the-djmaze/snappymail
1
1
Fork 0
mirror of https://github.com/the-djmaze/snappymail.git synced 2025-01-09 08:17:53 +08:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Fixed german translation

Browse source 
Changed the translation of "Subscription" from "Abonnement" to
"Subscription", since the untranslated english word is already
established.
Also some minor fixes for a consistent translation.
This commit is contained in:
AndreasAdler 2015-04-28 22:19:20 +02:00
parent 4e9c37b037
commit 1b6cb55b19
2 changed files with 16 additions and 16 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

26
rainloop/v/0.0.0/langs/admin/de.ini
View file

@ -155,13 +155,13 @@ TYPE_BASIC_HINT = "Diese Domain ist nicht für die kommerzielle Nutzung (mit zus
TYPE_BASIC_HINT_2 = "Diese Domain kann nicht lizenziert werden."
HTML_ALERT_TOP_1 = "RainLoop Webmail steht unter folgender Lizenz:"
HTML_ALERT_TOP_2 = "Sie <b>dürfen</b> es für <b>persönliche</b> Projekte nutzen."
HTML_ALERT_TOP_3 = "Kommerzielle Nutzung (mit zusätzlichen Funktionen) von <b>RainLoop Webmail</b> erfordert ein.
<a href=http://www.rainloop.net/purchase/ target=_blank>Abonnement</a>."
HTML_ALERT_TOP_3 = "Kommerzielle Nutzung (mit zusätzlichen Funktionen) von <b>RainLoop Webmail</b> erfordert eine
<a href=http://www.rainloop.net/purchase/ target=_blank>Subscription</a>."
TYPE_PREMIUM = "Premium"
TYPE_PREMIUM_LIFETIME = "Lebenszeit"
TYPE_PREMIUM_HINT = "Diese Domain ist nicht für die kommerzielle Nutzung (mit zusätzlichen Funktionen) lizenziert."
LABEL_SUB_EXPIRES = "Ablauf des Abonnements:"
BUTTON_ACTIVATE = "Abonnement-Schlüssel für diese Domain aktivieren"
LABEL_SUB_EXPIRES = "Ablauf der Subscription:"
BUTTON_ACTIVATE = "Subscription-Schlüssel für diese Domain aktivieren"
BUTTON_PURCHASE = "Erwerben"
BUTTON_TRIAL = "Testversion"
@ -179,17 +179,17 @@ BUTTON_DOWNLOAD = "Herunterladen"
BUTTON_CHANGELOG = "Änderungsprotokoll"
[POPUPS_ACTIVATE]
TITLE_ACTIVATE = "Abonnement-Schlüssel aktivieren?"
TITLE_ACTIVATE = "Subscription-Schlüssel aktivieren?"
TITLE_ACTIVATION = "Aktiviere..."
LABEL_DOMAIN = "Domain"
LABEL_SUB_KEY = "Abonnement-Schlüssel"
LABEL_SUB_KEY = "Subscription-Schlüssel"
BUTTON_ACTIVATE = "Aktivieren"
LABEL_ACTIVATED = "Aktiviert"
ERROR_INVALID_SUBS_KEY = "Ungültiger Abonnement-Schlüssel"
SUBS_KEY_ACTIVATED = "Abonnement-Schlüssel erfolgreich aktiviert"
HTML_DESC = "Nach der Aktivierung wird <b>%DOMAIN%</b> um das Premium-Abonnement erweitert.
ERROR_INVALID_SUBS_KEY = "Ungültiger Subscription-Schlüssel"
SUBS_KEY_ACTIVATED = "Subscription-Schlüssel erfolgreich aktiviert"
HTML_DESC = "Nach der Aktivierung wird <b>%DOMAIN%</b> um die Premium-Subscription erweitert.
<br />
Beachten Sie, dass ein Abonnement-Schlüssel nur für eine einzelne Domain aktiviert werden kann.
Beachten Sie, dass ein Subscription-Schlüssel nur für eine einzelne Domain aktiviert werden kann.
<br /><br />
Nach dem Start kann der Aktivierungsprozess nicht unterbrochen oder abgebrochen werden."
@ -254,7 +254,7 @@ UNKNOWN_ERROR = "Unbekannter Fehler"
[NOTIFICATIONS]
INVALID_TOKEN = "Ungültiger Token"
AUTH_ERROR = "Authentifikation fehlgeschlagen"
AUTH_ERROR = "Authentifizierung fehlgeschlagen"
ACCESS_ERROR = "Zugriffsfehler"
CONNECTION_ERROR = "Serververbindung kann nicht hergestellt werden"
CAPTCHA_ERROR = "Falsche CAPTCHA-Eingabe."
@ -294,8 +294,8 @@ CANT_INSTALL_PACKAGE = "Paket konnte nicht installiert werden"
CANT_DELETE_PACKAGE = "Paket konnte nicht entfernt werden"
INVALID_PLUGIN_PACKAGE = "Plugin-Paket ist ungültig"
UNSUPPORTED_PLUGIN_PACKAGE = "Plugin-Paket wird nicht unterstützt"
LICENSING_SERVER_IS_UNAVAILABLE = "Subscription-Server kann nicht erreicht werden"
LICENSING_DOMAIN_EXPIRED = "Die Subscription dieser Domain ist ausgelaufen."
LICENSING_SERVER_IS_UNAVAILABLE = "Der Subscription-Server kann nicht erreicht werden"
LICENSING_DOMAIN_EXPIRED = "Die Subscription dieser Domain ist abgelaufen."
LICENSING_DOMAIN_BANNED = "Die Subscription dieser Domain ist gesperrt."
DEMO_SEND_MESSAGE_ERROR = "Dieses Demokonto darf aus Sicherheitsgründen keine Nachrichten an externe E-Mail-Adressen versenden!"
DEMO_ACCOUNT_ERROR = "Aus Sicherheitsgründen ist dieses Konto nicht zu dieser Aktion berechtigt!"

6
rainloop/v/0.0.0/langs/de.ini
View file

@ -655,7 +655,7 @@ SPECIFY_AT_LEAST_ONE_RECIPIENT = "Bitte geben Sie mindestens einen Empfänger an
INVALID_TOKEN = "Ungültiger Token"
AUTH_ERROR = "Authentifizierung fehlgeschlagen"
ACCESS_ERROR = "Zugriffsfehler"
CONNECTION_ERROR = "Kann nicht mit dem Server verbinden"
CONNECTION_ERROR = "Serververbindung kann nicht hergestellt werden"
CAPTCHA_ERROR = "Falsche CAPTCHA-Eingabe."
SOCIAL_FACEBOOK_LOGIN_ACCESS_DISABLE = "Diese Social-ID ist bisher mit keinem E-Mail-Konto verbunden. Melden Sie sich mit Ihren E-Mail-Anmeldedaten an und aktivieren Sie diese Funktion in Ihren Konteneinstellungen."
SOCIAL_TWITTER_LOGIN_ACCESS_DISABLE = "Diese Social-ID ist bisher mit keinem E-Mail-Konto verbunden. Melden Sie sich mit Ihren E-Mail-Anmeldedaten an und aktivieren Sie diese Funktion in Ihren Konteneinstellungen."
@ -693,8 +693,8 @@ CANT_INSTALL_PACKAGE = "Paket konnte nicht installiert werden"
CANT_DELETE_PACKAGE = "Paket konnte nicht entfernt werden"
INVALID_PLUGIN_PACKAGE = "Plugin-Paket ist ungültig"
UNSUPPORTED_PLUGIN_PACKAGE = "Plugin-Paket wird nicht unterstützt"
LICENSING_SERVER_IS_UNAVAILABLE = "Subscription-Server kann nicht erreicht werden"
LICENSING_DOMAIN_EXPIRED = "Die Subscription dieser Domain ist ausgelaufen."
LICENSING_SERVER_IS_UNAVAILABLE = "Der Subscription-Server kann nicht erreicht werden"
LICENSING_DOMAIN_EXPIRED = "Die Subscription dieser Domain ist abgelaufen."
LICENSING_DOMAIN_BANNED = "Die Subscription dieser Domain ist gesperrt."
DEMO_SEND_MESSAGE_ERROR = "Dieses Demokonto darf aus Sicherheitsgründen keine Nachrichten an externe E-Mail-Adressen versenden!"
DEMO_ACCOUNT_ERROR = "Aus Sicherheitsgründen ist dieses Konto nicht zu dieser Aktion berechtigt!"