Update hu.json #7

app/lang/hu.json

@@ -644,39 +644,39 @@
   "Single Panel": "Egyetlen panel",
   "Small": "Kicsi",
   "Snooze": "Szundikálás",
-  "Snooze emails to return at any time that suits you. Schedule messages to send at the ideal time. Mailspring makes it easy to control the fabric of spacetime!": "Az e-mailek szüneteltetése bármikor visszatérhet. Ideiglenes üzenetek ütemezése. A Mailspring egyszerűvé teszi a téridő anyagának ellenőrzését!",
-  "Snooze messages": "Szundi üzenetek",
-  "Snooze this email and it'll return to your inbox later. Click here or swipe across the thread in your inbox to snooze.": "Szüntesse meg ezt az e-mailt, és később vissza fog térni a postaládájába. Kattints ide, vagy csúsztasd át a beérkező levelek szálát.",
-  "Snoozed": "elhalasztva",
-  "Some providers require an app password.": "Egyes szolgáltatóknak app-jelszó szükséges.",
+  "Snooze emails to return at any time that suits you. Schedule messages to send at the ideal time. Mailspring makes it easy to control the fabric of spacetime!": "Szundiztassa emailjeit, hogy bármikor folytathassa, amikor csak Önnek megfelel. Üzenetek küldésének ütemezése az ideális időpontra. A Mailspring egyszerűvé teszi a téridő anyagának irányítását!",
+  "Snooze messages": "Üzenetek szundiztatása",
+  "Snooze this email and it'll return to your inbox later. Click here or swipe across the thread in your inbox to snooze.": "Szundiztassa ezt az e-mailt, később visszakerül a postaládájába.  Kattintson ide, vagy csúsztassa el a szálat a beérkezett üzenetek között a szundiztatáshoz.",
+  "Snoozed": "Szundiztatott",
+  "Some providers require an app password.": "Egyes szolgáltatók alkalmazásjelszót igényelnek.",
   "Someone": "Valaki",
   "Sorry, Mailspring was unable to deliver this message: %@": "Sajnáljuk, a Mailspring nem tudta elküldeni ezt az üzenetet: %@",
-  "Sorry, something went wrong when this account was added to Mailspring. If you do not see the account, try linking it again. %@": "Sajnáljuk, valami hiba történt, amikor ezt a fiókot hozzáadta a Mailspringhez. Ha nem látja a fiókot, próbálja újra összekapcsolni. %@",
+  "Sorry, something went wrong when this account was added to Mailspring. If you do not see the account, try linking it again. %@": "Sajnáljuk, valami félrement, amikor ez a fiók hozzá lett adva a Mailspringhez. Ha nem látja a fiókot, próbálja újra összekapcsolni. %@",
   "Sorry, the file you selected does not look like an image. Please choose a file with one of the following extensions: %@": "Sajnáljuk, a kiválasztott fájl nem úgy néz ki, mint egy kép. Válasszon ki egy fájlt az alábbi kiterjesztések valamelyikével: %@",
-  "Sorry, this account does not appear to have an inbox folder so this feature is disabled.": "Sajnáljuk, ez a fiók nem úgy tűnik, hogy bejövő mappája van, így ez a funkció le van tiltva.",
+  "Sorry, this account does not appear to have an inbox folder so this feature is disabled.": "Sajnáljuk, ez a fiók nem rendelkezik postaláda mappával, így ez a funkció le van tiltva.",
   "Sorry, this folder does not exist.": "Sajnáljuk, ez a mappa nem létezik.",
-  "Sorry, we can't interpret %@ as a valid date.": "Sajnáljuk, a (z) %@ érvényességi dátumként nem értelmezhető.",
-  "Sorry, we can't parse %@ as a valid date.": "Sajnáljuk, érvénytelen dátumként nem tudjuk elemezni %@.",
+  "Sorry, we can't interpret %@ as a valid date.": "Sajnáljuk, a (z) %@ érvényes dátumként nem értelmezhető.",
+  "Sorry, we can't parse %@ as a valid date.": "Sajnáljuk, nem tudjuk értelmezni érvényes dátumnként: %@.",
   "Sorry, we couldn't save your signature image to Mailspring's servers. Please try again.\n\n(%@)": "Sajnáljuk, az aláírás képét nem tudtuk menteni a Mailspring szervereire. Próbáld újra. \n \n (%@)",
   "Sorry, we had trouble logging you in": "Sajnáljuk, problémák merültek fel a bejelentkezés során",
   "Sorry, we were unable to contact the Mailspring servers to share this thread.\n\n%@": "Sajnáljuk, nem tudtunk kapcsolatba lépni a Mailspring kiszolgálókkal a szál megosztásához. \n \n %@",
-  "Sorry, you can't attach more than 25MB of attachments": "Sajnáljuk, nem csatolhat több mint 25 MB csatolmányt",
+  "Sorry, you can't attach more than 25MB of attachments": " Sajnáljuk, de nem csatolhat 25MB-nál nagyobb méretű csatolmányt.",
   "Sorry, your SMTP server does not support basic username / password authentication.": "Sajnáljuk, az SMTP szerver nem támogatja az alapszintű felhasználónév / jelszó hitelesítést.",
   "Spam": "SPAM",
   "Spellcheck language": "Helyesírás-ellenőrzés nyelve",
   "Star": "Csillag",
   "Starred": "Csillagozott",
   "Starred %@ threads": "Csillagozott %@ szálak",
-  "Starring": "Megjelölés",
+  "Starring": "Csillagozás",
   "StartTLS is not available.": "A StartTLS nem érhető el.",
-  "Still trying to reach %@…": "Még mindig próbálom elérni %@ ...",
+  "Still trying to reach %@…": "Még mindig próbálom elérni: %@ ...",
   "Stock Symbol %@": "Stock Symbol %@",
   "Stop": "Leállítás",
   "Stop translating %@": "A fordítás leállítása",
   "Subject": "Tárgy",
   "Subject Line": "Tárgysor",
   "Subscription": "Előfizetés",
-  "Successfully connected to %@!": "Sikeresen csatlakozik a %@ -hoz!",
+  "Successfully connected to %@!": "Sikeresen csatlakakozva ide: a %@",
   "Switching back to a signature template will overwrite the custom HTML you've entered.": "Az aláírásmintához való áttérés felülírja a megadott egyéni HTML-kódot.",
   "Symbols": "Szimbólumok",
   "Sync New Mail Now": "Szinkronizálja az új leveleket most",