіювання файлу: {error}",
    "import.errorProcessingZIP": "Помилка обробки ZIP-файлу: {error}",
    "import.errorStarting": "Помилка запуску імпорту: {error}",
    "import.importDone": "Готово",
    "import.importStarted": "Імпорт розпочато",
    "import.instructions": "Інструкції",
    "import.instructionsHelp": "Щоб імпортувати одразу багатьох підписни_ць, вивантажте CSV-файл чи ZIP-архів з одним CSV-файлом усередині. CSV-файл має містити наступні заголовки дослівно. Властивості (у необов'язковій колонці attributes) мають бути коректним JSON-рядком, у якому повторено кожен символ подвійних лапок.",
    "import.invalidDelim": "Розділювач має бути одним символом.",
    "import.invalidFile": "Хибний файл: {error}",
    "import.invalidMode": "Хибний режим",
    "import.invalidParams": "Хибні параметри: {error}",
    "import.invalidSubStatus": "Хибний стан підписки",
    "import.listSubHelp": "Розсилки, на які слід підписати.",
    "import.mode": "Режим",
    "import.overwrite": "Замінити",
    "import.overwriteHelp": "Замінити імена, властивості й стани підписок чинних підписни_ць.",
    "import.recordsCount": "{num} / {total} записів",
    "import.stopImport": "Перервати імпорт",
    "import.subscribe": "Підписка",
    "import.title": "Імпортувати підписни_ць",
    "import.upload": "Вивантажити",
    "lists.confirmDelete": "Точно? Це не видалить підписни_ць.",
    "lists.confirmSub": "Підтвердити підписку на {name}",
    "lists.invalidName": "Хибна назва",
    "lists.newList": "Нова розсилка",
    "lists.optin": "Згода",
    "lists.optinHelp": "Подвійна згода надсилає підписни_ці лист підтвердження. У розсилках із подвійною згодою лише підтверджені підписни_ці отримують кампанії.",
    "lists.optinTo": "Надіслати згоду на {name}",
    "lists.optins.double": "Подвійна згода",
    "lists.optins.single": "Одинарна згода",
    "lists.sendCampaign": "Надіслати кампанію",
    "lists.sendOptinCampaign": "Розіслати підтвердження згоди",
    "lists.type": "Тип",
    "lists.typeHelp": "Загальнодоступні розсилки надають будь-кому по всьому світу змогу підписатись. Назви цих розсилок можуть перелічуватись на загальнодоступних сторінках, як-от на сторінці керування підписками.",
    "lists.types.private": "Приватно",
    "lists.types.public": "Загальнодоступно",
    "logs.title": "Журнали",
    "maintenance.help": "Якщо даних багато, дії можуть тривати довго.",
    "maintenance.maintenance.unconfirmedOptins": "Підписки, на які не підтверджено згоди",
    "maintenance.olderThan": "Давніші, ніж",
    "maintenance.orphanHelp": "«Без розсилок» — не підписані ні на що",
    "maintenance.title": "Супровід",
    "maintenance.unconfirmedSubs": "Непідтверджені підписки — давніші, ніж {name} днів.",
    "media.errorReadingFile": "Помилка читання файлу: {error}",
    "media.errorResizing": "Помилка зменшення картинок: {error}",
    "media.errorSavingThumbnail": "Помилка збереження мініатюри: {error}",
    "media.errorUploading": "Помилка вивантаження файлу: {error}",
    "media.invalidFile": "Хибний файл: {error}",
    "media.title": "Картинка",
    "media.unsupportedFileType": "Непідтримуваний тип файлу ({type})",
    "media.upload": "Вивантажити",
    "media.uploadHelp": "Натисніть тут або посуньте сюди принаймні одну картинку",
    "media.uploadImage": "Вивантажити картинку",
    "menu.allCampaigns": "Усі кампанії",
    "menu.allLists": "Усі розсилки",
    "menu.allSubscribers": "Усі підписни_ці",
    "menu.dashboard": "Огляд",
    "menu.forms": "Форми",
    "menu.import": "Імпорт",
    "menu.logs": "Журнали",
    "menu.maintenance": "Супровід",
    "menu.media": "Картинки",
    "menu.newCampaign": "Створити",
    "menu.settings": "Налаштування",
    "public.archiveEmpty": "В архіві ще нема листів.",
    "public.archiveTitle": "Архів розсилки",
    "public.blocklisted": "Відписано назовсім.",
    "public.campaignNotFound": "Листа не знайдено.",
    "public.confirmOptinSubTitle": "Підтвердити підписку",
    "public.confirmSub": "Підтвердити підписку",
    "public.confirmSubInfo": "Вас додано до наступних розсилок:",
    "public.confirmSubTitle": "Підтвердити",
    "public.dataRemoved": "Ваші підписки й усі пов'язані дані вилучено.",
    "public.dataRemovedTitle": "Дані вилучено",
    "public.dataSent": "Ваші дані вкладено в надісланий вам лист.",
    "public.dataSentTitle": "Дані надіслано",
    "public.errorFetchingCampaign": "Помилка завантаження листа.",
    "public.errorFetchingEmail": "Листа не знайдено",
    "public.errorFetchingLists": "Помилка завантаження розсилок. Будь ласка, повторіть спробу.",
    "public.errorProcessingRequest": "Помилка обробки запиту. Будь ласка, повторіть спробу.",
    "public.errorTitle": "Помилки",
    "public.invalidCaptcha": "Хибне CAPTCHA-підтвердження.",
    "public.invalidFeature": "Ця функція недоступна.",
    "public.invalidLink": "Хибне посилання",
    "public.managePrefs": "Керувати налаштуваннями",
    "public.managePrefsUnsub": "Щоб відписатись від розсилки, приберіть пташку поруч.",
    "public.noListsAvailable": "Нема на що підписуватись.",
    "public.noListsSelected": "Щоб підписатись, оберіть розсилки.",
    "public.noSubInfo": "Не знайдено підписок, які можна було б підтвердити.",
    "public.noSubTitle": "Нема підписок",
    "public.notFoundTitle": "Не знайдено",
    "public.poweredBy": "Вільна програма",
    "public.prefsSaved": "Ваші налаштування збережено.",
    "public.privacyConfirmWipe": "Точно видалити всі дані ваших підписок назовсім?",
    "public.privacyExport": "Експортувати дані",
    "public.privacyExportHelp": "Вам буде надіслано копію ваших даних.",
    "public.privacyTitle": "Приватність і дані",
    "public.privacyWipe": "Стерти дані",
    "public.privacyWipeHelp": "Видалити всі ваші підписки й пов'язані дані назовсім.",
    "public.sub": "Підписатись",
    "public.subConfirmed": "Вас успішно підписано.",
    "public.subConfirmedTitle": "Підтверджено",
    "public.subName": "Ім'я (необов'язково)",
    "public.subNotFound": "Підписки не знайдено.",
    "public.subOptinPending": "Підтвердження підписки надіслано вам на е-пошту.",
    "public.subPrivateList": "Приватна розсилка",
    "public.subTitle": "Підписатись",
    "public.unsub": "Відписатись",
    "public.unsubFull": "Відписатись від усіх майбутніх листів.",
    "public.unsubHelp": "Точно відписатись від цієї розсилки?",
    "public.unsubTitle": "Відписатись",
    "public.unsubbedInfo": "Вас успішно відписано.",
    "public.unsubbedTitle": "Відписка",
    "public.unsubscribeTitle": "Відписатись від розсилки",
    "settings.appearance.adminHelp": "Власний CSS-код для панелі керування.",
    "settings.appearance.adminName": "Панель керування",
    "settings.appearance.customCSS": "Власний CSS-код",
    "settings.appearance.customJS": "Власний JavaScript-код",
    "settings.appearance.name": "Оформлення",
    "settings.appearance.publicHelp": "Власний CSS- і JavaScript-код для загальнодоступних сторінок.",
    "settings.appearance.publicName": "Загальнодоступні сторінки",
    "settings.bounces.action": "Дія",
    "settings.bounces.blocklist": "Заблокувати",
    "settings.bounces.count": "Кількість помилок",
    "settings.bounces.countHelp": "Кількість помилок у підписни_ці",
    "settings.bounces.enable": "Обробляти помилки",
    "settings.bounces.enableMailbox": "Помилки приходять на пошту",
    "settings.bounces.enablePostmark": "Вебхук для Postmark",
    "settings.bounces.enableSES": "Вебхук для SES",
    "settings.bounces.enableSendgrid": "Вебхук для SendGrid",
    "settings.bounces.enableWebhooks": "Помилки приходять на вебхук",
    "settings.bounces.enabled": "Увімкнено",
    "settings.bounces.folder": "Тека",
    "settings.bounces.folderHelp": "Назва IMAP-теки, яку слід сканувати, наприклад Inbox.",
    "settings.bounces.invalidScanInterval": "Мінімальна частота опитування скриньки помилок — 1 хвилина.",
    "settings.bounces.name": "Помилки",
    "settings.bounces.none": "Нема",
    "settings.bounces.postmarkPassword": "Postmark-пароль",
    "settings.bounces.postmarkUsername": "Postmark-логін",
    "settings.bounces.postmarkUsernameHelp": "Якщо у вашому Postmark увімкнено Basic-авторизацію вебхуків, уведіть сюди особові дані з налаштувань вашого Postmark-вебхука.",
    "settings.bounces.scanInterval": "Частота опитування",
    "settings.bounces.scanIntervalHelp": "Наскільки часто перевіряти, чи з'явилися в скриньці нові помилки (s — секунди, m — хвилини).",
    "settings.bounces.sendgridKey": "SendGrid-ключ",
    "settings.bounces.type": "Тип",
    "settings.bounces.username": "Логін",
    "settings.confirmRestart": "Упевніться, що запущені кампанії призупинено. Перезапустити?",
    "settings.duplicateMessengerName": "Канал уже існує: {name}",
    "settings.errorEncoding": "Помилка кодування налаштувань: {error}",
    "settings.errorNoSMTP": "Увімкніть принаймні один SMTP-сервер",
    "settings.general.adminNotifEmails": "Адміністратор_ки",
    "settings.general.adminNotifEmailsHelp": "Перелік адрес е-пошти через кому, на які слід надсилати сповіщення про оновлення імпорту, завершення кампанії, збій тощо.",
    "settings.general.checkUpdates": "Перевіряти оновлення",
    "settings.general.checkUpdatesHelp": "Час від часу шукати нові версії програми. При виявленні сповіщати.",
    "settings.general.enablePublicArchive": "Загальнодоступний архів розсилок",
    "settings.general.enablePublicArchiveHelp": "Оприлюднювати кампанії, архівування яких увімкнено, на загальнодоступному вебсайті.",
    "settings.general.enablePublicArchiveRSSContent": "Повний текст в RSS-стрічці",
    "settings.general.enablePublicArchiveRSSContentHelp": "Показувати повний текст листа в RSS-стрічці. Якщо вимкнено, то показуватимуться лише заголовок і посилання.",
    "settings.general.enablePublicSubPage": "Загальнодоступна сторінка підписки",
    "settings.general.enablePublicSubPageHelp": "Перелічувати на загальнодоступній сторінці підписки всі загальнодоступні розсилки, на які будь-хто може підписатись.",
    "settings.general.faviconURL": "URL-адреса значка",
    "settings.general.faviconURLHelp": "(Необов'язково) Повна URL-адреса статичної favicon-картинки, яку видно на загальнодоступних сторінках, наприклад на сторінці відписки.",
    "settings.general.fromEmail": "З якої е-пошти типово надсилати",
    "settings.general.fromEmailHelp": "Типове значення `from` у вихідних листах кампаній. Його можна замінити в тій чи іншій кампанії.",
    "settings.general.language": "Мова",
    "settings.general.logoURL": "URL-адреса логотипу",
    "settings.general.logoURLHelp": "(Необов'язково) Повна URL-адреса статичної картинки логотипу, яку видно на загальнодоступних сторінках, наприклад на сторінці відписки.",
    "settings.general.name": "Загальне",
    "settings.general.rootURL": "Коренева URL-адреса",
    "settings.general.rootURLHelp": "Загальнодоступна URL-адреса програми (без риски в кінці).",
    "settings.general.sendOptinConfirm": "Підтвердження згоди",
    "settings.general.sendOptinConfirmHelp": "Надсилати лист підтвердження згоди, коли підписни_ці реєструються за допомогою загальнодоступної форми чи їх додає адміністратор_ка.",
    "settings.general.siteName": "Назва сайту",
    "settings.invalidMessengerName": "Хибна назва каналу.",
    "settings.mailserver.authProtocol": "Протокол входу",
    "settings.mailserver.host": "Сервер",
    "settings.mailserver.hostHelp": "Адреса SMTP-сервера.",
    "settings.mailserver.idleTimeout": "Час бездіяльності",
    "settings.mailserver.idleTimeoutHelp": "Скільки чекати нові дані, перш ніж закрити з'єднання й вилучити його з черги (s — секунди, m — хвилини).",
    "settings.mailserver.maxConns": "Кількість з'єднань",
    "settings.mailserver.maxConnsHelp": "Максимум конкурентних з'єднань із сервером.",
    "settings.mailserver.password": "Пароль",
    "settings.mailserver.passwordHelp": "Щоб змінити, уведіть новий.",
    "settings.mailserver.port": "Порт",
    "settings.mailserver.portHelp": "Порт SMTP-сервера.",
    "settings.mailserver.skipTLS": "Не перевіряти TLS",
    "settings.mailserver.skipTLSHelp": "Пропускати перевірку домену в TLS-сертифікаті.",
    "settings.mailserver.tls": "TLS-захист",
    "settings.mailserver.tlsHelp": "Можливе TLS/SSL-шифрування. Зазвичай використовується STARTTLS.",
    "settings.mailserver.username": "Логін",
    "settings.mailserver.waitTimeout": "Час очікування",
    "settings.mailserver.waitTimeoutHelp": "Скільки чекати нові дані, перш ніж закрити з'єднання й вилучити його з черги (s — секунди, m — хвилини).",
    "settings.maintenance.cron": "Інтервал Cron",
    "settings.media.provider": "Провайдер",
    "settings.media.s3.bucket": "Сховище",
    "settings.media.s3.bucketPath": "Шлях до сховища",
    "settings.media.s3.bucketPathHelp": "Шлях у сховищі для вивантаження файлів. Типово — /",
    "settings.media.s3.bucketType": "Тип сховища",
    "settings.media.s3.bucketTypePrivate": "Приватне",
    "settings.media.s3.bucketTypePublic": "Загальнодоступне",
    "settings.media.s3.key": "Ключ AWS-доступу",
    "settings.media.s3.publicURL": "Власна загальнодоступна URL-адреса (необов'язково)",
    "settings.media.s3.publicURLHelp": "Власний S3-домен у посиланнях на картинки замість типової URL-адреси S3-сервера.",
    "settings.media.s3.region": "Регіон",
    "settings.media.s3.secret": "Секрет AWS-доступу",
    "settings.media.s3.uploadExpiry": "Термін дії вивантаження",
    "settings.media.s3.uploadExpiryHelp": "(Необов'язково) Вкажіть термін дії автоматично створеної URL-адреси. Це стосується лише приватних сховищ (s — секунди, m — хвилини, h — години, d — дні).",
    "settings.media.s3.url": "URL-адреса S3-сервера",
    "settings.media.s3.urlHelp": "Змінюйте лише при використанні S3-сумісного сервера, наприклад Minio.",
    "settings.media.title": "Вивантаження картинок",
    "settings.media.upload.extensions": "Дозволені суфікси файлів",
    "settings.media.upload.extensionsHelp": "Щоб дозволити будь-який суфікс, додайте *",
    "settings.media.upload.path": "Каталог вивантажень",
    "settings.media.upload.pathHelp": "Шлях до каталогу, куди слід вивантажувати картинки.",
    "settings.media.upload.uri": "URI-адреса вивантажень",
    "settings.media.upload.uriHelp": "URI-адреса, за якою вивантаження в каталог угорі доступні всьому світу. Додається до кореневої URL-адреси (вкладка «Загальне»), наприклад https://listmonk.example.org/uploads.",
    "settings.messengers.maxConns": "З'єднань",
    "settings.messengers.maxConnsHelp": "Максимум конкурентних з'єднань із сервером.",
    "settings.messengers.messageSaved": "Налаштування збережено. Перезапуск програми…",
    "settings.messengers.name": "Канали",
    "settings.messengers.nameHelp": "Наприклад: my-sms. Латинські літери, цифри й дефіси.",
    "settings.messengers.password": "Пароль",
    "settings.messengers.retries": "Спроб",
    "settings.messengers.retriesHelp": "Скільки разів намагатися доставити лист, перш ніж його покинути.",
    "settings.messengers.skipTLSHelp": "Пропускати перевірку домену в TLS-сертифікаті.",
    "settings.messengers.timeout": "Час очікування",
    "settings.messengers.timeoutHelp": "Скільки чекати нові дані, перш ніж закрити з'єднання й вилучити його з черги (s — секунди, m — хвилини).",
    "settings.messengers.url": "URL-адреса",
    "settings.messengers.urlHelp": "Коренева URL-адреса Postback-сервера.",
    "settings.messengers.username": "Логін",
    "settings.needsRestart": "Налаштування змінено. Призупиніть усі запущені кампанії й перезапустіть програму",
    "settings.performance.batchSize": "Обсяг вибірки",
    "settings.performance.batchSizeHelp": "Скільком підписни_цям надсилати листи протягом одного запуску. В ідеалі значення має бути більшим, ніж добуток конкурентності й пропускної здатності.",
    "settings.performance.cacheSlowQueries": "Кешувати повільні запити до бази даних",
    "settings.performance.cacheSlowQueriesHelp": "Увімкніть це тільки для великих баз даних, які значно уповільнилися. Кешує кількість підписників списку, статистику панелі приладів та інше.",
    "settings.performance.concurrency": "Конкурентність",
    "settings.performance.concurrencyHelp": "Максимум потоків, які намагаються надсилати листи водночас.",
    "settings.performance.maxErrThreshold": "Поріг помилок",
    "settings.performance.maxErrThresholdHelp": "Скількома помилками (наприклад, SMTP-таймаутами при надсиланні листів) запущеній кампанії слід нехтувати, перш ніж призупинятись для перевірки чи втручання вручну. Щоб ніколи не призупиняти, вкажіть 0.",
    "settings.performance.messageRate": "Пропускна здатність",
    "settings.performance.messageRateHelp": "Максимум листів, які потік надсилає за секунду. Якщо конкурентність = 10 і пропускна здатність = 10, то щосекунди може надсилатись 10x10=100 листів. Налаштовуйте це значення разом із кількісним обмеженням, щоб слати не більше листів за період, ніж сумарно дозволяють цільові сервери.",
    "settings.performance.name": "Швидкодія",
    "settings.performance.slidingWindow": "Кількісне обмеження",
    "settings.performance.slidingWindowDuration": "Тривалість",
    "settings.performance.slidingWindowDurationHelp": "Тривалість періоду кількісного обмеження (m — хвилини, h — години).",
    "settings.performance.slidingWindowHelp": "Обмежити загальну кількість листів, надісланих за вказаний період. Після досягнення цієї межі листи відкладаються для надсилання під час наступного періоду.",
    "settings.performance.slidingWindowRate": "Кількість листів",
    "settings.performance.slidingWindowRateHelp": "Максимум листів, надісланих за один період.",
    "settings.privacy.allowBlocklist": "Дозволити блокування",
    "settings.privacy.allowBlocklistHelp": "Дозволити підписни_цям відписуватись від усіх розсилок і позначати себе заблокованими.",
    "settings.privacy.allowExport": "Дозволити експорт",
    "settings.privacy.allowExportHelp": "Дозволити підписни_цям експортувати зібрані про них дані.",
    "settings.privacy.allowPrefs": "Дозволити налаштування",
    "settings.privacy.allowPrefsHelp": "Дозволити підписни_цям налаштовувати свої імена й перемикати стан підписок.",
    "settings.privacy.allowWipe": "Дозволити стирання",
    "settings.privacy.allowWipeHelp": "Дозволити підписни_цям видаляти себе, свої підписки й пов'язані дані з бази. Перегляди кампаній і переходи за посиланнями відв'язуються від підписни_ці, тобто кількість у статистиці й аналітиці залишається без змін.",
    "settings.privacy.domainBlocklist": "Блокування доменів",
    "settings.privacy.domainBlocklistHelp": "Адресам е-пошти з цих доменів заборонено підписуватись. Уводьте кожен домен з нового рядка, наприклад: example.org",
    "settings.privacy.individualSubTracking": "Відстежувати окремих підписни_ць",
    "settings.privacy.individualSubTrackingHelp": "Деталізувати перегляди й переходи кампаній за підписни_цею. Коли вимкнено, перегляди й переходи відстежуються без прив'язки до окремих підписни_ць.",
    "settings.privacy.listUnsubHeader": "Заголовок `List-Unsubscribe`",
    "settings.privacy.listUnsubHeaderHelp": "Додавати заголовки відписки, за допомогою яких підписни_ці можуть відписуватись одним натиском стандартних засобів клієнтів е-пошти.",
    "settings.privacy.name": "Приватність",
    "settings.privacy.recordOptinIP": "Записувати IP-адресу згоди",
    "settings.privacy.recordOptinIPHelp": "Додавати в атрибути підписни_ці IP-адресу подвійної згоди.",
    "settings.restart": "Перезапустити",
    "settings.security.captchaKey": "SiteKey-значення hCaptcha.com",
    "settings.security.captchaKeyHelp": "Щоб отримати ключ і секрет, перейдіть до www.hcaptcha.com.",
    "settings.security.captchaSecret": "Секрет hCaptcha.com",
    "settings.security.enableCaptcha": "CAPTCHA-підтвердження",
    "settings.security.enableCaptchaHelp": "Увімкнути CAPTCHA-підтвердження в загальнодоступній формі підписки.",
    "settings.security.name": "Захист",
    "settings.smtp.customHeaders": "Власні заголовки",
    "settings.smtp.customHeadersHelp": "Необов'язковий масив заголовків е-пошти, який слід додавати в усі листи, надіслані цим сервером. Наприклад: [{\"X-Custom\": \"значення\"}, {\"X-Custom2\": \"тощо\"}]",
    "settings.smtp.enabled": "Увімкнено",
    "settings.smtp.heloHost": "HELO-домен",
    "settings.smtp.heloHostHelp": "Необов'язково. Деякі SMTP-сервери вимагають, щоб домен мав FQDN-формат. Типово HELO-команда містить `localhost`. Вкажіть тут власний домен за потреби.",
    "settings.smtp.name": "SMTP-сервери",
    "settings.smtp.retries": "Спроб",
    "settings.smtp.retriesHelp": "Скільки разів намагатися доставити лист, перш ніж його покинути.",
    "settings.smtp.sendTest": "Надіслати лист",
    "settings.smtp.setCustomHeaders": "Додати власні заголовки",
    "settings.smtp.testConnection": "Перевірити з'єднання",
    "settings.smtp.testEnterEmail": "Щоб перевірити, уведіть пароль іще раз",
    "settings.smtp.toEmail": "На адресу",
    "settings.title": "Налаштування",
    "settings.updateAvailable": "Доступне оновлення {version}.",
    "subscribers.advancedQuery": "Складніший запит",
    "subscribers.advancedQueryHelp": "Частковий SQL-вираз для пошуку властивостей підписни_ць",
    "subscribers.attribs": "Властивості",
    "subscribers.attribsHelp": "Формат властивостей — JSON-об'єкт, наприклад:",
    "subscribers.blocklistedHelp": "Заблоковані підписни_ці не отримуватимуть жодних листів.",
    "subscribers.confirmBlocklist": "Заблокувати {num} підписни_ць?",
    "subscribers.confirmDelete": "Видалити {num} підписни_ць?",
    "subscribers.confirmExport": "Експортувати {num} підписни_ць?",
    "subscribers.domainBlocklisted": "Домен е-пошти заблоковано.",
    "subscribers.downloadData": "Завантажити дані",
    "subscribers.email": "Е-пошта",
    "subscribers.emailExists": "Е-пошта вже існує.",
    "subscribers.errorBlocklisting": "Помилка блокування підписни_ць: {error}",
    "subscribers.errorNoIDs": "Вкажіть ідентифікатори.",
    "subscribers.errorNoListsGiven": "Вкажіть розсилки.",
    "subscribers.errorPreparingQuery": "Помилка підготовки запиту на пошук підписни_ць: {error}",
    "subscribers.errorSendingOptin": "Помилка надсилання листа підтвердження згоди.",
    "subscribers.export": "Експорт",
    "subscribers.invalidAction": "Хибна дія.",
    "subscribers.invalidEmail": "Хибна е-пошта.",
    "subscribers.invalidJSON": "Хибні JSON-атрибути.",
    "subscribers.invalidName": "Хибне ім'я.",
    "subscribers.listChangeApplied": "Зміни до розсилки застосовано.",
    "subscribers.lists": "Розсилки",
    "subscribers.listsHelp": "Вилучати самостійні відписки неможливо.",
    "subscribers.listsPlaceholder": "На які розсилки підписати",
    "subscribers.manageLists": "Керувати розсилками",
    "subscribers.markUnsubscribed": "Відписати",
    "subscribers.newSubscriber": "Створити підписни_цю",
    "subscribers.numSelected": "{num} підписни_ць обрано",
    "subscribers.optinSubject": "Підтвердити підписку",
    "subscribers.preconfirm": "Згоду підтверджено наперед",
    "subscribers.preconfirmHelp": "Не надсилати листів підтвердження згоди, а одразу присвоювати стан «підписано» в усіх розсилках.",
    "subscribers.query": "Знайти",
    "subscribers.queryPlaceholder": "Е-пошта чи ім'я",
    "subscribers.reset": "Скинути",
    "subscribers.selectAll": "Обрати всіх {num}",
    "subscribers.sendOptinConfirm": "Надіслати підтвердження згоди",
    "subscribers.sentOptinConfirm": "Підтвердження згоди надіслано",
    "subscribers.status.blocklisted": "Заблоковані",
    "subscribers.status.confirmed": "Підтверджені",
    "subscribers.status.enabled": "Чинні",
    "subscribers.status.subscribed": "Підписані",
    "subscribers.status.unconfirmed": "Непідтверджені",
    "subscribers.status.unsubscribed": "Відписані",
    "subscribers.subscribersDeleted": "{num} підписни_ць видалено",
    "templates.cantDeleteDefault": "Неможливо видалити шаблон, якого не існує, або типовий шаблон",
    "templates.default": "Типовий",
    "templates.dummyName": "Пробна кампанія",
    "templates.dummySubject": "Тема пробної кампанії",
    "templates.errorCompiling": "Помилка збірки шаблону: {error}",
    "templates.errorRendering": "Помилка показу листа: {error}",
    "templates.fieldInvalidName": "Хибна довжина назви.",
    "templates.makeDefault": "Зробити типовим",
    "templates.newTemplate": "Новий шаблон",
    "templates.placeholderHelp": "Заглушка {placeholder} мусить використовуватись у шаблоні рівно один раз.",
    "templates.preview": "Переглянути",
    "templates.rawHTML": "HTML-код",
    "templates.subject": "Тема",
    "users.login": "Увійти",
    "users.logout": "Вийти"
}