Update polish language (pl.ini)

rainloop/v/0.0.0/langs/pl.ini

@@ -21,8 +21,8 @@ LABEL_ADV_TO = "Do"
 LABEL_ADV_SUBJECT = "Temat"
 LABEL_ADV_TEXT = "Tekst"
 LABEL_ADV_HAS_ATTACHMENTS = "Ma załączniki"
-LABEL_ADV_FLAGGED = "Flagged"
-LABEL_ADV_UNSEEN = "Unseen"
+LABEL_ADV_FLAGGED = "Oznaczona"
+LABEL_ADV_UNSEEN = "Niewidziane"
 LABEL_ADV_DATE = "Data"
 LABEL_ADV_DATE_ALL = "Wszystkie"
 LABEL_ADV_DATE_3_DAYS = "Do 3 dni"
@@ -114,18 +114,25 @@ LABEL_FROM = "Od"
 LABEL_FROM_SHORT = "od"
 LABEL_TO = "Do"
 LABEL_TO_SHORT = "do"
-LABEL_CC = "CC"
-LABEL_BCC = "BCC"
+LABEL_CC = "Kopia do"
+LABEL_BCC = "Ukryci odbiorcy"
 PRINT_LABEL_FROM = "Od"
 PRINT_LABEL_TO = "Do"
-PRINT_LABEL_CC = "CC"
-PRINT_LABEL_BCC = "BCC"
+PRINT_LABEL_CC = "Kopia do"
+PRINT_LABEL_BCC = "Ukryci odbiorcy"
 PRINT_LABEL_DATE = "Data"
 PRINT_LABEL_SUBJECT = "Temat"
 PRINT_LABEL_ATTACHMENTS = "Załączniki"
 MESSAGE_LOADING = "Ładowanie..."
 MESSAGE_VIEW_DESC = "Wybierz wiadomość z listy w celu jej wyświetlenia." 
 
+[READ_RECEIPT]
+SUBJECT = "Return Receipt (displayed) - %SUBJECT%"
+BODY = "This is a Return Receipt for the mail that you sent to %READ-RECEIPT%.
+
+Note: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer.
+There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents."
+
 [SUGGESTIONS]
 SEARCHING_DESC = "Wyszukiwanie..."
 
@@ -140,25 +147,25 @@ EMPTY_LIST = "Brak kontaktów"
 EMPTY_SEARCH = "Nie znaleziono żadnych kontaktów"
 CLEAR_SEARCH = "Wyczyść wyszukiwanie"
 CONTACT_VIEW_DESC = "Wybierz kontakt z listy w celu jego wyświetlenia."
-LABEL_DISPLAY_NAME = "Display name"
+LABEL_DISPLAY_NAME = "Wyświetlana nazwa"
 LABEL_EMAIL = "Email"
-LABEL_PHONE = "Phone"
-LINK_ADD_EMAIL = "Add an email address"
-LINK_ADD_PHONE = "Add a phone"
-PLACEHOLDER_ENTER_DISPLAY_NAME = "Enter display name"
-PLACEHOLDER_ENTER_LAST_NAME = "Enter last name"
-PLACEHOLDER_ENTER_FIRST_NAME = "Enter first name"
-LABEL_READ_ONLY = "Read only"
-LABEL_SHARE = "Share"
-BUTTON_SHARE_NONE = "None"
-BUTTON_SHARE_ALL = "Everyone"
+LABEL_PHONE = "Telefon"
+LINK_ADD_EMAIL = "Dodaj adres emial"
+LINK_ADD_PHONE = "Dodaj nr tel."
+PLACEHOLDER_ENTER_DISPLAY_NAME = "Nazwa wyświetlana"
+PLACEHOLDER_ENTER_LAST_NAME = "Nazwisko"
+PLACEHOLDER_ENTER_FIRST_NAME = "Imię"
+LABEL_READ_ONLY = "Tylko do odczytu"
+LABEL_SHARE = "Udostepnij"
+BUTTON_SHARE_NONE = "Nikt"
+BUTTON_SHARE_ALL = "Wszyscy"
 
 [COMPOSE]
 TITLE_FROM = "Od"
 TITLE_TO = "Do"
-TITLE_CC = "CC"
-TITLE_BCC = "BCC"
-TITLE_REPLY_TO = "Reply To"
+TITLE_CC = "Kopia do"
+TITLE_BCC = "Ukryci odbiorcy"
+TITLE_REPLY_TO = "Odpowiedź do"
 TITLE_SUBJECT = "Temat"
 LINK_SHOW_INPUTS = "pokaż wszystkie pola"
 BUTTON_SEND = "Wyslij"
@@ -183,27 +190,27 @@ EMPTY_TO_ERROR_DESC = "Wprowadź co najmniej jednego odbiorcę"
 BUTTON_REQUEST_READ_RECEIPT = "Request a read receipt"
 
 [POPUPS_ASK]
-BUTTON_YES = "Yes"
-BUTTON_NO = "No"
-DESC_WANT_CLOSE_THIS_WINDOW = "Are you sure you want to close this window?"
-DESC_WANT_DELETE_MESSAGES = "Are you sure you want to delete the message(s)?"
+BUTTON_YES = "Tak"
+BUTTON_NO = "Nie"
+DESC_WANT_CLOSE_THIS_WINDOW = "Na pewno zamknąć to okno ?"
+DESC_WANT_DELETE_MESSAGES = "Na pewno usunąć wiadomość(i)?"
 
 [POPUPS_LANGUAGES]
-TITLE_LANGUAGES = "Choose language"
+TITLE_LANGUAGES = "Choose language/Wybierz język"
 
 [POPUPS_ADD_ACCOUNT]
 TITLE_ADD_ACCOUNT = "Dodać Konto?"
 BUTTON_ADD_ACCOUNT = "Dodaj"
 
 [POPUPS_IDENTITIES]
-TITLE_ADD_IDENTITY = "Add Identity?"
-TITLE_UPDATE_IDENTITY = "Update Identity?"
-BUTTON_ADD_IDENTITY = "Add"
-BUTTON_UPDATE_IDENTITY = "Update"
+TITLE_ADD_IDENTITY = "Dodać tożsamość?"
+TITLE_UPDATE_IDENTITY = "Uaktualnić tożsamość?"
+BUTTON_ADD_IDENTITY = "Dodaj"
+BUTTON_UPDATE_IDENTITY = "Aktualizuj"
 LABEL_EMAIL = "Email"
-LABEL_NAME = "Name"
-LABEL_REPLY_TO = "Reply To"
-LABEL_BCC = "Bcc"
+LABEL_NAME = "Nazwa"
+LABEL_REPLY_TO = "Odp. do"
+LABEL_BCC = "Ukryci odbiorcy"
 
 [POPUPS_CREATE_FOLDER]
 TITLE_CREATE_FOLDER = "Utworzyć Folder?"
@@ -271,18 +278,18 @@ TEXT_SWITCHER_CONFIRM = "Formatowanie tekstu oraz wszystkie wstawione obrazy zos
 [SETTINGS_LABELS]
 LABEL_PERSONAL_NAME = "Osobiste"
 LABEL_GENERAL_NAME = "Ogólne"
-LABEL_CONTACTS_NAME = "Contacts"
+LABEL_CONTACTS_NAME = "Kontakty"
 LABEL_FOLDERS_NAME = "Foldery"
 LABEL_ACCOUNTS_NAME = "Konta"
-LABEL_IDENTITY_NAME = "Identity"
-LABEL_IDENTITIES_NAME = "Identities"
+LABEL_IDENTITY_NAME = "Tożsamość"
+LABEL_IDENTITIES_NAME = "Tożsamości"
 LABEL_SOCIAL_NAME = "Media Społecznościowe"
 LABEL_THEMES_NAME = "Wygląd"
 LABEL_CHANGE_PASSWORD_NAME = "Hasło"
 BUTTON_BACK = "Wstecz"
 
 [SETTINGS_IDENTITY]
-LEGEND_IDENTITY = "Identity"
+LEGEND_IDENTITY = "Tożsamość"
 LABEL_DISPLAY_NAME = "Imie"
 LABEL_REPLY_TO = "Zwrotny adres e-mail"
 LABEL_SIGNATURE = "Sygnatura"
@@ -293,10 +300,10 @@ LABEL_LANGUAGE = "Język"
 LABEL_EDITOR = "Domyślny edytor tekstu"
 LABEL_EDITOR_HTML_AS_DEFAULT = "Html"
 LABEL_EDITOR_PLAIN_AS_DEFAULT = "Zwykły tekst"
-LABEL_ANIMATION = "Interface animation"
-LABEL_ANIMATION_FULL = "Full"
-LABEL_ANIMATION_NORMAL = "Normal"
-LABEL_ANIMATION_NONE = "None"
+LABEL_ANIMATION = "Animacja interfejsu"
+LABEL_ANIMATION_FULL = "Pełna"
+LABEL_ANIMATION_NORMAL = "Zwykła"
+LABEL_ANIMATION_NONE = "Brak"
 LABEL_VIEW_OPTIONS = "Opcje wyświetlania"
 LABEL_USE_PREVIEW_PANE = "Wyświetl okno podglądu"
 LABEL_USE_CHECKBOXES_IN_LIST = "Wyświetl checkboxy w listach"
@@ -310,16 +317,16 @@ LABEL_CHROME_NOTIFICATION_DESC = "Wyświetlaj powiadomienia o nowych wiadomości
 LABEL_CHROME_NOTIFICATION_DESC_DENIED = "(Zablokowane przez przeglądarkę)"
 
 [SETTINGS_CONTACTS]
-LEGEND_CONTACTS = "Contacts"
-LEGEND_MOBILE_SYNC = "Mobile Sync"
-LABEL_SYNC_SERVER = "Server"
-LABEL_SYNC_USERNAME = "User Name"
-LABEL_SYNC_PASSWORD = "Password"
-LINK_HIDE = "hide"
-LINK_SHOW = "show"
-LABEL_DESC_PAB = "Pesonal Address Book"
+LEGEND_CONTACTS = "Kontakty"
+LEGEND_MOBILE_SYNC = "Synchronizacja mobilna"
+LABEL_SYNC_SERVER = "Serwer"
+LABEL_SYNC_USERNAME = "Użytkownik"
+LABEL_SYNC_PASSWORD = "Hasło"
+LINK_HIDE = "ukryj"
+LINK_SHOW = "pokaż"
+LABEL_DESC_PAB = "Książka adresowa"
 DESC_FULL_PAB_URL = "If your application (such as Mozilla Thunderbird (SOGo Connector Thunderbird extension) or Evolution) requires full path to the CardDAV address book, use the URL below."
-LABEL_CONTACTS_AUTOSAVE = "Automatically add recipients to your address book"
+LABEL_CONTACTS_AUTOSAVE = "Automatycznie dodaj nieznanych nadawców i odbiorców do książki adresowej"
 
 [SETTINGS_THEMES]
 LEGEND_THEMES = "Wygląd"
@@ -368,15 +375,15 @@ LOADING_PROCESS = "Aktualizowanie listy kont"
 DELETING_ASK = "Czy na pewno usunąć?"
 
 [SETTINGS_IDENTITIES]
-LEGEND_IDENTITY = "Identity"
-LEGEND_IDENTITIES = "Additional Identities"
-LABEL_DISPLAY_NAME = "Name"
-LABEL_REPLY_TO = "Reply-To"
-LABEL_SIGNATURE = "Signature"
-BUTTON_ADD_IDENTITY = "Add Identity"
-BUTTON_DELETE = "Delete"
-LOADING_PROCESS = "Updating identity list"
-DELETING_ASK = "Are you sure?"
+LEGEND_IDENTITY = "Tożsamość"
+LEGEND_IDENTITIES = "Dodatkowe Tożsamości"
+LABEL_DISPLAY_NAME = "Nazwa"
+LABEL_REPLY_TO = "Odp. do"
+LABEL_SIGNATURE = "Sygnatura"
+BUTTON_ADD_IDENTITY = "Dodaj Tożsamość"
+BUTTON_DELETE = "Usuń"
+LOADING_PROCESS = "Aktualizuj listę tożsamości"
+DELETING_ASK = "Jesteś pewny(a)?"
 
 [SETTINGS_CHANGE_PASSWORD]
 LEGEND_CHANGE_PASSWORD = "Zmień hasło"
@@ -395,7 +402,7 @@ SOCIAL_FACEBOOK_LOGIN_ACCESS_DISABLE = "To społecznościowe ID nie jest powiąz
 SOCIAL_TWITTER_LOGIN_ACCESS_DISABLE = "To społecznościowe ID nie jest powiązane z żadnym kontem pocztowym. W związku z tym zaloguj się używając danych swojego konta e-mail i skonfiguruj tą opcję w Ustawieniach."
 SOCIAL_GOOGLE_LOGIN_ACCESS_DISABLE = "To społecznościowe ID nie jest powiązane z żadnym kontem pocztowym. W związku z tym zaloguj się używając danych swojego konta e-mail i skonfiguruj tą opcję w Ustawieniach."
 DOMAIN_NOT_ALLOWED = "Domena nie jest dozwolona"
-ACCOUNT_NOT_ALLOWED = "Account is not allowed"
+ACCOUNT_NOT_ALLOWED = "Konto nie jest dozwolone"
 CANT_GET_MESSAGE_LIST = "Nie jest możliwe pobranie listy wiadomości"
 CANT_GET_MESSAGE = "Nie jest możliwe pobranie wiadomości"
 CANT_DELETE_MESSAGE = "Nie jest możliwe usunięcie wiadomości"