mirror of
https://github.com/videoman/proxmark3-web.git
synced 2024-09-20 06:46:11 +08:00
147 lines
3.5 KiB
Plaintext
147 lines
3.5 KiB
Plaintext
|
# Japanese translations for PROJECT.
|
||
|
|
# Copyright (C) 2019 ORGANIZATION
|
||
|
|
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
|
||
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2019.
|
||
|
|
#
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-10-31 10:35+0000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-10-31 10:38+0000\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||
|
|
"Language: ja\n"
|
||
|
|
"Language-Team: ja <LL@li.org>\n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
|
|
"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: app.py:166 proxmark3-web.py:166
|
||
|
|
msgid "ERROR: Could not read a card... please try again...."
|
||
|
|
msgstr "エラー：カードを読み取れませんでした... 再試行してください...."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: app.py:179 proxmark3-web.py:179
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Simulate Mode has been entered, please press the button on the PM3 to "
|
||
|
|
"exit..."
|
||
|
|
msgstr "似せるモードが開始されました"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: app.py:207 app.py:261 proxmark3-web.py:207 proxmark3-web.py:261
|
||
|
|
msgid "ERROR: CARD DID NOT PROGRAM... TRY AGIAN."
|
||
|
|
msgstr "エラー：データがカードに書き込まれませんでした... 再試行してください"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: app.py:221 proxmark3-web.py:221
|
||
|
|
msgid "System shutdown in progress...."
|
||
|
|
msgstr "システムのシャットダウンが進行中...."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: app.py:233 proxmark3-web.py:233
|
||
|
|
msgid "Card "
|
||
|
|
msgstr "カード "
|
||
|
|
|
||
|
|
#: app.py:233 proxmark3-web.py:233
|
||
|
|
msgid " was deleted from the database..."
|
||
|
|
msgstr " がデータベースから削除されました...."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: app.py:244 proxmark3-web.py:244
|
||
|
|
msgid "t5577 card wipe complete"
|
||
|
|
msgstr "t557カードの消去が完了しました"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: app.py:258 proxmark3-web.py:258
|
||
|
|
msgid "Wrote default ID to card."
|
||
|
|
msgstr "デフォルトIDをカードに書き込みました"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: templates/buttons.html:11
|
||
|
|
msgid "CREATE X-Force Red Card"
|
||
|
|
msgstr "X-Force Redカードを作る"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: templates/buttons.html:17
|
||
|
|
msgid "Wipe Card"
|
||
|
|
msgstr "カードのデータを消す"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: templates/buttons.html:23
|
||
|
|
msgid "RESET"
|
||
|
|
msgstr "リセット"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: templates/buttons.html:29
|
||
|
|
msgid "Shutdown Pi"
|
||
|
|
msgstr "Piを停止する"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: templates/cards.html:13 templates/main.html:49
|
||
|
|
msgid "Status"
|
||
|
|
msgstr "状態"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: templates/cards.html:27
|
||
|
|
msgid "Action:"
|
||
|
|
msgstr "活動"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: templates/cards.html:30
|
||
|
|
msgid "Facility Code:"
|
||
|
|
msgstr "施設コード"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: templates/cards.html:33
|
||
|
|
msgid "Card Number:"
|
||
|
|
msgstr "カード番号"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: templates/cards.html:36
|
||
|
|
msgid "Card Raw"
|
||
|
|
msgstr "カードの生データ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: templates/cards.html:39
|
||
|
|
msgid "OEM Code:"
|
||
|
|
msgstr "OEMコード"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: templates/cards.html:47
|
||
|
|
msgid "Clone"
|
||
|
|
msgstr "クローン"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: templates/cards.html:51
|
||
|
|
msgid "Simulate"
|
||
|
|
msgstr "似せる"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: templates/cards.html:55
|
||
|
|
msgid "Delete"
|
||
|
|
msgstr "削除"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: templates/main.html:9
|
||
|
|
msgid "Read HID Card"
|
||
|
|
msgstr "HIDカードを読み取る"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: templates/main.html:17
|
||
|
|
msgid "OEM Code"
|
||
|
|
msgstr "OEMコード"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: templates/main.html:18
|
||
|
|
msgid "Facility Code"
|
||
|
|
msgstr "施設コード"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: templates/main.html:19
|
||
|
|
msgid "Card Number"
|
||
|
|
msgstr "OEMコード"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: templates/main.html:20
|
||
|
|
msgid "Raw HID Formated Card"
|
||
|
|
msgstr "生HIDデータでフォーマット済みのカード"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: templates/main.html:32
|
||
|
|
msgid "Card ID"
|
||
|
|
msgstr "カードID"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: templates/main.html:36
|
||
|
|
msgid "Clone Card"
|
||
|
|
msgstr "カードをクローンする"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: templates/nav.html:2
|
||
|
|
msgid "Proxmark3-web"
|
||
|
|
msgstr "Proxmark3-web"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: templates/nav.html:10
|
||
|
|
msgid "Read Card"
|
||
|
|
msgstr "カードを読み取る"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: templates/nav.html:13
|
||
|
|
msgid "Captured Cards"
|
||
|
|
msgstr "取り込みカード"
|
||
|
|
|